Matthew 11:10

New English Translation

¹⁰This is the one about whom it is written:

‘Look, I am sending my messenger ahead of you,^[a]
who will prepare your way before you.’^[b]

Matthew 11:10 tn Grk “before your face” (an idiom).
Matthew 11:10 sn The quotation is primarily from Mal 3:1 with pronouns from Exod 23:20, and provides a more precise description of John the Baptist’s role. He is the forerunner who points the way to the arrival of God’s salvation. His job is to prepare and guide the people (just as the cloud did for Israel in the wilderness at the time of the Exodus).

Matthew 11:10

New International Version

¹⁰This is the one about whom it is written:

“‘I will send my messenger ahead of you,^(A)
who will prepare your way before you.’^[a]^(B)

¹⁰Este es aquel de quien está escrito:

He aquí yo envío mi mensajero

delante de tu rostro,

quien preparará tu camino

delante de ti^[a].

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)