Матей 5:21-48

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Шеста заповед: Не убивай

^21 (A)„Слушали сте, че бе казано на древните израилтяни: Не убивай, а онзи, който убие, ще бъде намерен за виновен пред съда. ^22 (B)Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина^[a], ще бъде обвинен пред съда, и който каже на брата си ‘празноглавецо’^[b], ще бъде отговорен пред висшия съд^[c], а който пък каже ‘уродливецо’, ще бъде хвърлен в ада. ^23 (C)И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе, ²⁴ остави дара си пред жертвеника и иди най-напред да се помириш с брат си, пък тогава се върни и принеси дара си. ^25 (D)Помирявай се с противника си бързо, докато си на път с него към съда, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията – на стражата и да бъдеш хвърлен в тъмница. ^26 (E)Истината ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш последната стотинка.“

Седма заповед: Не прелюбодействай

^27 (F)„Слушали сте, че бе казано на древните израилтяни: ‘Не прелюбодействай!’ ²⁸ Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си. ^29 (G)И ако дясното ти око те въвежда в съблазън, извади го и го изхвърли. По-добре е да загубиш една част от тялото си, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в ада. ³⁰ И ако дясната ти ръка те въвежда в съблазън, отсечи я и я изхвърли. По-добре е да загубиш една част от тялото си, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в ада.“

За развода

^31 (H)(I)„Казано бе също: ‘Ако някой изостави жена си, нека ѝ даде разводно писмо’. ^32 (J)Аз пък ви казвам: Всеки, който изостави жена си, освен поради прелюбодейство, той я прави прелюбодейка, и ако някой се ожени за изоставена жена, той прелюбодейства.“

За клетвата

^33 (K)„Слушали сте още, че бе казано на древните израилтяни: ‘Не се кълни лъжливо, но изпълнявай обещанията си пред Господа.’ ^34 (L)(M)Аз пък ви казвам: никак да не се кълнете – нито в небето, защото то е престол на Бога, ^35 (N)нито в земята, защото тя е Негово подножие; нито в Йерусалим, защото е град на великия Цар. ³⁶ И в главата си да не се кълнеш, защото не можеш да направиш ни един косъм да израсне бял или черен. ³⁷ Но думата ви да бъде: ‘Да – да; не – не.’ Каквото е повече от това, то е от лукавия.“

За отмъщението

^38 (O)„Слушали сте, че бе казано: ‘Око за око и зъб за зъб.’ ^39 (P)(Q)Аз пък ви казвам: Да не въздавате за стореното зло. Но ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата. ⁴⁰ А на този, който иска да се съди с тебе и да ти вземе ризата, остави му и горната си дреха. ⁴¹ И ако някой те принуди да вървиш с него една миля, върви с него две. ^42 (R)Давай на този, който проси от тебе, и не се отвръщай от онзи, който ти иска назаем.“

За любовта към враговете

^43 (S)„Слушали сте, че бе казано: ‘Обичай ближния си и мрази врага си.’ ^44 (T)Аз пък ви казвам: обичайте враговете си^[d], благославяйте онези, които ви проклинат, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви обиждат и^[e] гонят, ⁴⁵ за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни. ⁴⁶ Понеже, ако обичате онези, които ви обичат, каква награда бихте заслужили? Не правят ли същото и митарите? ⁴⁷ И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не постъпват ли тъй и езичниците^[f]? ^48 (U)И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“