⁹ 尼尼微人啊，
你們為何圖謀抵擋耶和華？
祂要徹底毀滅你們，
無需擊打兩次。
¹⁰ 你們像糾結的荊棘，
又像酩酊大醉的人，
要如乾稭被火燒盡。
¹¹ 你們當中有一個人，
一個邪惡的陰謀者，
圖謀抵擋耶和華。
¹² 耶和華說：
「儘管尼尼微勢力強大、人口眾多，
但必被剷除，化為烏有。
我的子民啊，我使你們受了苦，
但必不再使你們受苦。
¹³ 現在我要打碎他們套在你們頸項上的軛，
鬆開你們身上的鎖鏈。」
¹⁴ 尼尼微啊，
耶和華已發出有關你的命令：
「你的名不會傳於後世。
我要摧毀你神廟中雕刻和鑄造的偶像。
我要為你掘好墳墓，
因為你毫無用處。」

¹⁵ 看啊，
傳喜訊、報平安的人穿山越嶺而來。
猶大啊，
慶祝你的節期，
還你許的願吧！
邪惡之人將不再侵擾你，
他們都將被徹底毀滅。

⁶ 「我已消滅列國，
摧毀他們的城樓，
使他們的街道荒廢，沒有路人；
他們的城邑淪為廢墟，杳無人跡，沒有居民。
⁷ 我以為這城一定會敬畏我，接受管教，
這樣我就不必照所定的毀滅她。
然而，他們卻更加熱衷於犯罪作惡。

⁸ 「因此，等著我吧，
等著我指控的那一天吧。
我已決定召集列國列邦，
向他們傾倒我的烈怒，
我的怒火必吞噬天下。
這是耶和華說的。

¹⁸ 「我必招聚你那裡因不能守節期而憂愁的人，
使你不再蒙受羞辱。
¹⁹ 看啊，那時我必懲罰所有欺壓你的人，
拯救瘸腿的，召回分散的，
使他們的羞辱化為尊榮，聲名遠播。
²⁰ 那時，我必招聚你們，帶你們回到故土。
你們回到故土後，
我必使你們在天下萬民中聲名遠播，得到尊榮。」
這是耶和華說的。

「不要說你太年輕，
我派你去誰那裡，
你就去誰那裡；
我吩咐你說什麼，
你就說什麼。
⁸ 誰也不要怕，
因為我與你同在，
我必拯救你。
這是耶和華說的。」

「你們的祖先在我身上找到什麼過錯，
以致他們遠離我，
去追隨虛妄的神明，
使自己變得虛妄呢？
⁶ 他們從不自問，
『耶和華曾把我們帶出埃及，
引導我們走過沙漠縱橫、
深坑滿布、乾旱幽暗、
杳無人跡的曠野，
祂如今在哪裡呢？』
⁷ 我帶領你們進入肥沃之地，
享受那裡富饒的物產。
但你們一進來，就玷污我的地，
使我的產業成為可憎之地。
⁸ 眾祭司從來不問『耶和華在哪裡？』
執掌律法的不認識我，
首領背叛我，
先知靠巴力說預言，
隨從無用的假神。
⁹ 因此，我要指控你們和你們的後代。
這是耶和華說的。
¹⁰ 你們去對岸的基提看看，
派人去基達仔細觀察一下，
看看有沒有這樣的事？
¹¹ 雖然列國的神明根本不是真神，
卻沒有一國更換自己的神明。
但我的子民卻把自己榮耀的上帝換作了無用的假神。
¹² 諸天啊，要因此而震驚戰慄、
大感淒涼。
這是耶和華說的。
¹³ 因為我的子民犯了兩項罪，
他們離棄了我這活水源泉，
為自己挖了不能蓄水的破池子。

¹⁴ 「以色列是奴隸嗎？
是生來為奴的嗎？
為什麼她竟成了別人的獵物呢？
¹⁵ 敵人像獅子般向她咆哮吼叫，
使她的土地一片荒涼，
她的城邑一片廢墟，杳無人煙。
¹⁶ 以色列啊，
挪弗人和答比匿人打破了你的頭顱。
¹⁷ 你這不是自食其果嗎？
因為你的上帝耶和華一路引導你的時候，
你卻背棄祂。
¹⁸ 現在，你去埃及喝尼羅河的水有什麼用呢？
你去亞述喝幼發拉底河的水有什麼用呢？
¹⁹ 你必因自己的罪惡而受懲罰，
因自己的背叛而受責備。
因此，你要省察且明白，
背棄你的上帝耶和華、
不敬畏我是多麼邪惡、痛苦。
這是萬軍之耶和華說的。

²⁰ 「很久以前，我折斷你的軛，
解開你的捆索，
你卻拒絕事奉我，
在各高崗上、綠樹下躺臥淫亂。
²¹ 你原本是我栽種的上等葡萄樹，
是最好的品種。
你怎麼自甘墮落，
變成了野葡萄？
²² 縱然你用鹼和許多肥皂清洗，
你在我面前仍然罪跡斑斑。」
這是主耶和華說的。

²³ 「你怎能說，
『我沒有玷污自己，
也沒有隨從巴力』？
看看你在山谷中幹的勾當，
想想你的所作所為。
你是一隻發情的母駱駝，
煩躁不安，跑來跑去。
²⁴ 你是一隻習慣在曠野生活的母驢，
求偶心切時便呼呼喘氣，
發情時誰也控制不了。
公驢找你不費工夫，
在你發情的時候很容易找到你。
²⁵ 我說，『不要因追隨假神而跑破鞋子，喉嚨乾渴。』
你卻說，『不行！
我愛外族的神明，一定要跟隨他們。』

²⁶ 「以色列人啊，
你們和你們的君王、官長、
祭司和先知必蒙羞，
如同被擒的盜賊。
²⁷ 你們認木頭為父，
認石頭為母。
你們不是面向我而是背對我，
危難時卻向我求救。
²⁸ 你們為自己造的神明在哪裡呢？
危難時讓他們救你們吧！

「猶大人啊，你們神明的數目與你們的城邑一樣多！

²⁹ 「你們為什麼指控我呢？
你們都背叛了我。
這是耶和華說的。
³⁰ 我責打你們的兒女，卻是徒勞，
因為他們不受管教。
你們殺害你們的先知，
殘暴如獅子。
³¹ 這世代的人啊，
要留心聽耶和華的話。
對以色列人來說，
難道我是曠野，
是幽暗之地嗎？
為什麼我的子民竟說，
『我們可以四處遊蕩，
不再追隨你』？
³² 少女會忘記她的首飾嗎？
新娘會忘記她的禮服嗎？
我的子民卻早已把我拋諸腦後。

³³ 「你們真善於求愛啊！
甚至把技巧教給妓女。
³⁴ 你們的衣服沾滿無辜窮人的血，
他們並沒有進你們的家偷竊。
³⁵ 你們還說，『我們是無辜的，
耶和華不再向我們發怒。』
看啊，我必審判你們，
因為你們拒不認罪。
³⁶ 你們為什麼這樣忽東忽西地變來變去呢？
你們投奔埃及必蒙羞辱，
就像從前投奔亞述一樣。
³⁷ 你們必灰頭土臉地離開埃及，
因為耶和華棄絕了你們的靠山，
你們從他們那裡必得不到幫助。」

3 耶和華說：「如果丈夫休掉妻子，
妻子離去另嫁別人，
前夫怎會再娶她呢？
那樣做豈不完全玷污了土地嗎？
你曾與許多情人苟合，
現在要歸向我嗎？

² 「你舉目看看那些光禿的高山，
哪裡沒有被你玷污過呢？
你坐在路旁等候情郎，
就像曠野的遊牧者，
你的淫亂惡行玷污了土地。
³ 因此，秋雨不降，
春雨不來。
你卻仍然不知羞恥，
一副娼妓的嘴臉。
⁴ 你不是剛對我說，
『我父啊！你從我年幼時就做我的朋友。
⁵ 難道你會永遠發怒、
懷恨到底嗎？』
你雖然這樣說，
卻仍大肆作惡。」

『耶和華說，
不忠貞的以色列啊，回轉吧！
我必不向你們發怒，
因為我充滿慈愛，
不會永遠懷怒。』
這是耶和華說的。
¹³ 『你必須要承認自己的罪，
承認背叛了你的上帝耶和華，
在綠蔭樹下祭拜各種外邦的神明，
不聽從我的話。』
這是耶和華說的。

¹⁴ 『不忠貞的子民啊，回轉吧！
因為我是你們的主人^[a]。
我要從你們中間選些人帶回錫安，
每座城邑或每個宗族選一兩個人。』
這是耶和華說的。

¹⁹ 「我曾想，我多麼願意把你們當成我的兒女，
賜給你們萬國中最肥美的土地。
我原以為你們會叫我『父親』，
再不離棄我。
²⁰ 然而，以色列人啊！
你們竟對我不忠，
就像妻子不忠於丈夫。
這是耶和華說的。」

²¹ 從光禿的山頭傳來聲音，
是以色列子民哭泣呼求的聲音，
因為他們走入歧途，
忘掉了他們的上帝耶和華。
²² 耶和華說：「不忠貞的子民啊，
歸來吧！
我要醫治你們不忠貞的病。」
他們說：「是的，我們要到你面前，
因為你是我們的上帝耶和華。
²³ 在高山丘陵上狂歡、
拜偶像真是枉然，
唯有我們的上帝耶和華才能拯救以色列。

4 耶和華說：「以色列啊，
如果你回轉歸向我，
回轉歸向我，
從我眼前除掉可憎的神像，
不再離開我；
² 如果你本著誠實、正直、公義，
憑永活的耶和華起誓，
你必成為萬國的祝福，
得到他們的尊敬^[b]。」
³ 耶和華對猶大人和耶路撒冷人說：
「要開墾你們的荒地，
不要在荊棘中撒種。
⁴ 你們要自行割禮，
除掉心中的污垢，歸向耶和華。
不然，我必因你們的惡行而發烈怒，如火燃燒，
無人能夠撲滅。

⁵ 「你們要在猶大和耶路撒冷宣告，
『要在全國吹起號角』，高聲呼喊，
『要集合起來，
我們要逃進堅城。』
⁶ 你們要向錫安舉起旗幟，
趕快逃亡，不要遲延，
因為我要從北方降下災禍，
大肆毀滅。」
⁷ 毀滅列國者已發起攻擊，
如獅子衝出巢穴，
要使你們的土地荒涼，
城邑淪為廢墟，無人居住。
⁸ 為此，你們要腰束麻布，
嚎啕大哭，
因為耶和華向我們發的烈怒還沒有止息。

¹³ 看啊，仇敵必如雲湧來，
他的戰車快如旋風，
他的戰馬比飛鷹還快。
我們有禍了！
我們滅亡了！
¹⁴ 耶路撒冷啊，
要洗去你內心的邪惡，
這樣你才能得救。
你心懷惡念要到何時呢？
¹⁵ 從但傳來消息，
從以法蓮山區報出惡訊。
¹⁶ 耶和華說：「你們去通知列國，
向耶路撒冷宣告，
『圍攻的人從遠方來，
向猶大的城邑高聲喊殺，
¹⁷ 像看守田園一樣包圍耶路撒冷，
因為耶路撒冷背叛了我。』
這是耶和華說的。
¹⁸ 你的所作所為給你招致這災禍，
是你自食惡果，你會痛徹心肺！」

¹⁹ 我的心啊，我的心啊！
我傷心欲絕，煩躁不安。
我無法保持緘默，
因為我聽見了號角聲和呐喊聲。
²⁰ 惡訊頻傳，山河破碎，
我的帳篷忽然倒塌，
幔子頃刻破裂。
²¹ 我還要看這旌旗、
聽這號聲到何時呢？
²² 耶和華說：「我的子民愚頑，
不認識我，
是蒙昧無知的兒女，
只知行惡，不知行善。」
²³ 我俯瞰大地，
一片空虛混沌；
我仰望天空，毫無亮光。
²⁴ 我眺望群山，大山在顫抖，
小山在搖晃。
²⁵ 我四下觀看，只見杳無人煙，
飛鳥絕跡。
²⁶ 我四下觀看，只見良田變荒野，
城邑都在耶和華的烈怒下淪為廢墟。
²⁷ 耶和華說：「遍地將要荒涼，
然而不會被我徹底毀滅。
²⁸ 因此，地要悲哀，
天要昏暗，
因為我言出必行，
決不反悔。」
²⁹ 各城的人聽到騎兵和弓箭手的呐喊，
都紛紛逃命。
有的跑入叢林，有的爬進岩洞。
各城荒棄，無人居住。
³⁰ 你這荒涼的城啊！
你在做什麽？
縱然你穿上紅袍，
戴上金飾，
描眉畫眼，
又有什麼用呢？
你的情人藐視你，
要殺害你。
³¹ 我聽見好像婦人分娩時的喊叫聲，
好像婦人生頭胎時的痛苦呻吟。
那是錫安城^[c]的喊叫聲，
她在喘息，伸出雙手說：
「噢！我有禍了，
我要死在殺戮者手上了。」

「你們在耶路撒冷街頭四處看看，
在廣場找找，
如果你們能找到一個公正誠實的人，
我就赦免這城。
² 雖然他們憑永活的耶和華起誓，
卻口是心非。」
³ 耶和華啊，你要的不是誠實嗎？
你責打他們，他們不感到疼痛；
你嚴懲他們，他們仍不受教。
他們屢教不改，
臉比石頭還硬。

⁴ 我想：「他們貧窮、愚昧，
不明白他們上帝耶和華的道，
也不知道祂的法令。
⁵ 我要找他們的首領說話，
因為這些首領明白耶和華的道，
知道他們上帝的法令。」
然而，他們卻一致違背耶和華的律法，
不服從祂的法令。
⁶ 因此，林中的獅子必襲擊他們，
荒野的豺狼必殘害他們，
豹子也蹲伏在他們的城外，
伺機撕裂出城的人，
因為他們罪大惡極，屢屢叛道。

⁷ 耶和華說：
「耶路撒冷啊，我怎能赦免你呢？
你的兒女背棄我，
憑假神起誓。
我供應他們的一切需要，
他們卻縱情淫亂，
湧向娼妓的家。
⁸ 他們像吃得肥壯、發情的公馬，
垂涎鄰居的妻子。
⁹ 我怎能不懲罰他們呢？
我怎能不親自報應這樣的國民呢？
這是耶和華說的。
¹⁰ 你們要去毀壞她的葡萄園，
但不可徹底毀壞。
要砍掉枝子，
因為那些枝子不屬於耶和華。
¹¹ 以色列人和猶大人根本不忠於我。
這是耶和華說的。

¹² 「他們撒謊說，
『耶和華不會管我們，
我們必不會遇到災禍、戰爭和饑荒。
¹³ 先知的話不過是一陣風，
不是來自上帝，
他們預言的災禍必降臨到自己身上。』」

¹⁴ 因此，萬軍之上帝耶和華對我說：
「因為他們說了這話，
我要使我的話在你口中成為火，
使他們像柴一樣被燒毀。
¹⁵ 以色列人啊，我要使一個國家，
一個歷久不衰的古國從遠方來攻擊你們，
你們不明白他們的語言，
也聽不懂他們說的話。
這是耶和華說的。
¹⁶ 他們都是勇士，
他們的弓箭殺人無數。
¹⁷ 他們必吞噬你們的兒女、牛羊、
糧食、葡萄和無花果，
用刀劍摧毀你們所依靠的堅城。」

²⁰ 「要在猶大向雅各家高聲宣佈，
²¹ 『聽著，你們這群愚昧無知的人啊，
你們視而不見，
聽而不聞。
²² 難道你們不敬畏我嗎？
這是耶和華說的。
難道你們在我面前不顫抖嗎？
我以沙石為海的界限，
使水永遠不能越過它。
洶湧的波濤不能逾越，
澎湃的海浪不能漫過。
²³ 但你們這些人頑固不化，
悖逆成性。
你們離我而去。
²⁴ 你們心中從未說，
我們要敬畏我們的上帝耶和華，
祂按時降下秋雨和春雨，
讓我們按時收割。
²⁵ 你們的罪過使你們不再風調雨順，
你們的罪惡使你們失去祝福。』
²⁶ 我的子民中有惡人，
他們像捕鳥人一樣埋伏等候，
設下網羅陷害人。
²⁷ 他們的家裡充滿了詭詐，
就像籠子裝滿了鳥。
他們變得有財有勢，
²⁸ 吃得肥胖紅潤，
壞事做盡，不為孤兒伸冤，
不為窮人主持公道。」
²⁹ 耶和華說：「我怎能坐視不理呢？
我怎能不懲罰這樣的國家呢？
³⁰ 這地方發生了一件令人震驚、恐懼的事，
³¹ 就是先知說假預言，
祭司濫用權力，
我的子民卻以此為樂。
但當最後的結局來臨時，
他們還能做什麼呢？

⁸ 「他們的馬比豹子還快，
比夜狼還猛。
他們的騎兵從遠方飛馳而來，
如鷹撲食。
⁹ 他們殘暴成性，
像狂風一樣撲來，
抓獲的俘虜多如塵沙。
¹⁰ 他們嘲笑君王，譏諷首領，
對一切堅城嗤之以鼻，
修築高臺將其攻取。
¹¹ 他們如狂風橫掃而過，
這些有罪的人把自己的力量奉為神明。」

¹⁴ 你為何使人像海裡的魚，
像沒有首領的爬蟲呢？
¹⁵ 迦勒底人用鉤子鉤住他們，
用漁網網住他們，
用拖網把他們聚在一起，
並因此而歡喜快樂。
¹⁶ 迦勒底人向漁網獻祭，
向漁網燒香，
因為他們靠漁網而富裕，
食物充足。
¹⁷ 難道他們要無休止地撒網，
無情地毀滅列國嗎？