Числа 14:13-39
Библия, ревизирано издание
13 (A)Но Моисей отговори на Господа: Тогава египтяните ще чуят; защото Ти със силата Си си извел този народ изсред тях;
14 (B)и ще кажат това на жителите на тази земя, които са чули, че Ти, Господи, си между този народ – че Ти, Господи, се явяваш лице с лице и че облакът Ти стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.
15 И ако изтребиш този народ като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще кажат:
16 (C)Понеже Йехова не можа да въведе този народ в земята, за която им се кле, затова ги погуби в пустинята.
17 Сега, моля Ти се, нека се възвеличи силата на Господа мой, както си говорил:
18 (D)Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление и никак не оневинява виновния, и въздава беззаконието на бащите върху синовете до третия и четвъртия род.
19 (E)Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според Твоята голяма милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.
20 (F)И Господ каза: Прощавам им, както си казал;
21 (G)но наистина се заклевам в живота Си, че целият свят ще се изпълни с Господнята слава.
22 (H)Понеже от всички тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, и са Ме раздразвали досега десет пъти, и не послушаха гласа Ми,
23 (I)наистина нито един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види някой от онези, които Ме презряха.
24 (J)Но понеже слугата ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследява.
25 (K)(А амаличаните и ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете и идете в пустинята към Червеното море.
26 Господ говорѝ още на Моисей и Аарон:
27 (L)Докога ще търпя това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.
28 (M)Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ, навярно ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;
29 (N)труповете ви ще паднат в тази пустиня; и от преброените между вас, колкото сте на брой от двадесет години и нагоре, които сте роптали против Мене,
30 (O)нито един няма да влезе в земята, за която се клех да ви заселя в нея, освен Халев, Ефониевия син, и Исус, Навиновия син.
31 (P)Но децата ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте.
32 (Q)А вашите трупове ще паднат в тази пустиня.
33 (R)И децата ви ще скитат[a] по пустинята четиридесет години и ще теглят поради вашите блудствания, докато бъдат изпоядени труповете ви в пустинята.
34 (S)Според числото на дните, през които съгледахте земята, четиридесет дни, всеки ден за една година, четиридесет години ще теглите поради беззаконията си и ще познаете какво значи Аз да съм неблагоразположен.
35 (T)Аз, Господ, говорих; наистина така ще постъпя с цялото това нечестиво общество, което се е събрало против Мене; в тази пустиня ще се довършат и в нея ще измрат.
36 (U)И онези мъже, които Моисей изпрати да съгледат земята, които, като се върнаха, направиха цялото общество да роптае против него и зле представиха земята,
37 (V)тези мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа.
38 (W)А Исус, Навиновият син, и Халев, Ефониевият син, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да съгледат земята.
39 (X)Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво.
Read full chapterFootnotes
- 14:33 От евр. ще бъдат овчари.
Numbers 14:13-39
New International Version
13 Moses said to the Lord, “Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.(A) 14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard(B) that you, Lord, are with these people(C) and that you, Lord, have been seen face to face,(D) that your cloud stays over them,(E) and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.(F) 15 If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say, 16 ‘The Lord was not able to bring these people into the land he promised them on oath,(G) so he slaughtered them in the wilderness.’(H)
17 “Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared: 18 ‘The Lord is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion.(I) Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation.’(J) 19 In accordance with your great love, forgive(K) the sin of these people,(L) just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.”(M)
20 The Lord replied, “I have forgiven them,(N) as you asked. 21 Nevertheless, as surely as I live(O) and as surely as the glory of the Lord(P) fills the whole earth,(Q) 22 not one of those who saw my glory and the signs(R) I performed in Egypt and in the wilderness but who disobeyed me and tested me ten times(S)— 23 not one of them will ever see the land I promised on oath(T) to their ancestors. No one who has treated me with contempt(U) will ever see it.(V) 24 But because my servant Caleb(W) has a different spirit and follows me wholeheartedly,(X) I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.(Y) 25 Since the Amalekites(Z) and the Canaanites(AA) are living in the valleys, turn(AB) back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.[a](AC)”
26 The Lord said to Moses and Aaron: 27 “How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.(AD) 28 So tell them, ‘As surely as I live,(AE) declares the Lord, I will do to you(AF) the very thing I heard you say: 29 In this wilderness your bodies will fall(AG)—every one of you twenty years old or more(AH) who was counted in the census(AI) and who has grumbled against me. 30 Not one of you will enter the land(AJ) I swore with uplifted hand(AK) to make your home, except Caleb son of Jephunneh(AL) and Joshua son of Nun.(AM) 31 As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.(AN) 32 But as for you, your bodies will fall(AO) in this wilderness. 33 Your children will be shepherds here for forty years,(AP) suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness. 34 For forty years(AQ)—one year for each of the forty days you explored the land(AR)—you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.’ 35 I, the Lord, have spoken, and I will surely do these things(AS) to this whole wicked community, which has banded together against me. They will meet their end in this wilderness; here they will die.(AT)”
36 So the men Moses had sent(AU) to explore the land, who returned and made the whole community grumble(AV) against him by spreading a bad report(AW) about it— 37 these men who were responsible for spreading the bad report(AX) about the land were struck down and died of a plague(AY) before the Lord. 38 Of the men who went to explore the land,(AZ) only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.(BA)
39 When Moses reported this(BB) to all the Israelites, they mourned(BC) bitterly.
Footnotes
- Numbers 14:25 Or the Sea of Reeds
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
