Числа 22-24
Библия, ревизирано издание
Преход в земята Моав. Валак и Валаам
22 (A)След това израилтяните отпътуваха и разположиха стан на моавските полета оттатък[a] Йордан, срещу Йерихон.
2 (B)А Валак, Сепфоровият син, видя всичко, което Израил стори на аморейците.
3 (C)И Моав се уплаши много от народа, защото беше многочислен; и Моав се безпокоеше поради израилтяните.
4 (D)Моав каза на мадиамските старейшини: Сега това множество ще изпояде всичко около нас, както говедо опасва полската трева. И Валак, Сепфоровият син, който в това време беше цар на моавците,
5 (E)изпрати посланици до Валаам, Веоровия син, във Фатур, който е при реката Ефрат, в земята на онези, които му бяха народ, за да го повикат, като му кажат: Ето, народ излезе от Египет; ето, покриват лицето на земята и са разположени срещу мен.
6 (F)И така, ела сега, моля ти се, прокълни ми този народ, защото са по-силни от мене, дано бих могъл да ги преодолея, за да ги поразим и да мога да ги изпъдя от земята; понеже зная, че онзи, когото ти благославяш, е благословен, а когото проклинаш, е проклет.
7 (G)И така, моавските старейшини и мадиамските старейшини отидоха с възнаграждение в ръце за врачуването; и като дойдоха при Валаам, предадоха му Валаковите думи.
8 (H)А той им отговори: Пренощувайте тук и ще ви дам отговор, според каквото ми каже Господ. И така, моавските първенци останаха у Валаам.
9 (I)И Бог дойде при Валаам и каза: Какви са тези хора при теб?
10 А Валаам отвърна на Бога: Валак, Сепфоровият син, цар на моавците, ги е пратил до мене да кажат:
11 Ето, народът, който излезе от Египет, покрива лицето на земята; ела сега, прокълни ми го, дали бих могъл да се бия с него и да го изпъдя.
12 (J)А Бог нареди на Валаам: Да не отидеш с тях, нито да прокълнеш народа, защото е благословен.
13 И така, Валаам, като стана сутринта, каза на Валаковите първенци: Идете в земята си, защото Господ отказва да ме пусне да дойда с вас.
14 Тогава моавските първенци станаха и дойдоха при Валак, и казаха: Валаам отказва да дойде с нас.
15 А Валак пак изпрати първенци, повече и по-почтени от онези.
16 И те, като дойдоха при Валаам, му казаха: Така казва Валак, Сепфоровият син: Моля ти се, нищо да не те спре да дойдеш до мене;
17 (K)защото ще те въздигна до голяма почит и ще направя всичко, което би ми казал; и така, ела, моля, прокълни ми този народ.
18 (L)А Валаам отговори на Валаковите слуги: Ако би ми дал Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, аз не мога да престъпя думата на Господа, моя Бог, да направя по-малко или повече.
19 (M)Затова, моля, пренощувайте и вие тук, за да се науча какво ще ми каже Господ.
20 (N)Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Ако дойдат човеците да те повикат, стани, иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.
21 Затова Валаам стана на сутринта, оседла ослицата си и отиде с моавските първенци.
22 (O)Но Божият гняв пламна затова, че отиде; и ангел Господен застана на пътя пред Валаам, за да му се възпротиви (а той яздеше на ослицата си и двамата му слуги бяха с него).
23 (P)И понеже ослицата видя, че ангел Господен стоеше на пътя с гол меч в ръка, тя се отби от пътя и отиваше към полето; а Валаам удари ослицата, за да я оправи в пътя.
24 Тогава ангелът Господен застана на един нисък път между лозята, където имаше прегради отсам и оттам край пътя.
25 И понеже ослицата видя ангела Господен, облегна се към зида и притисна Валаамовия крак до зида; и той я удари пак.
26 После ангелът Господен отиде още напред и застана на едно тясно място, където нямаше къде да се отбие нито надясно, нито наляво.
27 И понеже ослицата видя ангела Господен, тя падна под Валаам; а Валаам се разлюти и я удари с тоягата си.
28 (Q)Тогава Господ отвори устата на ослицата и тя каза на Валаам: Какво съм ти направила, че ме биеш вече три пъти?
29 (R)А Валаам отвърна на ослицата: Защото се подигра с мен. Ах, да имах нож в ръката си, сега бих те заклал!
30 (S)Ослицата попита Валаам: Не съм ли аз твоята ослица, на която си яздил през целия си живот до днес? Имала ли съм навик друг път да ти правя така? А той отговори: Не.
31 (T)Тогава Господ отвори очите на Валаам и той видя ангела Господен, който стоеше на пътя с гол меч в ръката си; и преклони глава и падна на лицето си.
32 (U)И ангелът Господен му каза: Ти защо би ослицата си вече три пъти? Ето, аз излязох да ти се съпротивя, защото пътят ти не е прав пред мен;
33 ослицата ме видя и се отби от мен, ето, три пъти; ако не беше се отбила от мене, досега да съм те убил, а нея да съм оставил жива.
34 (V)Тогава Валаам каза на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех, че ти стоеше на пътя против мен; и сега, ако това не ти е угодно, аз ще се върна.
35 (W)А ангелът Господен каза на Валаам: Иди с хората; но само словото, което ти кажа, него да говориш. И така, Валаам отиде с Валаковите първенци.
36 (X)А като чу Валак, че иде Валаам, излезе да го посрещне до един моавски град, разположен там, където Арнон е границата, в най-далечната част на границата.
37 (Y)Тогава Валак каза на Валаам: Не пратих ли до теб усърдно да те повикат? Защо не дойде при мене? Не мога ли да те въздигна до почит?
38 (Z)А Валаам отвърна на Валак: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума сложи Бог в устата ми, нея ще говоря.
39 И Валаам отиде с Валак и пристигнаха в Кириатузот.
40 Валак пожертва говеда и овце и изпрати от тях и на Валаам, и на първенците, които бяха с него.
Валаам изрича благословения и пророчества за Израил
41 (AA)А на сутринта Валак взе Валаам и го заведе на високите Ваалови места, откъдето той видя народа до крайната му част.
23 (AB)Тогава Валаам каза на Валак: Издигни ми тук седем жертвеника и ми приготви тук седем телета и седем овена.
2 (AC)И Валак направи, както каза Валаам; и Валак и Валаам принесоха по теле и овен на всеки жертвеник.
3 (AD)После Валаам каза на Валак: Застани близо при всеизгарянето си и аз ще отида; може да дойде Господ да ме посрещне; а каквото ми яви, ще ти кажа. И отиде на гола височина.
4 (AE)И Бог срещна Валаам; а Валаам му каза: Приготвих седемте жертвеника и принесох по теле и овен на всеки жертвеник.
5 (AF)Господ вложи дума в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.
6 И така, върна се при него; а той стоеше при всеизгарянето си, той и всичките моавски първенци.
7 (AG)Тогава Валаам почна беседата си, като каза:
Валак ме доведе от Арам,
моавският цар от източните планини, и ми каза:
Ела, прокълни ми Яков,
и ела, хвърли презрение върху Израил.
8 (AH)Как да прокълна, когото Бог не проклина?
Или как да хвърля презрение,
върху когото Господ не хвърля?
9 (AI)Защото от връх канарите го виждам
и от хълмовете го гледам.
Ето народ, който ще се засели отделно
и няма да се смята между народите.
10 (AJ)Кой може да преброи пясъка Яковов
или да изчисли четвъртата част от Израил?
Дано умра, както умират праведните,
и сетнините им да бъдат както техните.
11 (AK)Тогава Валак каза на Валаам: Какво ми направи ти? Взех те, за да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, ти напълно си ги благословил!
12 (AL)А той отговори: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ влага в устата ми?
13 Тогава Валак му каза: Ела, моля, с мене на друго място, откъдето ще ги видиш; само крайната им част ще видиш, а всички тях няма да видиш; и ми ги прокълни оттам.
14 (AM)И така, доведе го на полето Зофим, на върха на Фасга, и издигна седем жертвеника, и принесе по теле и овен на всеки жертвеник.
15 Тогава Валаам каза на Валак: Застани тук при всеизгарянето си, а аз ще срещна Господа там.
16 (AN)Господ срещна Валаам, вложи дума в устата му и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.
17 И така, той дойде при него; и, ето, той стоеше при всеизгарянето си и моавските първенци с него. Валак го попита: Какво говорѝ Господ?
18 (AO)Тогава той започна притчата си, като каза:
Стани, Валаче, и слушай.
Дай ми ухо, ти, сине Сепфоров!
19 Бог не е човек, за да лъже,
нито човешки син, за да се разкае;
Той каза и няма ли да извърши?
Той говорѝ и няма ли да го приведе в действие?
20 (AP)Ето, аз получих заповед да благославям.
И Той като благослови, аз не мога да го отменя.
21 (AQ)Не гледа беззаконие в Яков,
нито вижда извратеност в Израил;
Господ Бог негов с него е
и царско възклицание има между тях.
22 (AR)Бог ги изведе от Египет:
има сила като див вол.
23 (AS)Наистина няма чародейство против Яков.
И няма врачуване против Израил.
На времето си ще се говори за Яков
и за Израил: Какво е извършил Бог!
24 (AT)Ето, народът ще въстане като лъвица
и ще се вдигнат като лъв;
няма да легнат, докато не изядат лова
и не изпият кръвта на убитите.
25 Тогава Валак каза на Валаам: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш.
26 (AU)А Валаам отговори на Валак: Не ти ли говорих: Всичко, което ми каже Господ, това ще направя?
27 (AV)След това Валак пак каза на Валаам: Ела, моля, ще те заведа още на друго място, дано бъде угодно на Бога да ми ги прокълнеш оттам.
28 (AW)И Валак заведе Валаам на върха на Фегор, който гледа към Есимон.
29 (AX)Тогава Валаам каза на Валак: Издигни ми тук седем жертвеника и приготви ми тук седем телета и седем овена.
30 И Валак направи, както каза Валаам, и принесе по теле и овен на всеки жертвеник.
24 (AY)А Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде, както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.
2 (AZ)Като погледна, Валаам видя Израил, заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.
3 (BA)И започна притчата си, като каза:
Валаам, син Веоров, каза;
и човекът, който има отворени очи, каза;
4 (BB)каза онзи, който чу Божиите думи,
който видя видението от Всесилния,
който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:
5 Колко са красиви твоите шатри, Якове,
твоите скинии, Израилю!
6 (BC)Като долини са разпрострени,
като градини по речни брегове,
като алоени дървета, които Господ е насадил,
като кедри покрай водите.
7 (BD)Ще се излива вода от ведрата му
и потомството му ще се простира в много води;
царят му ще бъде по-висок от Агага
и царството му ще се възвеличи.
8 (BE)Бог го изведе от Египет;
има сила, както див вол;
ще погълне неприятелските му народи,
ще строши костите им и ще ги удари със стрелите си.
9 (BF)Легнал е и лежи като лъв
и като лъвица; кой ще го разбуди?
Благословен, който те благославя!
И проклет, който те проклина!
10 (BG)Тогава гневът на Валак пламна против Валаам и изпляска с ръце; и Валак каза на Валаам: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, три пъти ти все ги благославяш.
11 (BH)И така, сега бягай на мястото си, казах си да те въздигна до голяма почит; но, ето, Господ те въздържа от почит.
12 А Валаам отвърна на Валак: Не говорих ли аз и на твоите посланици, които ми прати, като казах:
13 (BI)Ако би ми дал Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не мога да пристъпя Господнето повеление и да направя добро или зло от себе си, а онова, което Господ проговори, него ще кажа?
14 (BJ)Сега аз си отивам при своя народ; ела да ти кажа какво ще направи този народ на твоя народ в следващите дни.
15 (BK)И като започна притчата си, каза:
Валаам, син Веоров, каза
и човекът с отворени очи каза;
16 каза онзи, който чу думите Божии,
който има знание за Всевишния,
който видя видението от Всесилния,
който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:
17 (BL)Виждам го, но не сега;
гледам го, но не отблизо.
Ще излезе звезда от Яков
и ще се въздигне скиптър от Израил;
ще порази моавските първенци
и ще погуби всичките Ситови[b] потомци.
18 (BM)Едом ще бъде притежаван,
също и Сиир ще бъде притежаван от неприятелите си;
а Израил ще действа мощно.
19 (BN)Един, произлязъл от Яков, ще завладее
и ще погуби останалите от града.
20 А като видя Амалик, продължи притчата си и каза:
Амалик е пръв между народите;
но най-накрая съвсем ще бъде изтребен.
21 А като видя кенейците, продължи притчата си и каза:
Яко е твоето жилище
и си положил гнездото си на канарата,
22 но кенейците ще се разорят,
докато те заплени Асур.
23 Още продължи притчата си и каза:
Уви! Кой ще остане жив,
когато Бог извърши това?
24 (BO)Но кораби ще дойдат от крайбрежията на Китим
и ще смирят Асур, и ще смирят Евер;
но и дошлите съвсем ще бъдат изтребени.
25 (BP)Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
