Números 5-8

La Palabra (Hispanoamérica)

Leyes diversas y bendición sacerdotal (5—6)

Purificación del campamento

5 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Manda a los israelitas que expulsen del campamento a todo leproso, a todos los que padezcan flujo seminal y a todos los impuros por contacto con un cadáver. ³ Expulsarán tanto a hombres como a mujeres; los harán salir fuera para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito.

⁴ Así lo hicieron los israelitas: los expulsaron del campamento, cumpliendo de este modo lo que el Señor había mandado a Moisés.

Reparación de delitos

⁵ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁶ — Dí a los israelitas: Cuando un hombre o una mujer es infiel al Señor, cometiendo un pecado en perjuicio de otro, se hace culpable. ⁷ La persona en cuestión confesará el pecado que cometió, compensará el daño en su totalidad, añadirá a ello la quinta parte y se lo entregará a quien perjudicó. ⁸ Y si la persona perjudicada no tuviere pariente a quien resarcir por el daño, será el Señor quien, en la persona del sacerdote, reciba la indemnización, además del carnero expiatorio en reparación de la culpa cometida. ⁹ La ofrenda de cualquier cosa sagrada que los israelitas presenten al sacerdote, será para el sacerdote. ¹⁰ Las ofrendas sagradas que haga cada uno, le pertenecen a él; lo que dé al sacerdote, será para el sacerdote.

Ley sobre los celos

¹¹ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

¹² — Di esto a los israelitas: Puede suceder que una mujer se descarríe y sea infiel a su marido ¹³ acostándose con otro hombre sin que su marido lo sepa, ya que ella lo ha ocultado y no hay testigo contra ella, ni ha sido sorprendida en el acto; ¹⁴ si el marido sufre un ataque de celos, tanto si su esposa es inocente como si no lo es, ¹⁵ llevará a su mujer ante el sacerdote, aportando como ofrenda por ella dos kilos y doscientos gramos de harina de cebada. No echará sobre la ofrenda aceite, ni pondrá sobre ella incienso, porque es ofrenda de celos, ofrenda que recuerda y trae a la memoria el pecado.

¹⁶ El sacerdote hará que la mujer se acerque y se ponga en pie en presencia del Señor; ¹⁷ tomará luego agua santa en una vasija de barro, junto con un poco de polvo del suelo donde se asienta la Morada, y lo echará en el agua. ¹⁸ Siguiendo la mujer en pie ante el Señor, el sacerdote le descubrirá la cabeza y pondrá en sus manos la ofrenda recordativa, es decir, la ofrenda de los celos, mientras él sostiene en su mano el agua amarga de la maldición. ¹⁹ Entonces el sacerdote tomará juramento a la mujer diciéndole: “Si ninguno se ha acostado contigo y no te has deshonrado siendo infiel a tu marido, que te veas libre de estas aguas amargas que acarrean maldición. ²⁰ Pero si has sido infiel a tu marido y te has deshonrado acostándote con alguien que no es tu marido, ²¹ (aquí el sacerdote proferirá sobre la mujer este juramento de maldición, diciendo:) que el Señor te haga objeto de maldición y execración en medio de tu pueblo, que haga que tu criatura se malogre y que se hinche tu vientre; ²² que esta agua que acarrea maldición penetre en tus entrañas y haga que se hinche tu vientre y se malogre tu criatura”. Y la mujer contestará: “Amén, amén”.

²³ El sacerdote escribirá estas maldiciones en una hoja y las disolverá en el agua de amargura; ²⁴ luego hará beber a la mujer el agua amarga de la maldición, para que penetre en ella con toda su amargura. ²⁵ Después el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda de los celos y la presentará ante el Señor con el rito de la elevación, poniéndola sobre el altar. ²⁶ El sacerdote tomará una parte de la ofrenda como porción representativa, la quemará sobre el altar y finalmente hará beber el agua a la mujer. ²⁷ Una vez que la haya bebido, si verdaderamente se ha deshonrado y ha sido infiel a su marido, el agua de la maldición penetrará en ella con toda su amargura, su vientre se hinchará, se malogrará su criatura y será objeto de maldición en medio de su pueblo. ²⁸ Pero si no se deshonró, sino que está sin mancha alguna, entonces quedará ilesa y será capaz de procrear.

²⁹ Este es el ritual a seguir en casos de celos, cuando una mujer sea infiel a su marido y se deshonre, ³⁰ o cuando el marido tenga un ataque de celos con respecto a su mujer. En tales casos se presentará la mujer ante el Señor y el sacerdote ejecutará en ella este ritual completo. ³¹ El marido quedará exento de culpa y la mujer cargará con su pecado.

Instrucciones sobre el nazareato

6 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Di a los israelitas: Si alguien, hombre o mujer, hace voto solemne de nazareo, consagrándose al Señor, ³ deberá abstenerse de vino y de cualquier otra bebida embriagadora; no beberá vinagre hecho de vino o de otra bebida embriagadora; tampoco beberá zumo de uva ni comerá uvas frescas ni secas. ⁴ Durante el período de su nazareato no comerá nada de lo que se obtiene de la vid, ni los granos de la uva ni el hollejo. ⁵ Mientras dure su voto de nazareato no pasará navaja sobre su cabeza; hasta que se cumpla el tiempo de su consagración al Señor, será algo sagrado y dejará crecer su cabello sin cortarlo. ⁶ Mientras dure su voto de nazareato en honor del Señor, no se acercará a ninguna persona muerta. ⁷ Ni siquiera por su padre o su madre o su hermano o su hermana, en caso de que mueran, podrá contaminarse; porque tiene la consagración de Dios sobre su cabeza. ⁸ Todo el tiempo de su nazareato será una persona consagrada al Señor.

⁹ Si una persona muere de repente cerca del nazareo, contaminará su cabello consagrado, por lo que deberá raparse la cabeza el día de su purificación, es decir el día séptimo, ¹⁰ y el octavo día traerá dos tórtolas o dos palominos al sacerdote, a la entrada de la Tienda del encuentro. ¹¹ El sacerdote ofrecerá uno como ofrenda de purificación y el otro en holocausto; así hará expiación en favor del nazareo por el pecado en que incurrió al estar cerca del muerto. Ese mismo día consagrará nuevamente su cabeza, ¹² comenzará un nuevo período de nazareato dedicado al Señor y traerá un cordero de un año en ofrenda de reparación. El período previo quedará anulado por cuanto su nazareato fue contaminado.

¹³ Este es el ritual para el nazareo: el día que se cumpla el período de su nazareato será conducido a la entrada de la Tienda del encuentro. ¹⁴ Como ofrenda al Señor presentará un cordero de un año sin defecto alguno en holocausto, una cordera de un año sin defecto alguno como ofrenda de purificación y un carnero sin defecto alguno en sacrificio de comunión. ¹⁵ Llevará también un canastillo de panes sin levadura hechos de flor de harina amasada con aceite, junto con tortas sin levadura untadas con aceite, además de la ofrenda de cereal y las correspondientes libaciones.

¹⁶ El sacerdote lo presentará todo ante el Señor y hará la ofrenda de purificación y el holocausto. ¹⁷ Ofrecerá el carnero en sacrificio de comunión al Señor, junto con el canastillo de los panes sin levadura y la ofrenda de cereal acompañada de las correspondientes libaciones. ¹⁸ Entonces el nazareo rapará su cabeza consagrada a la entrada de la Tienda del encuentro, tomará los cabellos de su cabeza consagrada y los pondrá sobre el fuego que arde debajo del sacrificio de comunión.

¹⁹ Después el sacerdote tomará la espaldilla ya cocida del carnero, junto con un pan y una torta sin levadura del canastillo, y lo pondrá todo en las manos del nazareo una vez que este se haya rapado la cabeza consagrada. ²⁰ El sacerdote realizará el rito de la elevación en presencia del Señor, y todo le pertenecerá como ofrenda sagrada, además del pecho sometido al rito de la elevación y de la espaldilla reservada. Después de esto el nazareo podrá beber vino.

²¹ Así reza la ley para el que hace voto de nazareato. Pero si, además de las obligaciones de su nazareato, añade otra ofrenda al Señor, según le permitan sus recursos, deberá cumplir lo prometido de acuerdo con la ley del nazareato.

La bendición sacerdotal

²² El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

²³ — Di a Aarón y a sus hijos: Así bendecirán a los israelitas:

²⁷ Invocarán así mi nombre sobre los israelitas y yo los bendeciré.

Ofrendas de los jefes y normas para los levitas (7—8)

Ofrenda de los carros y los bueyes

7 Cuando Moisés acabó de instalar la Morada, la ungió y la consagró junto con todos sus utensilios; asimismo ungió y consagró el altar y todos sus utensilios. Una vez que hubo ungido y consagrado todo, ² los principales de Israel, es decir, los jefes de las casas patriarcales y los jefes de las tribus que habían presidido el censo, se acercaron ³ y trajeron sus ofrendas delante del Señor: seis carros cubiertos y doce bueyes; un carro por cada dos jefes y un buey por cada jefe. Cuando los presentaron ante la Morada, ⁴ el Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁵ — Acéptalos de su parte para el servicio de la Tienda del encuentro y dáselos a los levitas, a cada uno conforme a las tareas que debe desarrollar.

⁶ Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes, y se los dio a los levitas. ⁷ A los guersonitas les dio dos carros y cuatro bueyes conforme a las tareas que debían desempeñar; ⁸ a los meraritas dio cuatro carros y ocho bueyes conforme a las tareas que debían desempeñar bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. ⁹ Pero a los queatitas no les dio nada, porque los objetos sagrados que tenían a su cargo debían transportarlos a hombros.

¹⁰ Los jefes también trajeron ofrendas para la consagración y dedicación del altar. Mientras los jefes ofrecían sus ofrendas ante el altar, ¹¹ el Señor dijo a Moisés:

— Que cada día un jefe presente su ofrenda para la dedicación del altar.

¹² El que presentó su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

¹³ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ¹⁴ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ¹⁵ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ¹⁶ un macho cabrío para ofrenda de purificación; ¹⁷ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab.

¹⁸ El segundo día presentó su ofrenda Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar. ¹⁹ Presentó como ofrenda un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ²⁰ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ²¹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ²² un macho cabrío como ofrenda de purificación; ²³ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Zuar.

²⁴ El tercer día fue el turno de Eliab, hijo de Jelón, jefe de los descendientes de Zabulón. ²⁵ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ²⁶ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ²⁷ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ²⁸ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ²⁹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Jelón.

³⁰ El cuarto día fue el turno de Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los descendientes de Rubén. ³¹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ³² ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ³³ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ³⁴ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ³⁵ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.

³⁶ El quinto día fue el turno de Selumiel, hijo de Zurisaday, jefe de los descendientes de Simeón. ³⁷ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ³⁸ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ³⁹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁴⁰ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁴¹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Zurisaday.

⁴² El sexto día fue el turno de Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de los descendientes de Gad. ⁴³ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁴⁴ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁴⁵ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁴⁶ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁴⁷ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Deuel.

⁴⁸ El séptimo día fue el turno de Elisamá, hijo de Amihud, jefe de los descendientes de Efraín. ⁴⁹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁵⁰ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁵¹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁵² un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁵³ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisamá, hijo de Amihud.

⁵⁴ El octavo día fue el turno de Gamaliel, hijo de Pesadur, jefe de los descendientes de Manasés. ⁵⁵ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁵⁶ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁵⁷ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁵⁸ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁵⁹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur.

⁶⁰ El noveno día fue el turno de Abidán, hijo de Guideoní, jefe de los descendientes de Benjamín. ⁶¹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁶² ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁶³ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁶⁴ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁶⁵ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Guideoní.

⁶⁶ El décimo día fue el turno de Ajiecer, hijo de Amisaday, jefe de los descendientes de Dan. ⁶⁷ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁶⁸ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁶⁹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁷⁰ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁷¹ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajiezer, hijo de Amisaday.

⁷² El undécimo día fue el turno de Paguiel, hijo de Ocrán, jefe de los descendientes de Aser. ⁷³ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁷⁴ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁷⁵ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁷⁶ un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁷⁷ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Paguiel, hijo de Ocrán.

⁷⁸ El duodécimo día fue el turno de Ajirá, hijo de Enán, jefe de los descendientes de Neftalí. ⁷⁹ Su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, y un jarro de plata de setenta siclos, según el peso del siclo del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la ofrenda de cereal; ⁸⁰ ofreció también una bandeja de oro de diez siclos, llena de incienso; ⁸¹ un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; ⁸² un macho cabrío como ofrenda de purificación; ⁸³ y para sacrificio de comunión, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ajirá, hijo de Enán.

⁸⁴ Esta fue la ofrenda que hicieron los jefes de Israel con motivo de la dedicación del altar el día en que este fue consagrado: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce bandejas de oro. ⁸⁵ Cada plato de ciento treinta siclos y cada jarro de setenta siclos; el total de la plata de la vajilla fue de dos mil cuatrocientos siclos, según el peso del siclo del santuario. ⁸⁶ Las doce bandejas de oro llenas de incienso tenían un valor de diez siclos cada bandeja, según el peso del siclo del santuario; el total del oro de las bandejas fue de ciento veinte siclos.

⁸⁷ El total de ganado mayor para servir de holocausto fue de doce becerros, doce carneros, doce corderos de un año, con sus respectivas ofrendas de cereal, y doce machos cabríos como ofrenda de purificación. ⁸⁸ En cuanto al ganado mayor para servir de sacrificio de comunión, el total fue de veinticuatro novillos, sesenta carneros, sesenta machos cabríos y sesenta corderos de un año. Esta fue la ofrenda para la dedicación del altar, una vez que fue consagrado.

⁸⁹ Cuando Moisés entraba en la Tienda del encuentro para hablar con el Señor, oía la voz que le hablaba por encima de la cubierta de oro que cubría el Arca del testimonio, entre los dos querubines. Y el Señor le hablaba desde allí.

8 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Habla a Aarón y dile: Cuando enciendas las lámparas del candelabro, haz que sus siete lámparas alumbren hacia la parte delantera del mismo.

³ Aarón lo hizo así: encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como el Señor había mandado a Moisés. ⁴ El candelabro estaba hecho de oro labrado a martillo; desde la peana hasta las flores que lo adornaban, todo se labró a martillo. Se hizo conforme al modelo que el Señor había mostrado a Moisés en una visión.

⁵ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

⁶ — Separa a los levitas de en medio de los israelitas y haz que se purifiquen. ⁷ El ritual de purificación será como sigue: rocía sobre ellos el agua de la purificación, haz que se afeiten todo el cuerpo y que laven sus vestidos, quedando así purificados. ⁸ Que tomen un novillo con la correspondiente ofrenda de cereal —flor de harina amasada con aceite—; por tu parte, tomarás otro novillo como ofrenda de purificación. ⁹ Harás que los levitas vengan ante la Tienda del encuentro, reunirás a toda la comunidad israelita ¹⁰ y, una vez que todos los levitas estén en presencia del Señor, haz que los israelitas pongan sus manos sobre ellos. ¹¹ Entonces Aarón presentará los levitas al Señor mediante el rito de la elevación para que, como ofrenda de los israelitas, se dediquen al servicio del Señor. ¹² Los levitas pondrán entonces sus manos sobre la cabeza de los novillos, de los cuales uno será ofrecido como ofrenda de purificación, y el otro como holocausto en honor del Señor, para hacer expiación por los levitas.

¹³ Pondrás a los levitas bajo la vigilancia de Aarón y de sus hijos, y los presentarás en ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación. ¹⁴ Separarás así a los levitas del resto de Israel y serán míos. ¹⁵ Así pues, una vez que los levitas hayan sido purificados y presentados como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, quedarán cualificados para oficiar en la Tienda del encuentro. ¹⁶ Porque ellos me han sido dados, verdaderamente dados separándolos de entre los israelitas; los he reservado para mí en sustitución de todo primer nacido, en lugar de todo primogénito israelita. ¹⁷ Porque mío es todo primogénito israelita, así de personas como de animales; yo los consagré para mí desde el día que herí a los primogénitos egipcios. ¹⁸ Ahora, pues, me reservo a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de Israel; ¹⁹ asigno formalmente los levitas a Aarón y a sus descendientes para que oficien en la Tienda del encuentro de parte de los israelitas y para que hagan expiación por ellos. De este modo no tendrán los israelitas que entrar en el santuario y ningún castigo se abatirá sobre ellos.

²⁰ Moisés, Aarón y toda la comunidad israelita cumplieron puntualmente todo lo que mandó el Señor a Moisés acerca de los levitas. ²¹ Los levitas se purificaron y lavaron sus vestidos; por su parte Aarón los presentó en ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, haciendo expiación por ellos para dejarlos así purificados. ²² Después de lo cual los levitas quedaron cualificados para ejercer su ministerio en la Tienda del encuentro bajo la vigilancia de Aarón y sus hijos. Se hizo, pues, con los levitas lo que, al respecto, el Señor había mandado a Moisés.

Límites de edad para el ministerio de los levitas

²³ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

²⁴ — Esta es la reglamentación para los levitas: los mayores de veinticinco años podrán ejercer su ministerio al servicio de la Tienda del encuentro; ²⁵ pero a partir de los cincuenta años cesarán de ejercer su ministerio y nunca más lo ejercerán. ²⁶ Podrán, sí, asistir a sus hermanos levitas en la Tienda del encuentro para montar guardia, pero no realizarán ningún otro servicio. Estas serán las normas que tendrás en cuenta en relación con el ministerio de los levitas.