4 Мојсијева 4-6

New Serbian Translation

Катов род

4 Господ рече Мојсију и Арону: ² „Попиши Катове потомке између Левијевих потомака према њиховим родовима и очинским домовима, ³ између тридесет и педесет година, све који су способни за службу, који ће вршити службу у Шатору од састанка.

⁴ Ово је служба Катових потомака: да се брину за најсветије ствари у Шатору од састанка. ⁵ Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства. ⁶ Нека преко њега ставе покривач од фине коже, а одозго нека простру тканину, потпуно љубичасту. Затим нека му провуку дршке.

⁷ Преко стола за принесене хлебове, нека простру љубичасту тканину, па нека ставе на њега зделе, посуде за ка̂д, ведра и крчаге за жртве изливнице. Нека хлеб стално стоји на њему. ⁸ Преко њих нека простру пурпурну тканину и прекрију то покривачем од фине коже. Потом нека му провуку дршке.

⁹ Затим нека узму љубичасту тканину и покрију свећњак за светло и његове жишке, његове усекаче, његове подметаче, и све посуде за уље, које служе за његову употребу. ¹⁰ Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.

¹¹ Преко златног жртвеника нека простру љубичасту тканину, и покрију га покривачем од фине коже. Онда нека му провуку дршке.

¹² Нека узму све посуде за службу које се користе у Светињи, па нека их ставе у љубичасту тканину и покрију их покривачем од фине коже. Потом нека их ставе на носиљку.

¹³ Нека уклоне пепео са жртвеника, и простру преко њега скерлетно платно. ¹⁴ Онда нека ставе на њега сав прибор за његову употребу: кадионице, виљушке, лопатице, котлиће и све посуде за жртвеник, па нека преко њега простру покривач од фине коже и провуку му дршке.

¹⁵ Након што Арон и његови синови заврше с покривањем Светиње и свих светих посуда приликом поласка табора на пут, нека дођу Катови потомци да их понесу. Ипак, нека не дотичу свете ствари, да не погину. То су ствари у Шатору од састанка које ће носити Катови потомци.

¹⁶ А Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара за уље за светло, за миомирисни ка̂д, за дневну житну жртву и уље посвећења, за цело Пребивалиште и све што се налази у њему, и за Светињу и њене посуде.“

¹⁷ Господ рече Мојсију и Арону: ¹⁸ „Не допустите да буду истребљени племенски родови Катових потомака између Левита. ¹⁹ Овако поступајте с њима да остану у животу и не изгину кад приступају Светињи над светињама: нека дођу Арон и његови синови и свакоме одреде шта ће радити и носити. ²⁰ Они нека не улазе да гледају свете ствари, да не би изгинули.“

Гирсонов род

²¹ Господ рече Мојсију: ²² „Попиши Гирсонове синове по њиховим отачким домовима и њиховим породицама. ²³ Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка.

²⁴ Ово је служба Гирсонових родова, како ће радити и шта ће носити: ²⁵ нека носе завесе Пребивалишта и Шатор од састанка, његов покривач и покривач од фине коже, који иде преко њега, и преградну завесу на улазу у Шатор од састанка; ²⁶ затим дворишне засторе на улазу од дворишта што је око Пребивалишта и жртвеника, његове конопце и сав прибор за њихову употребу. Они ће радити све што треба урадити око тих ствари. ²⁷ Све што треба носити и урадити, биће дужност Гирсонових потомака, по наредби Арона и његових синова; предај им у надлежност све што треба да носе. ²⁸ То је служба Гирсонових потомака у Шатору од састанка. Њихове дужности биће под надзором Итамара, сина свештеника Арона.

Мераријев род

²⁹ Потом попиши Мераријеве потомке по њиховим родовима и отачким домовима. ³⁰ Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка. ³¹ Њихова дужност је, поред свих осталих дужности у Шатору од састанка, да носе: даске за Пребивалиште, његове преворнице, стубове и постоља; ³² стубове око дворишта и њихова постоља, њихове кочиће, њихове конопце, и сав њихов прибор за сваку њихову употребу; наброј по имену предмете које су дужни да носе. ³³ Ово је служба родова Мераријевих потомака, према свим њиховим службама у Шатору од састанка, под надзором Итамара, сина свештеника Арона.“

Број пописаних Левита

³⁴ Тако су Мојсије, Арон и кнезови заједнице пописали Катове потомке по њиховим родовима и отачким домовима, ³⁵ од тридесет година навише, па до педесет година, све способне за службу у Шатору од састанка. ³⁶ Број пописаних по њиховим родовима био је две хиљаде седам стотина педесет. ³⁷ То је број пописаних Катових родова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.

³⁸ Гирсонови синови су били пописани по њиховим родовима и отачким домовима, ³⁹ између тридесет година навише, па до педесет година, способних да обављају службу у Шатору од састанка. ⁴⁰ Број пописаних по својим родовима и отачким домовима био је две хиљаде шест стотина тридесет. ⁴¹ То је број пописаних Гирсонових синова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, по Господњој заповести.

⁴² Пописаних из родова Мераријевих синова према својим родовима и отачким домовима, ⁴³ између тридесет и педесет година, свих способних да обављају службу у Шатору од састанка; ⁴⁴ пописаних, дакле, по њиховим родовима, било је три хиљаде две стотине. ⁴⁵ То је број пописаних Мераријевих синова које су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.

⁴⁶ Број пописаних Левита, које су пописали Мојсије, Арон и израиљски кнезови по њиховим родовима и отачким домовима, ⁴⁷ између тридесет и педесет година, који су били способни за службу служења и службу ношења у Шатору од састанка; ⁴⁸ тих пописаних било је осам хиљада пет стотина осамдесет. ⁴⁹ Сваки од њих је био пописан према своме служењу и ношењу, онако како је Господ заповедио преко Мојсија.

Закон о обредној нечистоћи

5 Господ рече Мојсију: ² „Заповеди Израиљцима да удаље из табора свакога ко је губав, свакога ко има излив, и свакога ко се онечистио о мртваца. ³ Удаљите из табора како мушко тако женско, да не онечисте њихов табор усред кога ја пребивам међу њима.“ ⁴ Израиљци учине тако; удаљили су их изван табора. Како је Господ рекао Мојсију, тако су Израиљци учинили.

Признање греха и откупљење

⁵ Господ рече Мојсију: ⁶ „Реци Израиљцима: ’Кад мушкарац или жена учини какав грех против другога, те се изневери Господу и навуче на себе кривицу, ⁷ нека призна свој грех који је учинио. Затим нека да пуну накнаду за свој преступ, и нека дода на то једну петину ономе коме је скривио. ⁸ Али ако тај човек нема рођака коме би припала накнада, нека се накнада да Господу на име свештеника, осим овна – откупнице којом ће се извршити откупљење за њега. ⁹ Од свих светих приноса које Израиљци доносе свештенику, нека свака жртва дизаница припадне њему. ¹⁰ Њему, дакле, нека припадну свети приноси сваког човека; што год је дано свештенику, нека припадне свештенику.’“

Провера женине верности

¹¹ Господ рече Мојсију: ¹² „Реци Израиљцима, кажи им: ’Ако нечија жена застрани и тако му се изневери, ¹³ па неко легне с њом, а њен муж не зна за то, и она прикрије да се онечистила, али нема сведока против ње пошто није била ухваћена на делу; ¹⁴ ако га обузме дух љубоморе, те посумња да му се жена онечистила, или га обузме љубомора, па посумња на жену, иако се није онечистила, ¹⁵ нека муж доведе своју жену к свештенику. Нека донесе са собом и принос за њу: десетину ефе^[a] јечменог брашна. Нека га не прелива уљем и нека не меће на њега тамјана, јер је то житна жртва за љубомору, житна жртва за спомен ради сећања на кривицу.

¹⁶ Затим нека је свештеник приведе и постави пред Господа. ¹⁷ Нека свештеник узме свете воде у земљану посуду, и нека узме нешто прашине с пода Пребивалишта и стави је у воду. ¹⁸ Пошто је свештеник поставио жену пред Господом, нека јој распусти косу, а на њене руке нека положи житну жртву за спомен, што је житна жртва за љубомору. Свештеник нека узме у своје руке воду горчине која доноси проклетство. ¹⁹ Тада нека је свештеник закуне и каже жени: ’Ако ниједан човек није легао са тобом, и ако ниси застранила и онечистила се док си била под влашћу свога мужа, нека ти не науди ова вода горчине која доноси проклетство. ²⁰ А ако си застранила и онечистила се док си била под влашћу свога мужа, те је неки човек осим твога мужа легао с тобом“ – ²¹ ту нека свештеник закуне жену овом клетвом и каже јој – „нека те Господ учини предметом проклињања и клетве усред твога народа; нека Господ учини да ти материца усахне а стомак ти отекне. ²² Нека ова вода горчине, која доноси проклетство, уђе у твоју утробу и учини да ти стомак отекне а материца ти усахне!’

А жена нека каже на то: ’Амин, Амин!’

²³ Нека свештеник напише ова проклетства на лист и спере их у води горчине. ²⁴ Затим нека да жени да попије воду горчине која доноси проклетство, како би вода горчине која доноси проклетство ушла у њу и изазвала горчину. ²⁵ Потом нека свештеник узме из жениних руку житну жртву за љубомору, подигне је пред Господом и донесе је на жртвеник. ²⁶ Онда нека свештеник захвати прегршт од житне жртве, као њен спомен, и спали то на жртвенику. Коначно, нека да жени да попије воду. ²⁷ Кад је напоји водом, ако се оскрнавила и изневерила своме мужу, вода проклетства ће ући у њу и изазвати горчину, па ће јој стомак отећи а материца јој усахнути; тако ће та жена постати проклетством у свом народу. ²⁸ А ако се жена није оскрнавила, неће јој бити ништа, те ће моћи да рађа потомство.

²⁹ Ово је закон о љубомори, кад жена застрани и онечисти се док је под влашћу свога мужа, ³⁰ или кад човека обузме дух љубоморе, па посумња на жену. Тада нека свештеник постави жену пред Господа и примени на њој сав овај закон. ³¹ Човек ће бити ослобођен кривице, а жена ће испаштати за своју кривицу.’“

Назирејски завет

6 Господ рече Мојсију: ² „Говори Израиљцима. Реци им: ’Ако неки мушкарац или жена хоће да учини посебан завет, завет којим се посвећује Господу за назиреја, ³ нека се уздржава и од вина и од жестоког пића, и нека не пије винско сирће ни сирће од жестоког пића. Нека не пије сок од грожђа, и нека не једе грожђе, било да је свеже или суво. ⁴ Док год траје његово назирејство нека не једе ништа од винове лозе, ни зрна ни љуску.

⁵ Док год траје његово назирејство, нека бритва не прелази преко његове главе, док се не наврше дани које је заветовао Господу као назиреј; нека буде свет и нека пусти да му коса на глави расте.

⁶ Док год је посвећен Господу као назиреј, нека не прилази близу мртваца. ⁷ Нека се не скрнави ни кад му умру отац или мајка, брат или сестра, јер знак назирејства носи на својој глави. ⁸ Док год траје његово назирејство посвећен је Господу.

⁹ Ако неко изненада умре у његовој близини, те тако онечисти косу коју је посветио, нека обрије своју главу на дан свога очишћења; нека је обрије седмога дана. ¹⁰ Осмога дана нека на улаз у Шатор од састанка донесе свештенику две грлице или два голубића. ¹¹ Нека свештеник принесе једно као жртву за грех, а друго као жртву свеспалницу, да изврши откупљење за њега јер се оскрнавио преко мртваца. Истога дана нека посвети своју главу ¹² па нека се поново посвети Господу за време свог назирејског завета, и нека донесе јагње од годину дана као жртву за преступ. Претходно време се неће рачунати, јер је оскрнавио свој назирејски завет.

¹³ Ово је закон за назиреје у дан кад се наврши време његовог назирејског завета: нека га доведу на улаз од Шатора од састанка, ¹⁴ и нека донесу принос Господу: једно мушко јагње без мане од годину дана за жртву свеспалницу; једно женско јагње без мане од годину дана као жртву за грех; једног овна без мане за жртву мира; ¹⁵ кошару бесквасног хлеба од брашна – колаче умешене с уљем; бесквасне погаче намазане уљем; њихове житне жртве и жртве изливнице.

¹⁶ Нека их свештеник донесе пред Господа и принесе жртву за његов грех и његову жртву свеспалницу. ¹⁷ Овна нека принесе Господу као жртву мира заједно с кошаром бесквасног хлеба. Свештеник нека принесе житну жртву и жртву изливницу.

¹⁸ Затим нека назиреј обрије своју посвећену главу на улазу у Шатор од састанка. Косу са своје посвећене главе нека стави у ватру испод жртве мира.

¹⁹ Потом нека свештеник узме плећку од скуваног овна, један бесквасни колач из кошаре, и једну бесквасну погачу, па нека то стави на руке назиреја, након што овај обрије своју посвећену косу. ²⁰ Нека их свештеник подигне као жртву дизаницу пред Господом; они су свети део за свештеника заједно са грудима и бутом жртве дизанице. После тога назиреј може да пије вино.

²¹ Ово је закон за назиреја који заветује дар Господу поврх онога што може да приушти. Нека завет којим се обавезао буде у складу са његовим назирејством.’“

Свештенички благослов

²² Господ рече Мојсију: ²³ „Реци Арону и његовим синовима: ’Овако благосиљајте Израиљце. Реците им:

²⁷ Овако нека призивају моје име на потомке Израиљеве и ја ћу их благословити.“