Числа 7-9

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Приносите на племенните предводители

7 ^(A)В деня, когато Мойсей въздигна скинията, той я помаза и я освети; той помаза и освети всичките ѝ принадлежности, както и жертвеника и всичките му прибори. ² Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, – ³ и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама предводители и по един вол от всеки; това те представиха пред скинията. ⁴ Тогава Господ каза на Мойсей: ⁵ „Приеми тези неща от тях; те ще послужат за извършване на работите при скинията на събранието. Предай ги на левитите, на всеки според службата му.“ ⁶ И така, Мойсей взе колите и воловете и ги предаде на левитите: ^7 (B)две коли и четири вола даде на Гирсоновите потомци според службата им; ^8 (C)и четири коли и осем вола даде на Мерариевите потомци според службата им, под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон. ^9 (D)А на Каатовите потомци не даде, защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамене.

¹⁰ В деня, когато жертвеникът беше помазан, предводителите принесоха жертва за освещаването му и представиха приносите си пред жертвеника. ¹¹ И Господ рече на Мойсей: „Нека на ден по един от предводителите да донася своя принос за освещаване на жертвеника.“

^12 (E)В първия ден донесе приноса си Наасон, Аминадавовият син, от племето на Юда. ¹³ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ¹⁴ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ¹⁵ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ¹⁶ един козел като жертва за грях ¹⁷ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасон, Аминадавовия син.

^18 (F)На втория ден принесе Натанаил, Цуаровият син, предводител на Исахаровото племе. ¹⁹ Неговият принос беше: едно сребърно блюдо, тежко тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ²⁰ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ²¹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ²² един козел като жертва за грях ²³ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаил, Цуаровия син.

^24 (G)На третия ден принесе предводителят на Завулоновите потомци Елиав, Хелоновият син. ²⁵ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ²⁶ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ²⁷ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ²⁸ един козел като жертва за грях ²⁹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиав, Хелоновия син.

^30 (H)На четвъртия ден принесе Елицур, Шедеуровият син, предводителят на Рувимовите потомци. ³¹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ³² една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ³³ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ³⁴ един козел като жертва за грях ³⁵ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елицур, Шедеуровия син.

^36 (I)На петия ден принесе предводителят на Симеоновите потомци Шелумиил, Цуришадаевият син. ³⁷ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ³⁸ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ³⁹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁴⁰ един козел като жертва за грях ⁴¹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Шелумиил, Цуришадаевия син.

^42 (J)На шестия ден принесе предводителят на Гадовите потомци Елиасаф, Регуиловият син. ⁴³ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁴⁴ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁴⁵ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁴⁶ един козел като жертва за грях ⁴⁷ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасаф, Регуиловия син.

^48 (K)На седмия ден принесе предводителят на Ефремовите потомци Елишама, Амиудовият син. ⁴⁹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁵⁰ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁵¹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁵² един козел като жертва за грях ⁵³ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елишама, Амиудовия син.

^54 (L)На осмия ден принесе предводителят на Манасиевите потомци Гамалиил, Педацуровият син. ⁵⁵ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁵⁶ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁵⁷ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁵⁸ един козел като жертва за грях ⁵⁹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалил, Педацуровия син.

^60 (M)На деветия ден принесе предводителят на Вениаминовите потомци Авидан, Гидеониевият син. ⁶¹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁶² една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁶³ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁶⁴ един козел като жертва за грях ⁶⁵ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидан, Гидеониевия син.

^66 (N)На десетия ден принесе предводителят на Дановите потомци Ахиезер, Амишадаевият син. ⁶⁷ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁶⁸ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁶⁹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁷⁰ един козел като жертва за грях ⁷¹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезер, Амишадаевия син.

^72 (O)На единадесетия ден принесе предводителят на Асировите потомци Пагиил, Охрановият син. ⁷³ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁷⁴ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁷⁵ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁷⁶ един козел като жертва за грях ⁷⁷ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Пагиил, Охрановия син.

^78 (P)На дванадесетия ден принесе Ахира, Енановият син, предводителят на Нефталимовите потомци. ⁷⁹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁸⁰ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁸¹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁸² един козел като жертва за грях ⁸³ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахира, Енановия син.

⁸⁴ Това бяха приносите от предводителите на израилтяните при освещаването на жертвеника в деня на помазването му: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни чаши, дванадесет кадилници. ⁸⁵ Всяко сребърно блюдо тежеше сто и тридесет сикли, всяка чаша – седемдесет сикли; и така, всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли, според свещената сикла; ⁸⁶ а дванадесетте златни кадилници, пълни с тамян, тежаха по десет сикли всяка, според свещената сикла; всичкото злато на кадилниците беше сто и двадесет сикли. ⁸⁷ Добитъкът за всеизгаряне беше общо: дванадесет телета, дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела като жертва за грях; ⁸⁸ а добитъкът за мирна жертва беше общо: двадесет и четири вола, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Това бяха приносите при освещаване на жертвеника, след като беше помазан.

^89 (Q)И когато Мойсей влизаше в скинията на събранието, за да говори с Бога, чуваше глас, който му говореше от очистилището над ковчега на откровението, между двата херувима; и Той му говореше.

Посвещение и служене на левитите

8 ^(R)И Господ каза на Мойсей: ² „Така кажи на Аарон: ‘Когато поставяш седемте кандилца, гледай кандилцата да пръскат светлина пред светилника.’“ ³ Аарон така и направи: постави кандилцата така, че да пръскат светлина пред светилника, както Господ заповяда на Мойсей. ⁴ А ето направата на светилника: изкован беше целият от злато – от стъблото до цветовете му беше изкован от злато; Мойсей направи светилника по образеца, който Господ му беше показал.

^5 (S)И каза още Господ на Мойсей: ⁶ „Вземи левитите измежду израилтяните и ги очисти. ^7 (T)А за да ги очистиш, постъпи с тях така: поръси ги с очистителна вода; те трябва да обръснат с бръснач тялото си, да изперат дрехите си и ще се очистят. ⁸ После да вземат едно теле заедно с хлебния му принос от пшенично брашно, смесено с елей, а ти вземи друго теле като жертва за грях. ⁹ След това доведи левитите пред скинията на събранието и свикай цялото общество на Израил. ¹⁰ И когато доведеш левитите пред Господа, нека израилтяните възложат ръцете си върху левитите. ^11 (U)Аарон пък да извърши посвещението им пред Господа като принос от израилтяните, за да служат те на Господа. ^12 (V)След като левитите възложат ръцете си върху главите на жертвените телета, ти принеси едното като жертва за грях, а другото за всеизгаряне пред Господа, за да се очистят левитите. ¹³ Нека левитите застанат пред Аарон и синовете му, за да извършиш над тях посвещението им пред Господа. ^14 (W)Така ти трябва да отделиш левитите от израилтяните и те ще бъдат Мои.

¹⁵ Тогава левитите да влязат, за да служат в скинията на събранието, след като си ги очистил и си извършил над тях посвещението им. Защото те са дадени и посветени на Мене измежду всички израилтяни. ¹⁶ Аз ги вземам за Себе Си вместо всички първородни сред израилтяните – всички, които отварят утроба, ^17 (X)защото всички първородни в Израил са Мои – било човек или добитък; в деня, когато поразих всички първородни в египетската страна, Аз ги осветих за Себе Си ¹⁸ и взех левитите вместо всички първородни сред израилтяните. ¹⁹ Аз предадох левитите на Аарон и синовете му, защото измежду израилтяните те са посветени да служат при скинията на събранието и да пазят синовете на Израил от напаст, ако те се приближат до светилището.“

²⁰ Тогава Мойсей и Аарон и цялото общество на израилтяните постъпиха с левитите така, както Господ заповяда на Мойсей за левитите; така постъпиха с тях израилтяните. ²¹ И така, левитите се очистиха и изпраха дрехите си; и Аарон извърши над тях посвещение пред Господа, както и необходимото за тяхното очистване. ²² След това левитите влязоха в скинията на събранието, за да служат пред Аарон и синовете му; както Господ заповяда на Мойсей за левитите, така и постъпиха с тях.

²³ И Господ рече на Мойсей: ²⁴ „Ето какво е отредено за левитите: от двадесет и пет години и нагоре да постъпват на служба при скинията на събранието; ²⁵ а от петдесет години нататък да престанат да служат и повече да не работят. ²⁶ Тогава те нека помагат на братята си, като стоят на стража при скинията на събранието, но работа да не работят; така постъпвай с левитите, колкото се отнася до тяхното служене.“

Допълнителни наредби за Пасха

9 ^(Y)В първия месец от втората година, откакто бяха излезли от египетската страна, Господ говори на Мойсей в Синайската пустиня и му каза: ² „Нека израилтяните направят Пасха в определеното за нея време. ³ На четиринадесетия ден от този месец привечер да я направите, в определеното за нея време; според всички наредби и според всички обреди за нея да я направите.“ ⁴ И така, Мойсей каза на израилтяните да направят Пасха. ⁵ И направиха Пасха на четиринадесетия ден от първия месец, привечер, в Синайската пустиня; точно както Господ заповяда, така направиха израилтяните.

^6 (Z)Но имаше някои, които бяха нечисти от допир до мъртво човешко тяло и не можеха да направят Пасха в онзи ден; и тези хора дойдоха в същия ден при Мойсей и Аарон ⁷ и казаха: „Ние сме нечисти от допир до мъртво човешко тяло; защо трябва да ни спират да принесем и ние принос на Господа с израилтяните в отреденото време?“ ⁸ А Мойсей им отговори: „Почакайте да чуя какво ще заповяда Господ за вас.“

⁹ И Господ каза на Мойсей: ¹⁰ „Кажи на израилтяните: ‘Ако някой от вас или от потомците ви бъде нечист поради допир до мъртво тяло или бъде на дълъг път, и той да направи Пасха на Господа; ¹¹ нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и с горчиви треви; ^12 (AA)и да не оставят от нея за утрешния ден, нито да трошат кост от нея; нека я направят според всички наредби за Пасха. ¹³ А който е чист и не е на път, и не направи Пасха – този човек да бъде изтребен сред своя народ, защото той не е принесъл на Господа принос в определеното време; нека този човек носи греха си. ¹⁴ Ако сред вас живее пришълец и той желае да направи Пасха на Господа, нека я направи според наредбите за Пасха и според обреда за нея; една наредба ще имате – и за пришълеца, и за местния.’“

Облакът над скинията

^15 (AB)(AC)В деня, когато беше поставена скинията, облак покри скинията на откровението; и от вечерта до сутринта над скинията се виждаше огнено сияние. ¹⁶ Така ставаше винаги: облак я покриваше денем и огнено сияние – нощем. ¹⁷ И всеки път когато облакът се вдигаше от скинията, израилтяните тръгваха на път; и където облакът заставаше, там израилтяните се разполагаха на стан. ¹⁸ По заповед на Господа израилтяните тръгваха на път и по заповед на Господа се спираха; през цялото време, докато облакът стоеше над скинията, и те стояха на стан. ¹⁹ И ако облакът дълго време оставаше над скинията, израилтяните спазваха този знак на Господа и не тръгваха. ²⁰ Понякога пък облакът оставаше малко време над скинията; но те отново по заповед на Господа се спираха и по заповед на Господа тръгваха на път. ²¹ Понякога облакът стоеше само от вечерта до зазоряване. И когато сутрин облакът се вдигаше, тогава и те тръгваха; било денем или нощем, щом облакът се вдигнеше, тогава и те тръгваха. ²² Или ако облакът оставаше над скинията за два дена, месец или за дълго време, тогава и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха на път; а когато той се вдигнеше, едва тогава тръгваха. ²³ По заповед на Господа се спираха и по заповед на Господа тръгваха на път; те спазваха знака на Господа, както Господ беше заповядал чрез Мойсей.