Font Size
Offenbarung 19:8-10
Neue Genfer Übersetzung
Offenbarung 19:8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 sie durfte sich in reines, strahlend weißes Leinen kleiden.«
(Das weiße Leinen stellt das Gute dar, das die getan haben, die zu Gottes heiligem Volk gehören und sich nach Gottes Willen richten.[a])
9 Der Engel[b] befahl mir: »Schreibe: Glücklich, wer zum Hochzeitsmahl des Lammes eingeladen[c] ist!« Und er fügte hinzu: »Auf alle diese Worte[d] ist Verlass, denn es sind Worte Gottes.[e]« 10 Da warf ich mich vor ihm nieder und wollte ihn anbeten. Doch er sagte zu mir: »Tu das nicht! Ich bin ´Gottes` Diener wie du und deine Geschwister, die ihr treu zur Botschaft von Jesus steht[f]. Bete vielmehr Gott an! Denn die prophetische Botschaft, die der Geist Gottes eingibt, ist die Botschaft von Jesus.[g]«
Read full chapterFootnotes
- Offenbarung 19:8 W Das weiße Leinen sind nämlich die gerechten/rechten Taten der Heiligen (od ist nämlich die Erfüllung der Rechtsforderungen ´Gottes` durch die Heiligen).
- Offenbarung 19:9 Vermutlich nicht der Engel von Kapitel 18,1, sondern der von 17,1 bzw. von 1,1 (vergleiche 22,6.8.9). Od Jemand. W Er.
- Offenbarung 19:9 Od berufen.
- Offenbarung 19:9 Od Auf diese Aussage.
- Offenbarung 19:9 Od Das (alles) sind Gottes eigene Worte. W Diese Worte sind wahre/zuverlässige Worte Gottes.
- Offenbarung 19:10 Aü zu denen Jesus sich bekennt. W die das Zeugnis von Jesus haben.
- Offenbarung 19:10 Od Denn in der prophetischen Botschaft, die der Geist Gottes eingibt, bezeugt sich uns Jesus. Aü Denn die Botschaft von Jesus ist das Entscheidende bei allen prophetischen Äußerungen. Aü Denn der prophetische Geist zeigt sich daran, dass er sich zu Jesus bekennt. W Denn das Zeugnis von Jesus ist der Geist der Prophetie. – Nach Auffassung mancher Ausleger ist dieser Satz nicht eine Aussage des Engels, sondern eine erklärende Hinzufügung des Verfassers.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society