Proverbios 10-15

Nueva Versión Internacional (Castilian)

El hijo sabio es la alegría de su padre;
    el hijo necio es el pesar de su madre.

² Las riquezas mal adquiridas no sirven de nada,
    pero la justicia libra de la muerte.

³ El Señor no deja sin comer al justo,
    pero frustra la avidez de los malvados.

⁴ Las manos ociosas conducen a la pobreza;
    las manos hábiles atraen riquezas.

⁵ El hijo prevenido se abastece en el verano,
    pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.

⁶ El justo se ve coronado de bendiciones,
    pero la boca del malvado encubre violencia.

⁷ La memoria de los justos es una bendición,
    pero la fama de los malvados será pasto de los gusanos.

⁸ El de sabio corazón acata las órdenes,
    pero el necio y rezongón va camino al desastre.

⁹ Quien se conduce con integridad anda seguro;
    quien anda en malos pasos será descubierto.

¹⁰ Quien guiña el ojo con malicia provoca pesar;
    el necio y rezongón va camino al desastre.

¹¹ Fuente de vida es la boca del justo,
    pero la boca del malvado encubre violencia.

¹² El odio es motivo de disensiones,
    pero el amor cubre todas las faltas.

¹³ En los labios del prudente hay sabiduría;
    en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos.

¹⁴ El que es sabio atesora el conocimiento,
    pero la boca del necio es un peligro inminente.

¹⁵ La riqueza del rico es su baluarte;
    la pobreza del pobre es su ruina.

¹⁶ El salario del justo es la vida;
    la ganancia del malvado es el pecado.

¹⁷ El que atiende a la corrección va camino a la vida;
    el que la rechaza se pierde.

¹⁸ El de labios mentirosos disimula su odio,
    y el que propaga calumnias es un necio.

¹⁹ El que mucho habla mucho yerra;
    el que es sabio refrena su lengua.

²⁰ Plata refinada es la lengua del justo;
    el corazón del malvado no vale nada.

²¹ Los labios del justo orientan a muchos;
    los necios mueren por falta de juicio.

²² La bendición del Señor trae riquezas,
    y nada se gana con preocuparse.

²³ El necio se divierte con su mala conducta,
    pero el sabio se recrea con la sabiduría.

²⁴ Lo que el malvado teme, eso le ocurre;
    lo que el justo desea, eso recibe.

²⁵ Pasa la tormenta y desaparece el malvado,
    pero el justo permanece firme para siempre.

²⁶ Como vinagre a los dientes y humo a los ojos
    es el perezoso para quienes lo emplean.

²⁷ El temor del Señor prolonga la vida,
    pero los años del malvado se acortan.

²⁸ El futuro de los justos es halagüeño;
    la esperanza de los malvados se desvanece.

²⁹ El camino del Señor es refugio de los justos
    y ruina de los malhechores.

³⁰ Los justos no tropezarán jamás;
    los malvados no habitarán la tierra.

³¹ La boca del justo profiere sabiduría,
    pero la lengua perversa será cercenada.

³² Los labios del justo destilan^[a] bondad;
    de la boca del malvado brota perversidad.

11 El Señor aborrece las balanzas adulteradas,
    pero aprueba las pesas exactas.

² Con el orgullo viene el oprobio;
    con la humildad, la sabiduría.

³ A los justos los guía su integridad;
    a los falsos los destruye su hipocresía.

⁴ En el día de la ira de nada sirve ser rico,
    pero la justicia libra de la muerte.

⁵ La justicia endereza el camino de los íntegros,
    pero la maldad hace caer a los impíos.

⁶ La justicia libra a los justos,
    pero la codicia atrapa a los falsos.

⁷ Muere el malvado, y con él su esperanza;
    muere también su ilusión de poder.

⁸ El justo se salva de la calamidad,
    pero la desgracia le sobreviene al malvado.

⁹ Con la boca el impío destruye a su prójimo,
    pero los justos se libran por el conocimiento.

¹⁰ Cuando el justo prospera, la ciudad se alegra;
    cuando el malvado perece, hay gran regocijo.

¹¹ La bendición de los justos enaltece a la ciudad,
    pero la boca de los malvados la destruye.

¹² El falto de juicio desprecia a su prójimo,
    pero el entendido refrena su lengua.

¹³ La gente chismosa revela los secretos;
    quien es de fiar es discreto.

¹⁴ Sin dirección, la nación fracasa;
    el éxito depende de los muchos consejeros.

¹⁵ El fiador de un extraño saldrá perjudicado;
    negarse a dar fianza^[b] es vivir en paz.

¹⁶ La mujer bondadosa se gana el respeto;
    los hombres violentos solo ganan riquezas.

¹⁷ El que es bondadoso se beneficia a sí mismo;
    el que es cruel, a sí mismo se perjudica.

¹⁸ El malvado obtiene ganancias ilusorias;
    el que siembra justicia asegura su ganancia.

¹⁹ El que es justo obtiene la vida;
    el que persigue el mal se encamina a la muerte.

²⁰ El Señor aborrece a los de corazón perverso,
    pero se complace en los que viven con rectitud.

²¹ Una cosa es segura:^[c] Los malvados no quedarán impunes,
    pero los justos saldrán bien librados.

²² Como argolla de oro en hocico de cerdo
    es la mujer bella pero indiscreta.

²³ Los deseos de los justos terminan bien;
    la esperanza de los malvados termina mal.^[d]

²⁴ Unos dan a manos llenas, y reciben más de lo que dan;
    otros ni sus deudas pagan, y acaban en la miseria.

²⁵ El que es generoso prospera;
    el que reanima será reanimado.

²⁶ La gente maldice al que acapara el trigo,
    pero colma de bendiciones al que gustoso lo vende.

²⁷ El que madruga para el bien, halla buena voluntad;
    el que anda tras el mal, por el mal será alcanzado.

²⁸ El que confía en sus riquezas se marchita,
    pero el justo se renueva como el follaje.

²⁹ El que perturba su casa no hereda más que el viento,
    y el necio termina sirviendo al sabio.

³⁰ El fruto de la justicia^[e] es árbol de vida,
    pero el que arrebata vidas es violento.^[f]

³¹ Si los justos reciben su pago aquí en la tierra,
    ¡cuánto más los impíos y los pecadores!

12 El que ama la disciplina ama el conocimiento,
    pero el que la aborrece es un necio.

² El hombre bueno recibe el favor del Señor,
    pero el intrigante recibe su condena.

³ Nadie puede afirmarse por medio de la maldad;
    solo queda firme la raíz de los justos.

⁴ La mujer ejemplar^[g] es corona de su esposo;
    la desvergonzada es carcoma en los huesos.

⁵ En los planes del justo hay justicia,
    pero en los consejos del malvado hay engaño.

⁶ Las palabras del malvado son insidias de muerte,
    pero la boca de los justos los pone a salvo.

⁷ Los malvados se derrumban y dejan de existir,
    pero los hijos de los justos permanecen.

⁸ Al hombre se le alaba según su sabiduría,
    pero al de mal corazón se le desprecia.

⁹ Más vale menospreciado pero servido,
    que reverenciado pero mal comido.

¹⁰ El justo atiende a las necesidades de su bestia,
    pero el malvado es de malas entrañas.

¹¹ El que labra su tierra tendrá abundante comida,
    pero el que sueña despierto^[h] es un imprudente.

¹² Los malos deseos son la trampa^[i] de los malvados,
    pero la raíz de los justos prospera.

¹³ En el pecado de sus labios se enreda el malvado,
    pero el justo sale del aprieto.

¹⁴ Cada uno se sacia^[j] del fruto de sus labios,
    y de la obra de sus manos recibe su recompensa.

¹⁵ Al necio le parece bien lo que emprende,
    pero el sabio escucha el consejo.

¹⁶ El necio muestra en seguida su enojo,
    pero el prudente pasa por alto el insulto.

¹⁷ El testigo verdadero declara lo que es justo,
    pero el testigo falso declara falsedades.

¹⁸ El charlatán hiere con la lengua como con una espada,
    pero la lengua del sabio brinda alivio.

¹⁹ Los labios sinceros permanecen para siempre,
    pero la lengua mentirosa dura solo un instante.

²⁰ En los que fraguan el mal habita el engaño,
    pero hay gozo para los que promueven la paz.

²¹ Al justo no le sobrevendrá ningún daño,
    pero al malvado lo cubrirá la desgracia.

²² El Señor aborrece a los de labios mentirosos,
    pero se complace en los que actúan con lealtad.

²³ El hombre prudente no muestra lo que sabe,
    pero el corazón de los necios proclama su necedad.

²⁴ El de manos diligentes gobernará;
    pero el perezoso será subyugado.

²⁵ La angustia abate el corazón del hombre,
    pero una palabra amable lo alegra.

²⁶ El justo es guía de su prójimo,^[k]
    pero el camino del malvado lleva a la perdición.

²⁷ El perezoso no atrapa presa,^[l]
    pero el diligente ya posee una gran riqueza.

²⁸ En el camino de la justicia se halla la vida;
    por ese camino se evita la muerte.

13 El hijo sabio atiende a^[m] la corrección de su padre,
    pero el insolente no hace caso a la reprensión.

² Quien manifiesta el bien, del bien se nutre,
    pero el infiel padece hambre de violencia.

³ El que refrena su lengua protege su vida,
    pero el ligero de labios provoca su ruina.

⁴ El perezoso ambiciona, y nada consigue;
    el diligente ve cumplidos sus deseos.

⁵ El justo aborrece la mentira;
    el malvado acarrea vergüenza y deshonra.

⁶ La justicia protege al que anda en integridad,
    pero la maldad arruina al pecador.

⁷ Hay quien pretende ser rico, y no tiene nada;
    hay quien parece ser pobre, y todo lo tiene.

⁸ Con su riqueza el rico pone a salvo su vida,
    pero al pobre no hay ni quien lo amenace.

⁹ La luz de los justos brilla radiante,^[n]
    pero los malvados son como lámpara apagada.

¹⁰ El orgullo solo genera contiendas,
    pero la sabiduría está con quienes oyen consejos.

¹¹ El dinero mal ganado pronto se acaba;
    quien ahorra, poco a poco se enriquece.

¹² La esperanza frustrada aflige al corazón;
    el deseo cumplido es un árbol de vida.

¹³ Quien se burla de la instrucción tendrá su merecido;
    quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa.

¹⁴ La enseñanza de los sabios es fuente de vida,
    y libera de los lazos de la muerte.

¹⁵ El buen juicio redunda en aprecio,
    pero el camino del infiel no cambia.

¹⁶ El prudente actúa con cordura,
    pero el necio se jacta de su necedad.

¹⁷ El mensajero malvado se mete en problemas;
    el enviado confiable aporta la solución.

¹⁸ El que desprecia la disciplina sufre pobreza y deshonra;
    el que atiende la corrección recibe grandes honores.

¹⁹ El deseo cumplido endulza el alma,
    pero el necio detesta alejarse del mal.

²⁰ El que con sabios anda, sabio se vuelve;
    el que con necios se junta, saldrá mal parado.

²¹ Al pecador lo persigue el mal,
    y al justo lo recompensa el bien.

²² El hombre de bien deja herencia a sus nietos;
    las riquezas del pecador se quedan para los justos.

²³ En el campo del pobre hay abundante comida,
    pero esta se pierde donde hay injusticia.

²⁴ No corregir al hijo es no quererlo;
    amarlo es disciplinarlo.

²⁵ El justo come hasta quedar saciado,
    pero el malvado se queda con hambre.

14 La mujer sabia edifica su casa;
    la necia, con sus manos la destruye.

² El que va por buen camino teme al Señor;
    el que va por mal camino lo desprecia.

³ De la boca del necio brota arrogancia;
    los labios del sabio son su propia protección.

⁴ Donde no hay bueyes, el granero está vacío;
    con la fuerza del buey aumenta la cosecha.

⁵ El testigo verdadero jamás engaña;
    el testigo falso propaga mentiras.

⁶ El insolente busca sabiduría y no la halla;
    para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

⁷ Mantente a distancia del necio,
    pues en sus labios no hallarás conocimiento.

⁸ La sabiduría del prudente es discernir sus caminos,
    pero al necio lo engaña su propia necedad.

⁹ Los necios hacen mofa de sus propias faltas,
    pero los íntegros cuentan con el favor de Dios.

¹⁰ Cada corazón conoce sus propias amarguras,
    y ningún extraño comparte su alegría.

¹¹ La casa del malvado será destruida,
    pero la morada del justo prosperará.

¹² Hay caminos que al hombre le parecen rectos,
    pero que acaban por ser caminos de muerte.

¹³ También de reírse duele el corazón,
    y hay alegrías que acaban en tristeza.

¹⁴ El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia;
    el hombre bueno, el premio de sus acciones.

¹⁵ El ingenuo cree todo lo que le dicen;
    el prudente se fija por dónde va.

¹⁶ El sabio teme al Señor y se aparta del mal,
    pero el necio es arrogante y demasiado confiado.

¹⁷ El iracundo comete locuras,
    pero el prudente sabe aguantar.^[o]

¹⁸ Herencia de los inexpertos es la necedad;
    corona de los prudentes, el conocimiento.

¹⁹ Los malvados se postrarán ante los buenos;
    los impíos, ante el tribunal^[p] de los justos.

²⁰ Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen,
    pero son muchos los que aman al rico.

²¹ Es un pecado despreciar al prójimo;
    ¡dichoso el que se compadece de los pobres!

²² Pierden el camino los que maquinan el mal,
    pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

²³ Todo esfuerzo tiene su recompensa,
    pero quedarse solo en palabras lleva a la pobreza.

²⁴ La corona del sabio es su sabiduría;^[q]
    la de los necios, su necedad.

²⁵ El testigo veraz se libra de la muerte,
    pero el testigo falso miente.

²⁶ El temor del Señor es un baluarte seguro
    que sirve de refugio a los hijos.

²⁷ El temor del Señor es fuente de vida,
    y aleja al hombre de las redes de la muerte.

²⁸ Gloria del rey es gobernar a muchos;
    un príncipe sin súbditos está arruinado.

²⁹ El que es paciente muestra gran discernimiento;
    el que es agresivo muestra mucha insensatez.

³⁰ El corazón tranquilo da vida al cuerpo,
    pero la envidia corroe los huesos.

³¹ El que oprime al pobre ofende a su creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.

³² El malvado cae por su propia maldad;
    el justo halla refugio en su integridad.^[r]

³³ En el corazón de los sabios mora la sabiduría,
    pero los necios ni siquiera la conocen.^[s]

³⁴ La justicia enaltece a una nación,
    pero el pecado deshonra a todos los pueblos.

³⁵ El rey favorece al siervo inteligente,
    pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.

15 La respuesta amable calma el enojo,
    pero la agresiva echa leña al fuego.

² La lengua de los sabios destila conocimiento;^[t]
    la boca de los necios escupe necedades.

³ Los ojos del Señor están en todo lugar,
    vigilando a los buenos y a los malos.

⁴ La lengua que brinda alivio^[u] es árbol de vida;
    la lengua insidiosa deprime el espíritu.

⁵ El necio desdeña la corrección de su padre;
    el que la acepta demuestra prudencia.

⁶ En la casa del justo hay gran abundancia;
    en las ganancias del malvado, grandes problemas.

⁷ Los labios de los sabios esparcen conocimiento;
    el corazón de los necios ni piensa en ello.

⁸ El Señor aborrece las ofrendas de los malvados,
    pero se complace en la oración de los justos.

⁹ El Señor aborrece el camino de los malvados,
    pero ama a quienes siguen la justicia.

¹⁰ Para el descarriado, disciplina severa;
    para el que aborrece la corrección, la muerte.

¹¹ Si ante el Señor están el sepulcro y la muerte,
    ¡cuánto más el corazón humano!

¹² Al insolente no le gusta que lo corrijan,
    ni busca la compañía de los sabios.

¹³ El corazón alegre se refleja en el rostro,
    el corazón dolido deprime el espíritu.

¹⁴ El corazón entendido va tras el conocimiento;
    la boca de los necios se nutre de tonterías.

¹⁵ Para el afligido todos los días son malos;
    para el que es feliz todos son de fiesta.

¹⁶ Más vale tener poco con temor del Señor
    que muchas riquezas con grandes angustias.

¹⁷ Más vale comer verduras sazonadas con amor
    que un festín de carne^[v] sazonada con odio.

¹⁸ El que es iracundo provoca contiendas;
    el que es paciente las apacigua.

¹⁹ El camino del perezoso está plagado de espinas,
    pero la senda del justo es como una calzada.

²⁰ El hijo sabio alegra a su padre;
    el hijo necio menosprecia a su madre.

²¹ Al necio le divierte su falta de juicio;
    el entendido endereza sus propios pasos.

²² Cuando falta el consejo, fracasan los planes;
    cuando abunda el consejo, prosperan.

²³ Es muy grato dar la respuesta adecuada,
    y más grato aún cuando es oportuna.

²⁴ El sabio sube por el sendero de vida,
    para librarse de caer en el sepulcro.

²⁵ El Señor derriba la casa de los soberbios,
    pero mantiene intactos los linderos de las viudas.

²⁶ El Señor aborrece los planes de los malvados,
    pero se complace en las palabras puras.

²⁷ El ambicioso acarrea mal sobre su familia;
    el que aborrece el soborno vivirá.

²⁸ El corazón del justo medita sus respuestas,
    pero la boca del malvado rebosa de maldad.

²⁹ El Señor se mantiene lejos de los impíos,
    pero escucha las oraciones de los justos.

³⁰ Una mirada radiante alegra el corazón,
    y las buenas noticias renuevan las fuerzas.^[w]

³¹ El que atiende a la crítica edificante
    habitará entre los sabios.

³² El que rechaza la corrección se desprecia a sí mismo;
    el que la atiende gana entendimiento.

³³ El temor del Señor imparte sabiduría;
    la humildad precede a la honra.