Salmos 3:1-37:7

Reina Valera Contemporánea

⁷ Señor y Dios mío, ¡acude a rescatarme!
¡Hiere a todos mis enemigos en la mejilla!
¡Rómpeles los dientes a esos malvados!
⁸ A ti, Señor, te corresponde salvar;
¡derrama tus bendiciones sobre tu pueblo!

⁷ Yo, por el contrario, y por tu gran misericordia,
puedo entrar en tu templo y alabarte reverente.
⁸ Guíame, Señor, en tu justicia,
y por causa de mis adversarios
endereza tu camino delante de mí.
⁹ Porque en sus labios no hay sinceridad;
dentro de ellos no hay más que maldad.
Su garganta es como un sepulcro abierto,
y su lengua sólo emite falsas alabanzas.^(C)

¹⁰ ¡Castígalos, Dios mío!
¡Que sus propios errores los hagan caer!
¡Recházalos, por sus muchos pecados,
pues grande es su rebeldía contra ti!
¹¹ Pero que se alegren todos los que en ti confían;
que griten siempre de júbilo, porque tú los defiendes;
que vivan felices los que aman tu nombre.
¹² Tú, Señor, bendices al hombre justo;
tu favor lo rodea, como un escudo.

⁸ Ustedes los malvados: ¡apártense de mí,^(E)
que el Señor ha escuchado mis lamentos!
⁹ El Señor ha atendido mis ruegos
y ha aceptado mis oraciones.
¹⁰ Todos mis adversarios quedarán avergonzados;
¡huirán de pronto, totalmente humillados!

³ Señor, mi Dios, ¿qué mal he cometido?
¿Acaso hay maldad en mis manos?
⁴ ¿Acaso les he pagado mal a mis aliados
dejando sin más en libertad a nuestros adversarios?
⁵ Si es así, ¡que el enemigo me persiga!
¡Que me alcance y me haga rodar por tierra!
¡Que ponga mi honor por los suelos!

⁶ Señor, ¡levántate, y en tu furor
enfréntate a la furia de mis adversarios!
¡Despierta, y dicta tu sentencia en mi favor!
⁷ Rodeado entonces de todas las naciones,
reinarás sobre ellas desde el alto cielo.
⁸ Tú, Señor, que juzgas a las naciones,
júzgame como corresponde a tu justicia,
y de acuerdo con mi integridad.
⁹ Pon fin a la maldad de los perversos,
pero mantén firme al hombre honrado,
pues tú eres un Dios justo
que examina el corazón y la mente.^(F)

¹⁰ Dios es mi escudo;
él salva a los rectos de corazón.
¹¹ Dios es un juez justo,
siempre enojado con la gente malvada.
¹² Listos tiene el arco y la espada
para actuar contra ellos, si no se arrepienten.
¹³ Listas tiene también armas mortales;
¡ya ha preparado ardientes saetas!
¹⁴ El malvado concibe hacer el mal;
tan preñado está de maldad
que de él nace la mentira.
¹⁵ Ha cavado un pozo muy profundo,
y en ese mismo pozo caerá.
¹⁶ Su maldad se volverá contra él;
sus agravios recaerán sobre él mismo.
¹⁷ ¡Yo alabaré al Señor por su justicia!
¡Cantaré salmos al nombre del Dios altísimo!

³ Cuando contemplo el cielo, obra de tus dedos,
y la luna y las estrellas que has creado,
⁴ me pregunto:
¿Qué es el ser humano, para que en él pienses?
¿Qué es la humanidad, para que la tomes en cuenta?^(H)
5 Hiciste al hombre poco menor que un dios,
y lo colmaste de gloria y de honra.
⁶ ¡Lo has hecho señor de las obras de tus manos!
¡todo lo has puesto debajo de sus pies!^(I)
7 ¡Todas las ovejas y todos los toros!
¡Todos los animales del bosque!
⁸ ¡Las aves en el cielo y los peces en el mar!
¡Todo lo que surca las profundidades del mar!
⁹ Señor y Dios nuestro,
¡cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

⁴ Tú eres un juez justo, y desde tu trono
defiendes mi causa y me haces justicia.
⁵ Sometes a las naciones, destruyes a los malvados,
y borras para siempre su memoria.
⁶ Mis adversarios se han desvanecido;
han quedado destruidos para siempre.
Con ellos se borró el recuerdo
de las ciudades que tú destruiste.

⁷ Pero tú, Señor, permaneces para siempre,
y tienes preparado tu tribunal de justicia.
⁸ Con justicia juzgarás al mundo;
con rectitud juzgarás a las naciones.
⁹ Tú, Señor, eres el refugio de los pobres;
eres su amparo en momentos de angustia.
¹⁰ En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, proteges a los que te buscan.

¹¹ ¡Canten al Señor, que vive en Sión!
¡Proclamen entre los pueblos sus acciones!
¹² El Dios vengador se acordó de ellos;
¡no olvidó el clamor de los afligidos!

¹³ Señor, ¡ten misericordia de mí!
¡Mira cómo me hacen sufrir mis enemigos!
Tú me libras de las puertas de la muerte,
¹⁴ para que a las puertas de Sión
proclame tus alabanzas y goce de tu salvación.
¹⁵ Las naciones cayeron en el hoyo que cavaron;
¡quedaron atrapados en su propia trampa!

¹⁶ El Señor se ha revelado al hacer justicia;
los malvados se enredan con sus propios hechos.
¹⁷ Esos malvados serán llevados al sepulcro,
con todos los que se olvidan de Dios.
¹⁸ Porque no siempre serán olvidados los pobres,
ni todo el tiempo se desvanecerá su esperanza.

¹⁹ Señor, ¡levántate y juzga a las naciones!
¡No dejes que el ser humano se envanezca!
¡Haz que las naciones comparezcan ante ti!
²⁰ ¡Infúndeles, Señor, temor de ti!
¡Que sepan las naciones que sólo son seres humanos!

¹² ¡Vamos, Señor y Dios, levanta la mano!
¡No te olvides de los pobres!
¹³ ¿Por qué tendría que menospreciarte el malvado?
¿Por qué habría de pensar que no intervendrás?
¹⁴ Pero tú sí ves los trabajos y la humillación,
y a cada uno le das su recompensa.
En ti busca amparo el desvalido;
¡eres el refugio de los huérfanos.
¹⁵ ¡Rómpeles los brazos a los malvados!
¡Persigue su maldad, hasta acabar con ella!

¹⁶ Tú, Señor, reinas eternamente y para siempre;
¡borra de su tierra a las naciones!
¹⁷ Tú, Señor, escuchas las plegarias de los pobres;
tú les das ánimo y les prestas atención.
¹⁸ Tú reivindicas al huérfano y al oprimido,
para que los simples mortales
no sigan violentando la tierra.

⁴ El Señor está en su santo templo;
el Señor tiene su trono en el cielo;
él ve y examina a todos los seres humanos.
⁵ El Señor pone a prueba al hombre honrado,
pero repudia al injusto y al violento;
⁶ acarrea calamidades sobre el malvado,
y le lanza fuego, azufre y un viento calcinante.
⁷ El Señor es justo, y ama la justicia;
el hombre honrado contemplará su rostro.

³ Pero tú, Señor, destruirás todos esos labios;
acabarás con toda lengua jactanciosa,
⁴ que dice: «Con nuestra lengua venceremos.
Con los labios que tenemos, ¿quién puede dominarnos?»

⁵ Tú, Señor, has dicho:
«Tanto se oprime a los pobres,
y es tanto el clamor de los humildes,
que ahora voy a levantarme
para acudir en su ayuda.»

⁶ Las palabras del Señor son puras.
Son perfectamente puras,
como la plata refinada en el crisol!

⁷ Tú, Señor, nos protegerás;
nos salvarás para siempre de esta generación,
⁸ aun cuando los malvados estén al acecho
y la humanidad siga exaltando la vileza.

² Desde el cielo, observa el Señor a la humanidad,
para ver si hay alguien con sabiduría,
que busque a Dios.
³ Pero todos se han desviado;
todos a una se han corrompido.
No hay nadie que haga el bien;
¡ni siquiera hay uno solo!^(L)

⁴ ¿Acaso no piensan esos malhechores,
que devoran a mi pueblo como si fuera pan,
y jamás invocan al Señor?
⁵ ¡Pues van a temblar de miedo;
porque Dios está a favor de los justos!
⁶ Los malvados se burlan de los pobres,
porque ellos ponen su esperanza en el Señor.
⁷ ¡Que venga de Sión la salvación de Israel!
Cuando el Señor haga volver a su pueblo cautivo,
¡se alegrará Jacob, se regocijará Israel!

⁵ Tú, Señor, eres mi copa y mi herencia;
tú eres quien me sostiene.
⁶ Por suerte recibí una bella herencia;
hermosa es la heredad que me asignaste.
⁷ Por eso te bendigo, Señor,
pues siempre me aconsejas,
y aun de noche me reprendes.
⁸ Todo el tiempo pienso en ti, Señor;
contigo a mi derecha, jamás caeré.
⁹ Gran regocijo hay en mi corazón y en mi alma;
todo mi ser siente una gran confianza,
¹⁰ porque no me abandonarás en el sepulcro,^(M)
¡no dejarás que sufra corrupción quien te es fiel.^(N)
11 Tú me enseñas el camino de la vida;
con tu presencia me llenas de alegría;
¡estando a tu lado seré siempre dichoso!^(O)

⁶ Dios mío, yo te invoco porque tú me respondes;
¡inclina a mí tu oído, y escucha mis palabras!
⁷ Tú, que salvas de sus perseguidores
a los que buscan tu protección,
¡dame una muestra de tu gran misericordia!
⁸ ¡Cuídame como a la niña de tus ojos!
¡Escóndeme bajo la sombra de tus alas!
⁹ ¡No dejes que me vean mis malvados enemigos,
los opresores que quieren quitarme la vida!
¹⁰ Se regodean en su soberbia,
y profieren palabras insolentes.
¹¹ Me tienen rodeado por completo,
y sólo esperan verme caer por tierra.
¹² Parecen leones que esperan a su presa;
parecen cachorros, echados en su escondite.

¹³ ¡Reacciona, Señor!
¡Enfréntate a ellos, y ponlos en vergüenza!
¡Con tu espada, ponme a salvo de esos malvados!
¹⁴ ¡Con tu mano, Señor, sálvame de estos malvados
que viven obsesionados con los bienes de este mundo!
¡Ya los has saciado con tus riquezas,
y hasta les sobra para sus hijos más pequeños!
¹⁵ A mí me bastará con ver tu rostro de justicia;
¡satisfecho estaré al despertar y contemplarte!

⁴ Los lazos de la muerte me rodearon;
¡me arrolló un torrente de perversidad!
⁵ Los lazos del sepulcro me rodearon;
¡me vi ante las trampas de la muerte!
⁶ Pero en mi angustia, Señor, a ti clamé;
a ti, mi Dios, pedí ayuda,
y desde tu templo me escuchaste;
¡mis gemidos llegaron a tus oídos!

⁷ La tierra tembló y se estremeció;
las montañas se cimbraron hasta sus cimientos;
¡se sacudieron por la indignación del Señor!
⁸ Humo salía de su nariz,
y por su boca brotaba fuego encendido;
¡su furor inflamaba los carbones!
⁹ El Señor inclinó el cielo, y descendió;
bajo sus pies había una densa oscuridad.
¹⁰ Montó sobre un querubín, y voló;
¡voló sobre las alas del viento!
¹¹ Se envolvió en un manto de sombras;
se ocultó entre grises nubes, cargadas de agua.
¹² De su deslumbrante presencia salieron
ascuas y granizos que cruzaron las nubes.

¹³ El Señor lanzó un poderoso trueno;
el Altísimo dejó escuchar su voz
en medio de ascuas y granizos.
¹⁴ Lanzó sus flechas, y los dispersó;
¡lanzó relámpagos, y acabó con ellos!
¹⁵ El Señor dejó oír su reprensión,
¡y a la vista quedó el fondo de las aguas!
De su nariz salió un intenso soplo,
¡y a la vista quedaron los cimientos del mundo!

¹⁶ Desde lo alto el Señor me tendió la mano
y me rescató de las aguas tumultuosas,
¹⁷ ¡me libró de los poderosos enemigos
que me odiaban y eran más fuertes que yo!
¹⁸ Me atacaron en el día de mi desgracia,
pero el Señor me dio su apoyo:
¹⁹ me llevó a un terreno espacioso,
y me salvó, porque se agradó de mí.
²⁰ El Señor me premió porque soy justo;
¡porque mis manos están limpias de culpa!

²¹ Yo he seguido los caminos del Señor,
y ningún mal he cometido contra mi Dios.
²² Tengo presentes todos sus decretos,
y no me he apartado de sus estatutos.
²³ Con él me he conducido rectamente,
y me he alejado de la maldad;
²⁴ él ha visto la limpieza de mis manos,
y por eso ha recompensado mi justicia.

²⁵ Señor, tú eres fiel con el que es fiel,
e intachable con el que es intachable.
²⁶ Juegas limpio con quien juega limpio,
pero al tramposo le ganas en astucia.
²⁷ Tú salvas a los humildes,
pero humillas a los soberbios.
²⁸ Señor, mi Dios,
tú mantienes mi lámpara encendida;
¡tú eres la luz de mis tinieblas!
²⁹ ¡Con tu ayuda, mi Dios,
puedo vencer ejércitos y derribar murallas!

³⁰ El camino de Dios es perfecto;
la palabra del Señor, acrisolada;
Dios es el escudo de los que en él confían.
³¹ ¡Aparte del Señor, no hay otro Dios!
¡Aparte de nuestro Dios, no hay otra Roca!
³² Dios es quien me infunde fuerzas;
Dios es quien endereza mi camino;
³³ Dios es quien me aligera los pies
y me hace correr como un venado;^(Q)
Dios es quien me afirma en las alturas;
³⁴ Dios adiestra mis manos para el combate,
y me da fuerzas para tensar el arco de bronce.

³⁵ Tú me diste el escudo de tu salvación,
me sostuviste con tu mano derecha,
y con tu bondad me engrandeciste.
³⁶ Me pusiste sobre un terreno espacioso,
para que mis pies no resbalaran,
³⁷ y así pude perseguir y alcanzar a mis adversarios;
¡no volví hasta haberlos exterminado!
³⁸ Los herí, y ya no se levantaron;
¡quedaron tendidos debajo de mis pies!

³⁹ Tú me infundiste fuerzas para la batalla,
para vencer y humillar a mis adversarios.
⁴⁰ Tú los hiciste ponerse en retirada,
y así acabé con los que me odiaban.
⁴¹ Clamaron a ti, Señor, pero no los atendiste;
¡no hubo nadie que los ayudara!
⁴² Los hice polvo, y los arrastró el viento;
¡los pisoteé como al lodo en las calles!
⁴³ Tú me libraste de un pueblo rebelde,
Y me pusiste al frente de las naciones.
Gente que yo no conocía, viene a servirme;
⁴⁴ gente extraña me rinde homenaje;
¡apenas me escuchan, me obedecen!
⁴⁵ ¡Gente de otros pueblos se llena de miedo,
y sale temblando de sus escondites!

⁴⁶ ¡Viva el Señor! ¡Bendita sea mi roca!
¡Exaltado sea el Dios de mi salvación!
⁴⁷ Es el Dios que vindica mis agravios
y somete a las naciones bajo mis pies.
⁴⁸ Es el Dios que me libra de mis adversarios,
que me eleva por encima de mis oponentes,
¡que me pone a salvo de los violentos!
⁴⁹ Por eso alabo al Señor entre los pueblos,
y canto salmos a su nombre.^(R)
50 El Señor da la victoria al rey;
siempre es misericordioso con su ungido,
con David y con sus descendientes.

⁷ La ley del Señor es perfecta: reanima el alma.
El testimonio del Señor es firme: da sabiduría al ingenuo.
⁸ Los preceptos del Señor son rectos: alegran el corazón.
El mandamiento del Señor es puro: da luz a los ojos.
⁹ El temor del Señor es bueno: permanece para siempre.
Los decretos del Señor son verdaderos, y todos ellos justos.
¹⁰ Son más deseables que el oro refinado
y más dulces que la miel que destila del panal.
¹¹ Con ellos, Señor, amonestas a tu siervo,
y recompensas grandemente a quien los cumple.

¹² ¿Acaso hay quien reconozca sus propios errores?
¡Perdóname por los que no puedo recordar!
¹³ ¡No permitas que la soberbia
domine a este siervo tuyo!
¡Líbrame de cometer grandes pecados,
y nadie podrá entonces culparme de nada!
¹⁴ Tú, Señor, eres mi roca y mi redentor;
¡agrádate de mis palabras y de mis pensamientos!

⁶ Ahora sé que el Señor salvará a su ungido,
que lo escuchará desde su santo cielo,
y que con su diestra poderosa le dará la victoria.
⁷ Algunos confían en sus carros de guerra;
otros confían en su caballería,
Pero nosotros confiamos en el Nombre,
¡confiamos en el Señor, nuestro Dios!
⁸ Unos y otros flaquean, y caen por tierra,
pero nosotros nos mantenemos erguidos y en pie.
⁹ Señor, ¡concede al rey la victoria!
¡Respóndenos cuando te invoquemos!

⁷ El rey confía en ti, Señor;
confía en tu misericordia, Dios Altísimo;
¡por eso nunca será derrocado!
⁸ Su mano derribará a todos sus enemigos;
su diestra destruirá a quienes lo aborrecen.

⁹ Cuando tú, Señor, te manifiestes,
los convertirás en un horno encendido;
en tu enojo los harás pedazos,
y con tu fuego acabarás con ellos.
¹⁰ Borrarás de la tierra a sus descendientes,
y ninguno de ellos quedará con vida.
¹¹ Ellos tramaron hacerte daño;
maquinaron insidias, pero no prevalecerán.
¹² Tú los pondrás en retirada
cuando dispares contra ellos tus flechas.

¹³ ¡Enaltece, Señor, tu gran poder,
y celebraremos con salmos tu victoria!

⁴ Nuestros padres confiaron en ti;
en ti confiaron, y tú los libraste.
⁵ A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no quedaron en vergüenza.
⁶ Pero yo soy más gusano que hombre;
¡un ser despreciable del que todos se burlan!
⁷ Los que me ven, se burlan de mí;
me hacen muecas, sacuden la cabeza,^(U) y dicen:
⁸ «Éste puso su confianza en el Señor,
¡pues que el Señor lo salve!
¡Que venga el Señor a librarlo,
ya que en él se complacía!»^(V)

⁹ Pero eres tú quien me dio la vida,
eres tú quien me infundió confianza
desde que era un niño de pecho.
¹⁰ Antes de nacer fui puesto a tu cuidado;
aun estaba yo en el vientre de mi madre,
y tú eras ya mi Dios.

¹¹ No te apartes de mí, que me cerca la angustia
y nadie viene en mi ayuda.
¹² Mucha gente poderosa me rodea;
son fuertes como toros de Basán.
¹³ Como leones feroces y rugientes,
abren sus fauces, dispuestos a atacarme.
¹⁴ Me voy diluyendo, como el agua;
tengo todos los huesos dislocados.
El corazón, dentro del pecho,
se me derrite como la cera.
¹⁵ Tengo seca, muy seca, la garganta;
la lengua se me pega al paladar;
¡me has lanzado al polvo de la muerte!
¹⁶ Me ha cercado una banda de malvados;
¡me tienen rodeado, como perros!
¡Han taladrado mis manos y mis pies!
¹⁷ Puedo contarme todos los huesos,
mientras ellos se regodean al verme.
¹⁸ Echan a la suerte mis vestidos
y se los reparten por sorteo.^(W)

¹⁹ Pero tú, Señor, ¡no te alejes!
Tú eres mi fuerza, ¡ven pronto en mi ayuda!
²⁰ ¡Rescata de la espada y de esos perros
la única vida que tengo!
²¹ ¡Sálvame de las fauces de esos leones!
¡Líbrame de los cuernos de esos búfalos!
²² Anunciaré tu nombre a mis hermanos;
te alabaré en medio de la comunidad.^(X)

²³ Ustedes, los que temen al Señor, ¡alábenlo!
Descendientes de Jacob, ¡denle gloria!
Hijos todos de Israel, ¡adórenlo!
²⁴ El Señor no rechaza al afligido,
no desprecia a los que sufren,
ni esconde de ellos su rostro;
cuando a él claman, les responde.

²⁵ Yo lo alabaré en medio de la comunidad,
y ante los que le temen cumpliré mis promesas.
²⁶ Los pobres comerán, y quedarán satisfechos;
los que buscan al Señor lo alabarán,
y tendrán una larga vida.
²⁷ Todos los rincones de la tierra
invocarán al Señor, y a él se volverán;
¡ante él se inclinarán todas las naciones!
²⁸ El reinado es del Señor,
y él gobierna a todas las naciones.
²⁹ Todos los poderosos de la tierra lo adorarán;
todos los mortales le rendirán pleitesía,
todos los que no tienen vida propia.
³⁰ Las generaciones futuras le servirán,
y hablarán del Señor a la generación venidera.
³¹ Se dirá a los que aún no han nacido
que el Señor es justo en todo lo que hace.

⁴ Aunque deba yo pasar por el valle más sombrío,
no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo;
con tu vara de pastor me infundes nuevo aliento.
⁵ Me preparas un banquete
a la vista de mis adversarios;
derramas perfume sobre mi cabeza
y me colmas de bendiciones.
⁶ Sé que tu bondad y tu misericordia
me acompañarán todos los días de mi vida,
y que en tu casa, oh Señor, viviré por largos días.

³ «¿Quién merece subir al monte del Señor?
¿Quién merece llegar a su santuario?»

⁴ «Sólo quien tiene limpias las manos y puro el corazón;^(AA)
Sólo quien no invoca a los ídolos
ni hace juramentos a dioses falsos.
⁵ Quien es así recibe bendiciones del Señor;
¡Dios, su salvador, le hace justicia!»

⁶ Así son todos los que te buscan,
los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob.

⁷ «¡Ustedes, puertas, levanten sus dinteles!
¡Ensánchense ustedes, puertas eternas!
¡Ábranle paso al Rey de la gloria!»

⁸ «¿Y quién es este Rey de la gloria?»

«¡Es el Señor, el fuerte y valiente!
¡Es el Señor, el poderoso en batalla!»

⁹ «¡Ustedes, puertas, levanten sus dinteles!
¡Ensánchense ustedes, puertas eternas!
¡Ábranle paso al Rey de la gloria!»

¹⁰ «¿Y quién es este Rey de la gloria?»

«¡Es el Señor de los ejércitos!
El Señor es el Rey de la gloria!»

⁴ Señor, dame a conocer tus caminos;
¡Enséñame a seguir tus sendas!
⁵ Todo el día espero en ti;
¡enséñame a caminar en tu verdad,
pues tú eres mi Dios y salvador!
⁶ Recuerda, Señor, que en todo tiempo
me has mostrado tu amor y tu misericordia.
⁷ Tú, Señor, eres todo bondad.
Por tu misericordia, acuérdate de mí;
pero olvídate de que en mi juventud
pequé y fui rebelde contra ti.

⁸ El Señor es bueno y recto;
por eso enseña a los pecadores el camino.
⁹ El Señor muestra su camino a los humildes,
y los encamina en la justicia.
¹⁰ Misericordia y verdad son los caminos del Señor
para quienes cumplen fielmente su pacto.

¹¹ Señor, muy grande es mi pecado,
pero haz honor a tu nombre, y perdóname.

¹² ¿Quieres tú servir al Señor?
Él te mostrará el mejor camino.
¹³ Te hará disfrutar de bienestar,
y tus descendientes heredarán la tierra.
¹⁴ El Señor es amigo de quienes le temen,
y confirma su pacto con ellos.

¹⁵ Señor, siempre dirijo a ti la mirada
porque tú me libras de caer en la trampa.
¹⁶ Mírame, y ten compasión de mí,
pues me encuentro solo y oprimido.
¹⁷ Crece en mi corazón la angustia;
¡líbrame de esta congoja!
¹⁸ ¡Mira cómo sufro y me esfuerzo!
¡Perdóname todos mis pecados!
¹⁹ ¡Mira cómo aumentan mis adversarios,
y cuán grande es su odio contra mí!
²⁰ ¡Sálvame! ¡Protégeme!
¡No me dejes quedar en vergüenza,
pues en ti he puesto mi confianza!
²¹ ¡Protege mi integridad y rectitud,
pues en ti he puesto mi esperanza!
²² ¡Salva, oh Dios, a Israel
de todas sus angustias!

⁶ Señor, mis manos están limpias de pecado,
así que puedo acercarme a tu altar
⁷ y prorrumpir en cantos de alabanza
para contar todas tus maravillas.
⁸ Señor, yo amo la casa en que resides,
la mansión donde se posa tu gloria.
⁹ ¡No me arrebates la vida
junto con los pecadores y asesinos!
¹⁰ ¡Tienen la maldad en la punta de los dedos!
¡Su diestra está llena de sobornos!
¹¹ Yo, en cambio, me conduzco con integridad;
¡sálvame y ten compasión de mí!
¹² Plantado estoy en terreno firme,
y te bendigo, Señor, en las reuniones de tu pueblo.

³ Aunque un ejército acampe contra mí,
mi corazón no se amedrentará;
aunque me ataquen y me declaren la guerra,
en esto fincaré mi confianza:
⁴ Le he pedido al Señor, y sólo esto busco:
habitar en su casa todos los días de mi vida,
para contemplar su hermosura y solazarme en su templo.
⁵ Cuando vengan los días malos,
él me esconderá en su santuario;
me ocultará en lo más recóndito de su templo,
me pondrá en lo alto de una roca.
⁶ Ante los enemigos que me rodean
me hará levantar la cabeza,
y llevaré a su templo mis ofrendas de alegría
y allí cantaré salmos al Señor.

⁷ Señor, escúchame cuando a ti me dirija;
¡ten compasión de mí, y respóndeme!
⁸ A mi corazón le pides buscar tu rostro,
y yo, Señor, tu rostro busco.
⁹ Tú eres mi Dios y salvador;
¡No escondas de mí tu rostro!
No apartes con enojo a este siervo tuyo,
pues siempre has sido mi ayuda.
¡No me dejes ni me desampares!
¹⁰ Podrían mi padre y mi madre abandonarme,
pero tú, Señor, me recogerás.

¹¹ Por causa de mis adversarios,
enséñame, Señor, tu camino
y llévame por el camino recto.
¹² Testigos falsos y violentos se levantan contra mí;
¡no permitas que hagan conmigo lo que quieran!
¹³ ¡Yo estoy seguro, Señor, que he de ver
tu bondad en esta tierra de los vivientes!

¹⁴ ¡Espera en el Señor!
¡Infunde a tu corazón ánimo y aliento!
¡Sí, espera en el Señor!

⁶ Bendito seas, Señor,
pues escuchas la voz de mis ruegos.
⁷ Tú, Señor, eres mi escudo y mi fuerza;
en ti confía mi corazón, pues recibo tu ayuda.
Por eso mi corazón se alegra
y te alaba con sus cánticos.
⁸ Tú, Señor, infundes fuerzas a tu pueblo;
tu ungido halla en ti un refugio salvador.
⁹ ¡Salva a tu pueblo, bendice a tu herencia!
¡Guíalos y cuida de ellos ahora y siempre!

³ La voz del Señor resuena sobre las aguas.
El Dios de la gloria hace oír su voz.
El Señor está sobre las muchas aguas.
⁴ La voz del Señor es potente.
La voz del Señor es majestuosa.
⁵ La voz del Señor desgaja los cedros;
¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!
⁶ ¡Su voz hace que los montes Líbano y Sirión
salten como becerros, como búfalos pequeños!
⁷ La voz del Señor lanza llamas de fuego.
⁸ La voz del Señor hace temblar al desierto;
el Señor hace temblar al desierto de Cades.
⁹ La voz del Señor desgaja las encinas
y deja los árboles sin hojas,
mientras en su templo todos proclaman su gloria.

¹⁰ El Señor es el rey eterno;
¡él ocupa su trono sobre las aguas!
¹¹ El Señor infunde poder a su pueblo
y lo bendice con la paz.

⁴ Ustedes, pueblo fiel del Señor,
¡canten salmos y alaben su santo nombre!
⁵ Su enojo dura sólo un momento,
pero su bondad dura toda la vida.
Tal vez lloremos durante la noche,
pero en la mañana saltaremos de alegría.

⁶ En mi prosperidad llegué a pensar
que nunca conocería la derrota.
⁷ Y es que tú, Señor, con tu bondad,
me mantenías firme como un baluarte.
Pero me diste la espalda, y quedé aterrado.

⁸ A ti, Señor, seguiré clamando,
y jamás dejaré de suplicarte.
⁹ ¿Qué ganas con que yo muera,
con que baje yo al sepulcro?
¿Acaso el polvo podrá alabarte?
¿Acaso el polvo proclamará tu verdad?
¹⁰ ¡Escúchame, Señor, y tenme compasión!
¡Nunca dejes, Señor, de ayudarme!
¹¹ Tú cambias mis lágrimas en danza;
me quitas la tristeza y me rodeas de alegría,
¹² para que cante salmos a tu gloria.
Señor, mi Dios: ¡no puedo quedarme callado!
¡siempre te daré gracias!

³ Ciertamente, tú eres mi roca y mi castillo;
guíame; encamíname por causa de tu nombre.
⁴ Sácame de la red que me han tendido,
pues tú eres mi refugio.
⁵ En tus manos encomiendo mi espíritu;^(AD)
¡ponme a salvo, Señor, Dios de la verdad!

⁶ Señor, yo confío en ti,
pero odio a los que adoran ídolos huecos.
⁷ Yo me lleno de alegría por tu misericordia,
pues tú has tomado en cuenta mi aflicción
y conoces las angustias de mi alma.
⁸ No me has puesto en manos de mi adversario;
más bien, me has plantado en lugares amplios.

⁹ Ten misericordia de mí, Señor,
porque estoy muy angustiado.
Mis ojos se consumen de tristeza,
lo mismo que mi alma y todo mi ser.
¹⁰ Mi vida se va consumiendo de dolor;
mis años transcurren en medio de suspiros.
La maldad acaba con mis fuerzas,
y hasta mis huesos se van debilitando.

¹¹ Todos mis enemigos se burlan de mí,
y más aún mis vecinos;
¡soy el hazmerreír de mis conocidos!
Los que me ven en la calle, huyen de mí.
¹² Me han olvidado, como a los muertos;
hasta parezco una vasija hecha pedazos.
¹³ Puedo oír cómo muchos me calumnian:
«¡Hay terror por todas partes!»,
y mientras tanto, todos conspiran contra mí
y hacen planes para matarme.
¡Sólo piensan quitarme la vida!

¹⁴ Señor, yo confío en ti,
y declaro que tú eres mi Dios.
¹⁵ Mi vida está en tus manos;
¡líbrame de mis enemigos y perseguidores!
¹⁶ ¡Haz brillar tu rostro sobre este siervo tuyo!
¡Sálvame, por tu misericordia!

¹⁷ Señor, no permitas que sea yo avergonzado,
porque a ti te he invocado.
¡Que sean avergonzados los impíos!
¡Que enmudezcan en el sepulcro!
¹⁸ ¡Que sean silenciados los labios mentirosos,
esos que hablan mal del hombre honrado
y lo tratan con soberbia y desprecio!

¹⁹ ¡Cuán grande es tu bondad,
la cual reservas para los que en ti confían!
¡Delante de todos la manifiestas
a los que en ti buscan refugio!
²⁰ En lo más recóndito de tu presencia
los pones a salvo de la maldad humana;
les das refugio en tu tabernáculo;
¡los pones a salvo de las malas lenguas!

²¹ ¡Bendito seas, Señor!
¡Grande ha sido tu misericordia por mí!
¡Me pusiste en una ciudad fortificada!
²² En mi angustia llegué a pensar
que me habías apartado de tu vista,
pero tú escuchaste mi voz suplicante
en el momento en que a ti clamé.

²³ Ustedes, fieles del Señor, ¡ámenlo!
El Señor cuida de quienes le son fieles,
pero a los que actúan guiados por la soberbia
les da el castigo que merecen.
²⁴ Ustedes, los que esperan en el Señor,
¡esfuércense, y cobren ánimo!

³ Mientras callé, mis huesos envejecieron,
pues todo el día me quejaba.
⁴ De día y de noche me hiciste padecer;
mi lozanía se volvió aridez de verano.

⁵ Te confesé mi pecado; no oculté mi maldad.
Me dije: «Confesaré al Señor mi rebeldía»,
y tú perdonaste la maldad de mi pecado.^(AF)

⁶ Por eso, todos tus fieles orarán a ti
mientras puedas ser hallado.
Aunque sufran una gran inundación,
las aguas no los alcanzarán.
⁷ ¡Tú eres mi refugio!
¡Tú me libras de la angustia!
¡Tú me rodeas con cánticos de libertad!

⁸ «Yo te voy a hacer que entiendas.
Voy a enseñarte el camino que debes seguir,
y no voy a quitarte los ojos de encima.
⁹ No seas como los caballos ni como las mulas,
que no quieren obedecer,
y que hay que sujetarlos con la brida y el freno,
pues de lo contrario no se acercan a su amo.»

¹⁰ Al malvado le esperan muchas aflicciones,
pero la misericordia del Señor acompaña
a todos los que confían en él.
¹¹ Ustedes, los hombres justos,
¡alégrense y regocíjense en el Señor!
Y ustedes, los de recto corazón,
¡canten todos llenos de alegría!

⁴ Ciertamente, la palabra del Señor es recta;
todo lo hace con fidelidad.
⁵ El Señor ama la justicia y el derecho;
la tierra está llena de su misericordia.

⁶ Con su palabra, el Señor hizo los cielos;
todo lo creado lo hizo con un soplo de su boca.
⁷ El Señor junta el agua del mar en una vasija,
y pone en un depósito las profundidades del mar.

⁸ ¡Que toda la tierra tema al Señor!
¡Que le teman todos los habitantes del mundo!
⁹ El Señor habló, y todo fue creado;
el Señor ordenó, y todo apareció.

¹⁰ El Señor anula los planes de las naciones;
frustra las maquinaciones de los pueblos.
¹¹ Pero los planes y pensamientos del Señor
permanecen por todas las generaciones.
¹² Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor,
¡el pueblo que él escogió como su propiedad!

¹³ El Señor observa desde los cielos;
desde allí vigila a toda la humanidad.
¹⁴ Desde el lugar de su residencia
contempla a todos los habitantes de la tierra.
¹⁵ El Señor formó el corazón de todos ellos,
y pondera atentamente todos sus hechos.

¹⁶ El rey no se salva por tener un gran ejército,
ni se escapa el valiente por tener mucha fuerza.
¹⁷ Ningún caballo es garantía de salvación;
y aunque tiene mucha fuerza, no salva a nadie.

¹⁸ El Señor mira atentamente a quienes le temen,
a quienes confían en su misericordia,
¹⁹ para librarlos de la muerte
y darles vida en tiempos de escasez.

²⁰ Con el alma esperamos en el Señor,
pues él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
²¹ Por él se alegra nuestro corazón;
confiamos en su santo nombre.

²² Señor, sea tu misericordia sobre nosotros,
tal y como lo esperamos de ti.

¡Escuchen, gente humilde, y alégrense también!
³ ¡Únanse a mí, y reconozcan su grandeza!
¡Exaltemos a una voz su nombre!

⁴ Busqué al Señor, y él me escuchó,
y me libró de todos mis temores.
⁵ Los que a él acuden irradian alegría;
no tienen por qué esconder su rostro.
⁶ Este pobre clamó, y el Señor lo oyó
y lo libró de todas sus angustias.
⁷ Para defender a los que temen al Señor,
su ángel acampa alrededor de ellos.
⁸ ¡Prueben ustedes mismos la bondad del Señor!^(AH)
¡Dichoso aquél que en él confía!
⁹ Ustedes, sus fieles, teman al Señor,
pues a quienes le temen nunca les falta nada.
¹⁰ Los cachorros del león chillan de hambre,
pero los que buscan al Señor lo tienen todo.

¹¹ Hijos míos, acérquense y escúchenme;
voy a enseñarles a honrar al Señor.
¹² ¿Quién de ustedes anhela vivir mucho tiempo?
¿Quién quiere vivir y llegar a ver el bien?
¹³ Eviten entonces que su lengua hable mal;
eviten que sus labios profieran mentiras.
¹⁴ Apártense del mal y practiquen el bien;
busquen la paz, y no la abandonen.

¹⁵ El Señor no aparta sus ojos de los justos;
sus oídos están siempre atentos a su clamor.
¹⁶ El Señor vigila a los que hacen el mal^(AI)
Para borrar de la tierra su memoria.
¹⁷ Los justos gimen, y el Señor los escucha
y los libra de todas sus angustias.
¹⁸ Cercano está el Señor para salvar
a los que tienen roto el corazón y el espíritu.

¹⁹ El justo pasa por muchas aflicciones,
pero el Señor lo libra de todas ellas.
²⁰ El Señor le cuida cada uno de sus huesos,
y ni uno solo de ellos se le quebrará.^(AJ)
21 Al malvado lo destruye su propia maldad;
y los que odian al justo recibirán condenación.
²² El Señor rescata el alma de sus siervos;
no serán condenados los que en él confían.

⁴ ¡Haz que queden confundidos y en vergüenza
los que quieren matarme!
¡Que retrocedan y queden confundidos
los que buscan mi mal!
⁵ ¡Que sean como el tamo que arrebata el viento!
¡Que el ángel del Señor los acose!
⁶ ¡Que sea su camino oscuro y peligroso!
¡Que el ángel del Señor los persiga!

⁷ Sin motivo, ellos me tendieron una trampa;
sin motivo, cavaron un hoyo para mí.
⁸ ¡Que sean quebrantados de repente,
y caigan en la trampa que antes me tendieron!
¡Que caigan en ella, para su desgracia!

⁹ Entonces yo me alegraré en el Señor;
¡me regocijaré en su salvación!
¹⁰ Todos mis huesos exclamarán:
«Señor, ¿quién puede compararse a ti?
¡Tú libras de los fuertes a los débiles!
¡Tú libras de sus opresores a los menesterosos!»

¹¹ Unos testigos violentos se levantan
y me interrogan acerca de cosas que yo ignoro.
¹² Me pagan mal el bien que les hice,
y eso me duele en el alma.
¹³ Si estaban enfermos, yo me preocupaba;
ayunaba y me vestía de cilicio.
¡Quisiera que mis oraciones volvieran a mí!
¹⁴ Yo manifestaba mi tristeza por ellos
vistiéndome de luto, como por un hermano;
¡como si hubiera muerto mi propia madre!

¹⁵ Pero caí, y ellos se juntaron contra mí;
se junto contra mí gente despreciable,
gente que yo no conocía,
y me maltrataron sin descanso.
¹⁶ ¡Como auténticos truhanes y malvivientes,
rechinaban los dientes contra mí!

¹⁷ Señor, ¿cuánto más seguirás viendo esto?
¡Salva mi vida de las garras de estos leones!
¡Es la única vida que tengo!
¹⁸ Yo hablaré de ti en medio de la multitud;
¡te alabaré delante de todo el pueblo!

¹⁹ ¡No dejes que se burlen de mí
los que sin causa me ven como enemigo,
ni tampoco los que me odian sin motivo,^(AK)
ésos que se hacen señas con los ojos!
²⁰ Son gente que no busca la paz,
sino que urden planes engañosos
en contra de gente inocente.
²¹ Se carcajean al hablar de mí, y exclaman:
«¡Ja, ja! ¡Miren lo que hemos llegado a ver!»

²² Pero tú, Señor, eres testigo;
¡no te quedes callado, ni te alejes de mí!
²³ ¡Señor, levántate a defenderme!
¡Dios mío, levántate y hazme justicia!
²⁴ Señor y Dios, ¡júzgame según tu justicia,
para que nadie se burle de mí!
²⁵ Que nadie piense en su corazón:
«¡Se cumplió nuestro deseo de verlo derrotado!»
²⁶ Que la vergüenza y la confusión
sean para los que buscan mi mal.
Que se queden avergonzados y confundidos
los que se engrandecen contra mí.

²⁷ Pero que canten y se alegren
los que están a mi favor.
Que digan siempre: «¡Grande es el Señor,
pues se deleita en el bienestar de su siervo!»
²⁸ Con mi lengua proclamaré tu justicia,
y a todas horas te alabaré.

⁵ Pero tu misericordia, Señor, llega a los cielos;
¡tu fidelidad se extiende hasta las nubes!
⁶ Tu justicia es como las grandes montañas;
tus sentencias son como el mar profundo;
¡tú, Señor, cuidas de hombres y animales!

⁷ Dios mío, ¡cuán preciosa es tu misericordia!
¡La humanidad se acoge a la sombra de tus alas!
⁸ En tu templo se sacian de ricos alimentos;
tú apagas su sed en un río de aguas deliciosas.
⁹ En ti se halla el manantial de la vida,
y por tu luz podemos ver la luz.
¹⁰ Muestra tu misericordia a los que te conocen;
muestra tu justicia a los de recto corazón.
¹¹ No dejes que los soberbios me aplasten,
ni que el poder de los impíos me sacuda.

¹² Vean allí, caídos, a los que practican el mal;
¡rodaron por el suelo, y no volvieron a levantarse!

³ Confía en el Señor, y practica el bien;
así heredarás la tierra y la verdad te guiará.
⁴ Disfruta de la presencia del Señor,
y él te dará lo que de corazón le pidas.

⁵ Pon tu camino en las manos del Señor;
confía en él, y él se encargará de todo;
⁶ hará brillar tu justicia como la luz,
y tu derecho como el sol de mediodía.

⁷ Guarda silencio ante el Señor, y espera en él;
no te alteres por los que prosperan en su camino,
ni por los que practican la maldad.