詩篇 120-138
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
祈求上帝幫助
上聖殿朝聖之詩。
120 我在患難中向耶和華禱告，
祂就應允了我。
2 耶和華啊，
求你救我遠離虛謊詭詐之徒。
3 詭詐之徒啊！
你會受到怎樣的懲罰呢？
你會有什麼下場呢？
4 等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。
5 我寄居在米設和基達的人當中有禍了！
6 我住在憎惡和平的人當中太久了。
7 我愛和平，
但我倡導和平的時候，
他們卻要戰爭。
上帝是我的保護者
上聖殿朝聖之詩。
121 我舉目觀看群山，
我的幫助從哪裡來？
2 我的幫助來自創造天地的耶和華。
3 祂必不讓你滑倒，
保護你的不會打盹。
4 保護以色列的不打盹也不睡覺。
5 耶和華保護你，
在你身邊蔭庇你。
6 白天太陽不會傷你，
夜間月亮不會害你。
7 耶和華必使你免受災害，
保護你的性命。
8 不論你出或入，
耶和華都會保護你，從現在直到永遠。
為耶路撒冷禱告
大衛上聖殿朝聖之詩。
122 人們對我說：
「讓我們去耶和華的殿吧！」
我感到歡喜。
2 耶路撒冷啊，
我們踏進你的城門了。
3 耶路撒冷是一座整齊堅固的城。
4 以色列各支派，耶和華的子民，
都遵照祂賜的法度去那裡稱謝祂。
5 那裡有審判的王座，
就是大衛家的王座。
6 要為耶路撒冷的和平禱告，
願愛這城的人亨通。
7 耶路撒冷啊！
願你城內有平安，
你的宮裡有安寧，
8 為了我的親人和朋友，
我要祈求平安臨到你。
9 為了我們的上帝耶和華的殿，
我要為你求福祉。
祈求上帝憐憫
上聖殿朝聖之詩。
123 在天上做王的耶和華啊！
我仰望你。
2 我們要仰望我們的上帝耶和華，
如同僕人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂憐憫。
3 耶和華啊，
求你憐憫我們，求你憐憫我們，
因為我們飽受鄙視。
4 我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。
上帝保護祂的子民
大衛上聖殿朝聖之詩。
124 以色列人要說：
若不是耶和華幫助我們，
2 若不是耶和華幫助我們，
仇敵起來攻擊我們、
3 向我們發怒的時候，
我們早已被他們生吞，
4 被狂濤淹沒，被洪流捲走，
5 被怒海吞噬。
6 耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
7 我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
8 我們的幫助來自創造天地的耶和華。
上帝保護祂的子民
上聖殿朝聖之詩。
125 信靠耶和華的人就像錫安山永不動搖。
2 群山怎樣環繞耶路撒冷，
耶和華也怎樣保護祂的子民，
從現在直到永遠。
3 惡人必不能長久統治義人的土地，
免得義人也去行惡。
4 耶和華啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
5 耶和華必把那些偏行惡道的人與作惡的人一同趕走。
願平安臨到以色列。
被擄者歸回的喜樂
上聖殿朝聖之詩。
126 耶和華帶領被擄者歸回耶路撒冷的時候，
我們猶如在夢中。
2 我們笑聲不止，歡呼歌唱。
列邦都說：
「耶和華為他們成就了偉大的事。」
3 耶和華實在為我們成就了偉大的事，
我們充滿了喜樂。
4 耶和華啊，
求你恢復我們的繁榮，
就像乾旱的南地重現溪流。
5 含淚撒種的必歡呼著收割。
6 含淚出去撒種的必歡呼著帶回禾捆。
頌讚上帝的美善
所羅門上聖殿朝聖之詩。
127 若不是耶和華建造房屋，
建造者的工作都是徒勞。
若不是耶和華保護城池，
守城者保持警覺也是徒然。
2 你早起晚睡，
為生活操勞也是徒然，
唯有耶和華所愛的人才能安眠。
3 兒女是耶和華所賜的禮物，
孩子是祂所給的賞賜。
4 人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
5 袋中裝滿了箭的人有福了！
他們在城門與仇敵爭論時，
必不致蒙羞。
敬畏上帝者的福氣
上聖殿朝聖之詩。
128 敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了！
2 你必享受自己的勞動成果，
得到祝福，行事亨通。
3 你妻子在家中生養眾多，
像結實纍纍的葡萄樹，
你的桌子周圍坐滿了你的兒女，
如同橄欖樹苗。
4 這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。
5 願耶和華從錫安山賜福給你！
願你一生一世都看見耶路撒冷興旺！
6 願你與兒孫同堂！
願平安臨到以色列！
求上帝擊退仇敵
上聖殿朝聖之詩。
129 以色列要說：
我從小就深受仇敵的迫害，
2 我從小就深受仇敵的迫害，
但他們沒能勝過我。
3 他們鞭打我的背，
傷痕如同農夫耕出的長長犁溝。
4 耶和華是公義的，
祂砍斷了惡人捆綁我的繩索。
5 願所有憎惡錫安的人狼狽而逃。
6 願他們像房頂的草，
沒長起來就已枯萎，
7 割下來不滿一把，
紮起來不足一捆。
8 沒有一個路過的人說：
「願耶和華賜福給你們！
我們奉耶和華的名祝福你們。」
患難中求助的禱告
上聖殿朝聖之詩。
130 耶和華啊！
我在絕望的深淵中向你呼求。
2 主啊，求你垂聽我的呼求，
側耳聽我的祈求。
3 主耶和華啊，
倘若你追究我們的罪過，
誰能站得住呢？
4 然而，你赦免我們，
所以你當受敬畏。
5 我等候耶和華，一心等候祂，
祂的話語是我的盼望。
6 我一心等候耶和華，
比守夜的盼望天明還要迫切，
比守夜的盼望天明還要迫切。
7 以色列啊，要信靠耶和華，
因為祂有慈愛，能完全救贖我們。
8 祂必把以色列從罪惡中救贖出來。
全心仰望上帝
大衛上聖殿朝聖之詩。
131 耶和華啊，
我的心不狂傲，
我的眼目也不高傲；
我不敢涉獵太偉大、太奇妙的事。
2 我的心靈平靜安穩，
如同母親身邊斷奶的孩子，
我的心靈如同斷奶的孩子。
3 以色列啊，
你要仰望耶和華，
從現在直到永遠。
求上帝賜福聖殿
上聖殿朝聖之詩。
132 耶和華啊，
求你顧念大衛和他所受的一切苦難。
2 他曾向你起誓，
向雅各的大能者許願說：
3-5 「我不為耶和華找到居所，
不為雅各的大能者找到安居之處，
必不進家門，
不沾床，不睡覺，不打盹。」
6 我們在以法他聽到約櫃的消息，
在基列·耶琳找到了它。
7 讓我們進入耶和華的居所，
在祂腳前俯伏敬拜。
8 耶和華啊，
求你起來和你大能的約櫃一同進入聖所。
9 願你的祭司身披公義，
願你忠心的子民高聲歡唱。
10 為了你僕人大衛的緣故，
求你不要棄絕你所膏立的人。
11 耶和華曾向大衛起了永不廢棄的誓說：
「我必使你的後代繼承你的王位。
12 你的後代若守我的約，
遵行我教導他們的法度，
他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」
13 因為耶和華已經揀選了錫安，
願意將錫安作為祂的居所。
14 祂說：「這是我永遠的居所；
我要住在這裡，
因為我喜愛這地方。
15 我要使她糧食充足，
使她裡面的窮人飲食無憂。
16 我要用救恩作她祭司的衣裳，
城裡忠心的子民必高聲歡唱。
17 我必使大衛的後裔在那裡做王，
我必為我所膏立的預備明燈。
18 我必使他的仇敵滿面羞愧，
但他頭上的王冠必光芒四射。」
和睦相處的美好
大衛上聖殿朝聖之詩。
133 看啊，弟兄和睦相處，
多麼美好，多麼快樂！
2 這就像珍貴的膏油倒在亞倫頭上，
流到他的鬍鬚，
又流到他的衣襟；
3 又像黑門的甘露降在錫安山上。
那裡有耶和華所賜的福氣，
就是永遠的生命。
要頌讚上帝
上聖殿朝聖之詩。
134 夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊，
你們都要稱頌耶和華。
2 你們要向聖所舉手稱頌耶和華。
3 願創造天地的耶和華從錫安賜福給你們！
讚美之歌(A)
135 1-2 你們要讚美耶和華！
讚美祂的名！
耶和華的僕人啊，
在耶和華的殿中，
在我們上帝的院宇中事奉的人啊，
你們要讚美祂！
3 你們要讚美耶和華，
因為祂是美善的；
你們要歌頌祂的名，
因為祂的名美好無比。
4 祂揀選雅各做祂的子民，
揀選以色列作祂的產業。
5 我知道耶和華偉大，
我們的主超越一切神明。
6 耶和華在天上、地下、海洋、
深淵按自己的旨意行事。
7 祂使雲霧從地極上升，
發出電光，帶來雨水，
從祂的倉庫帶出風來。
8 祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。
9 祂在埃及行神蹟奇事，
懲罰法老和他的一切臣僕。
10 祂毀滅列國，
殺戮強大的君王：
11 亞摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。
12 祂把這些國家的土地賜給祂的以色列子民，
作為他們的產業。
13 耶和華啊，
你的名永遠長存，
你的威名傳到萬代。
14 因為耶和華必為祂的子民伸冤，
憐憫祂的僕人。
15 外族人的神像是人用金銀造的。
16 它們有口不能說，有眼不能看，
17 有耳不能聽，口中毫無氣息。
18 那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。
19 以色列人啊，
你們要稱頌耶和華！
亞倫的子孫啊，
你們要稱頌耶和華！
20 利未的子孫啊，
你們要稱頌耶和華！
你們敬畏耶和華的人都要稱頌祂！[a]
21 要讚美錫安的耶和華，
讚美住在耶路撒冷的耶和華。
你們要讚美耶和華！
上帝的慈愛永遠長存
136 你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的，
祂的慈愛永遠長存。
2 你們要稱謝萬神之神，
因為祂的慈愛永遠長存。
3 你們要稱謝萬主之主，
因為祂的慈愛永遠長存。
4 要稱謝那位獨行奇事的，
因為祂的慈愛永遠長存。
5 要稱謝那位用智慧創造諸天的，
因為祂的慈愛永遠長存。
6 要稱謝那位在水上鋪展大地的，
因為祂的慈愛永遠長存。
7 要稱謝那位創造日月星辰的，
因為祂的慈愛永遠長存。
8 祂讓太陽管理白晝，
因為祂的慈愛永遠長存。
9 祂讓月亮星辰管理黑夜，
因為祂的慈愛永遠長存。
10 要稱謝那位擊殺埃及人長子的，
因為祂的慈愛永遠長存。
11 祂帶領以色列人離開埃及，
因為祂的慈愛永遠長存。
12 祂伸出臂膀施展大能，
因為祂的慈愛永遠長存。
13 要稱謝那位分開紅海的，
因為祂的慈愛永遠長存。
14 祂引領以色列人走過紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
15 祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，
因為祂的慈愛永遠長存。
16 要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，
因為祂的慈愛永遠長存。
17 要稱謝那位擊殺強大君王的，
因為祂的慈愛永遠長存。
18 祂擊殺了大能的君王，
因為祂的慈愛永遠長存。
19 祂擊殺了亞摩利王西宏，
因為祂的慈愛永遠長存。
20 祂擊殺了巴珊王噩，
因為祂的慈愛永遠長存。
21 祂把他們的土地賜給祂的子民作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
22 祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業，
因為祂的慈愛永遠長存。
23 祂眷顧處於卑賤境地的我們，
因為祂的慈愛永遠長存。
24 祂拯救我們脫離仇敵，
因為祂的慈愛永遠長存。
25 祂賜食物給眾生，
因為祂的慈愛永遠長存。
26 你們要稱謝天上的上帝，
因為祂的慈愛永遠長存。
被擄者的哀歌
137 我們坐在巴比倫河畔，
想起錫安禁不住淒然淚下。
2 我們把琴掛在柳樹上。
3 俘虜我們的人要我們唱歌，
擄掠我們的人要我們歌唱，說：
「給我們唱一首錫安的歌。」
4 我們流落異邦，
怎能唱頌讚耶和華的歌呢？
5 耶路撒冷啊，倘若我忘了你，
情願我的右手無法再撥弄琴弦；
6 倘若我忘了你，
不以你為我的至愛，
情願我的舌頭不能再歌唱。
7 耶和華啊，
求你記住耶路撒冷淪陷時以東人的行徑。
他們喊道：
「拆毀這城，把它夷為平地！」
8 巴比倫城啊，
你快要滅亡了，
那向你以牙還牙為我們復仇的人有福了！
9 那抓住你的嬰孩摔在石頭上的人有福了！
感恩的禱告
大衛的詩。
138 耶和華啊，
我全心全意地稱謝你，
在眾神明面前歌頌你。
2 我要向你的聖殿下拜，
稱謝你的名，
因為你是慈愛信實的，
你顯明自己的尊名和應許偉大無比。
3 我禱告的時候，你就應允我；
你使我剛強壯膽。
4 耶和華啊，世上所有的君王聽見你的話都要稱謝你。
5 他們要歌唱耶和華的作為，
因為耶和華榮耀無比。
6 耶和華雖在高天之上，
仍看顧卑微的人，
祂對驕傲的人也瞭若指掌。
7 耶和華啊，雖然我身陷患難，
你必保護我的性命，
伸手攻擊惱怒的仇敵，
用右手拯救我。
8 耶和華必成就祂為我所定的計劃；
耶和華啊，你的慈愛永遠長存。
求你不要撇棄你親手所造的。
Footnotes
- 135·15-20 平行經文：詩篇115·4-11。