Psalm 143
EasyEnglish Bible
This is a song that David wrote.
Please help me, Lord![a]
143 Lord, I pray to you for help.
Please listen to me.
Answer me, because you do what is right,
and I know that I can trust you.
2 Do not judge me, your servant.
Nobody is righteous when they stand in front of you.
3 My enemies are chasing me.
They knock me down to the ground.
They make me live in dark places,
like people who have been dead for a long time.
4 My strength is leaving me,
and I feel very upset.
5 I remember what happened many years ago.
I think carefully about all the good things that you have done.
6 I raise my hands to pray to you.
I need you to help me,
like dry ground needs rain.
Selah
7 Please answer me soon, Lord.
I am losing my strength.
Do not turn away from me.
If you do, I will join those people who are going down
into the deep hole of death.
8 Every morning, help me to remember your faithful love,
because I am trusting in you.
Show me how I should live to please you,
because I know that I belong to you.
9 Lord, save me from my enemies.
I run to you to keep me safe.
10 Teach me to do what pleases you,
because you are my God.
Let your kind Spirit lead me,
so that I can walk in a safe place.
11 Your name is great, Lord,
so please keep my life safe.
You do what is right,
so bring me out of my troubles.
12 I am your servant and you always love me.
Please show how much you love me,
and destroy my enemies.
Yes, kill all those who want to kill me!
Footnotes
- 143:1 David wrote this psalm when he had trouble. Maybe this was when his son Absalom wanted to kill him. See 1 Samuel 15—19.
Psalmen 143
Het Boek
143 Een psalm van David.
Here, luister naar mijn bidden,
hoor toch hoe ik smeek.
U bent trouw en rechtvaardig,
antwoord mij dan ook.
2 Oordeel uw dienaar niet,
want geen mens is in uw ogen rechtvaardig.
3 Mijn vijand achtervolgt mij.
Hij wil mij doden en mij het dodenrijk injagen,
de duisternis in.
4 Ik weet mij geen raad meer
en ben zo verschrikkelijk bang.
5 Ik denk aan vroeger
en aan wat U toen allemaal deed.
Alles wat U hebt gedaan en gemaakt,
trekt aan mijn geestesoog voorbij.
6 Ik strek mijn handen naar U uit.
Ik verlang naar U
zoals droog land naar water verlangt.
7 Geef mij snel antwoord, Here,
want ik houd het niet meer uit.
Verberg U niet voor mij,
want dan kan ik beter sterven.
8 Laat mij ʼs morgens vroeg al
uw goedheid en liefde ervaren.
Ik vertrouw U volkomen.
Laat mij weten welke weg ik moet inslaan.
Alles in mij richt zich op U.
9 Here, bevrijd mij van mijn tegenstanders,
ik vlucht naar U.
10 Leer mij te doen wat U van mij vraagt.
U bent mijn God, de goedheid Zelf.
Uw Geest leidt mij op een effen weg.
11 Here, laat mij leven tot eer van uw naam.
U bent rechtvaardig.
Haal mij uit deze ellende en moeilijkheden.
12 Betoon uw goedheid en liefde
en vernietig mijn tegenstanders.
Ik ben uw dienaar.
Slaat U ieder neer die mij naar het leven staat.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.