Font Size
Psalmen 32:7-9
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 32:7-9
Neue Genfer Übersetzung
7 Du, ´Gott`, bist mein sicherer Zufluchtsort,
mein Schutz in Zeiten der Not.
Wohin ich mich auch wende – deine Hilfe kommt nie zu spät.
Darüber juble ich vor Freude.[a]
8 ´Du hast zu mir gesagt:`[b]
»Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst.
Ich will dich beraten und immer meinen Blick auf dich richten.«
9 Seid nicht wie Pferde oder Maultiere, denen der Verstand fehlt
und deren Schmuck aus Zaum und Zügel besteht.
Damit muss man sie zähmen[c], denn sonst gehorchen sie ja nicht.
Footnotes
- Psalmen 32:7 W in Zeiten der Not. Mit Rettungsjubel (aü mit Rettung) umgibst du mich.
- Psalmen 32:8 Andere sehen in Vers 8 eine Aussage des Psalmisten gegenüber denen, die bereit sind, auf seine Belehrung zu hören. Wieder andere sehen sowohl in Vers 8 als auch in Vers 9 ein Reden Gottes.
- Psalmen 32:9 Od und deren Übermut nur durch Zaum und Zügel zu bändigen ist.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society