Font Size
Psalmen 39:2-4
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 39:2-4
Neue Genfer Übersetzung
2 Ich hatte mir vorgenommen, mich richtig zu verhalten[a]
und mich nicht durch Worte zu versündigen,
die rasch über die Lippen kommen.
In der Nähe gottloser Menschen
wollte ich meine Zunge im Zaum halten.
3 So schwieg ich denn und blieb stumm – ohne dass es viel genützt hätte.[b]
Denn in mir bohrte weiter der Schmerz.
4 Mein Herz brannte, mein Stöhnen brachte ein Feuer zum Lodern.
Schließlich konnte ich doch nicht mehr schweigen.[c]
Footnotes
- Psalmen 39:2 W Ich sprach: Ich will auf meine Wege achten.
- Psalmen 39:3 Od So schwieg ich denn und blieb stumm – ob es gut war oder nicht. Od So schwieg ich denn und blieb stumm – auch von dem, was gut ist, sprach ich nicht mehr. W Ich verstummte und war still, ich schwieg weg vom Guten.
- Psalmen 39:4 W Ich redete mit meiner Zunge.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society