Font Size
Psalmen 61:6-8
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 61:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört.
Du hast mir das Erbe gegeben, das denen zusteht,
die Ehrfurcht vor deinem großen Namen haben.[a]
7 So füge den Lebenstagen des Königs weitere hinzu,
seine Jahre sollen einander folgen wie eine Generation der anderen[b].
8 Möge er für immer seine Herrschaft vor Gottes Angesicht ausüben!
´O Gott`, sende deine Gnade und deine Treue, damit sie sein Schutz sind.
Footnotes
- Psalmen 61:6 Od Du hast denen ihr Erbe zum Besitz gegeben, die Ehrfurcht vor deinem großen Namen haben. W Du hast das Erbe derer gegeben, die deinen Namen fürchten. Gemeint ist insbesondere das Land Israel, das als Eigentum Gottes rechtmäßig nur denen zusteht, die in Ehrfurcht vor Gott leben und seine Gebote befolgen.
- Psalmen 61:7 Od seine Regierungsjahre sollen Generationen überspannen. Od Seine Lebensjahre sollen alle Generationen überdauern. W seine Jahre sollen sein wie Generation auf Generation.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society