Psalmen 80:16-18

Schlachter 2000

¹⁶und des Setzlings, den deine Rechte gepflanzt,
des Sohnes, den du dir großgezogen hast!

¹⁷Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten,
vor dem Schelten deines Angesichts sind sie umgekommen!

¹⁸Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten,^[a]
Über dem Sohn des Menschen, den du dir großgezogen hast,^[b]

(80,18) d.h. sei zum Schutz und zur Bestätigung (vgl. 5Mo 34,9; Esr 7,6.9) über dem Mann, der zu deiner Rechten ist (vgl. Mk 16,19; Hebr 1,3).
(80,18) In V. 16 wird Israel als »Sohn« bezeichnet, hier der Messias, »der Sohn des Menschen« (vgl. Ps 8,5; Dan 7,13; Mt 8,20; 26,64), der sich als den »wahren Weinstock« bezeichnete (Joh 15,1).

Schlachter 2000 (SCH2000)