Font Size
Römer 2:15-17
Neue Genfer Übersetzung
Römer 2:15-17
Neue Genfer Übersetzung
15 Ihr Verhalten beweist, dass das, was das Gesetz fordert,[a] ihnen ins Herz geschrieben ist. Das zeigt sich auch im Urteil[b] ihres Gewissens und am Widerstreit von Anklagen und Rechtfertigungen in ihren Gedanken. 16 Der Tag des Gerichts wird das alles bestätigen, der Tag[c], an dem Gott durch Jesus Christus[d] auch über die verborgensten Dinge im Leben der Menschen sein Urteil sprechen wird. So lehrt es das Evangelium, das mir anvertraut ist.
Vor dem Gericht Gottes schützt weder der Besitz des Gesetzes …
17 Nun gut, du kannst von dir sagen, dass du ein Jude bist. Du fühlst dich sicher, weil du das Gesetz hast, und bist stolz darauf, den wahren Gott zu kennen[e].
Read full chapterFootnotes
- Römer 2:15 W
… dann sind sie, auch wenn sie das Gesetz nicht haben, sich selbst ein/das Gesetz. Sie beweisen, dass das Werk des Gesetzes. - Römer 2:15 W Zeugnis.
- Römer 2:16 Nach anderer Auffassung bilden die Verse 14 und 15 eine Zwischenbemerkung, und Vers 16 schließt an Vers 13 an:
´Gott wird sie für gerecht erklären` am Tag des Gerichts, an dem Tag. - Römer 2:16 durch Jesus Christus wird von manchen auf den Schluss des Verses bezogen: So lehrt es das Evangelium, das mir durch Jesus Christus (w durch Christus Jesus) anvertraut ist.
- Römer 2:17 Od und bist stolz auf deine Beziehung zu Gott. W Du verlässt dich auf das Gesetz und bist stolz auf Gott.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society