Römer 2:27-29

Neue Genfer Übersetzung

²⁷ Was seine Herkunft^[a] betrifft, gehört er nicht zu denen, die beschnitten sind, aber er erfüllt das Gesetz und wird daher über dich zu Gericht sitzen, denn obwohl du als Jude den genauen Text des Gesetzes besitzt und beschnitten bist,^[b] lebst du nicht nach dem Gesetz. ²⁸ Nicht der ist nämlich ein Jude, der es ´nur` nach außen hin ist, und die ´wirkliche` Beschneidung ist nicht die, die äußerlich sichtbar am Körper vollzogen wird. ²⁹ Ein ´wahrer` Jude ist der, der es im Innersten seines Wesens<sup>[c]</sup> ist, und die ´wahre` Beschneidung ist die, die am Herzen geschieht. Sie kommt nicht durch die äußerliche Befolgung einer Gesetzesvorschrift zustande, sondern ist das Werk des Heiligen Geistes.^[d] Das Lob, das der erhält, der in diesem Sinn Jude ist,^[e] kommt nicht von Menschen, sondern von Gott.