Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Römer 8:13-15
Neue Genfer Übersetzung

13 Wenn ihr euer Leben von eurer eigenen Natur[a] bestimmen lasst, müsst ihr sterben. Doch wenn ihr in der Kraft von Gottes Geist die alten Verhaltensweisen tötet[b], werdet ihr leben.

14 Alle, die sich von Gottes Geist leiten lassen[c], sind seine Söhne ´und Töchter`. 15 Denn der Geist, den ihr empfangen habt, macht euch nicht zu Sklaven, sodass ihr von neuem in Angst und Furcht leben müsstet; er hat euch zu Söhnen und Töchtern gemacht, und durch ihn rufen wir[d], ´wenn wir beten`: »Abba[e], Vater!«

Read full chapter

Footnotes

  1. Römer 8:13 W vom Fleisch.
  2. Römer 8:13 W Doch wenn ihr durch den Geist die Handlungen des Körpers tötet.
  3. Römer 8:14 Od die von Gottes Geist geleitet werden.
  4. Römer 8:15 Aü Denn ihr habt nicht eine sklavische Gesinnung erhalten, sodass …; ihr habt eine Sohnesgesinnung erhalten, und in ihr rufen wir. W Denn ihr habt nicht einen Geist der Sklaverei empfangen, von neuem zur Furcht, sondern habt einen Geist der Sohnschaft empfangen, durch den / in dem wir rufen.
  5. Römer 8:15 Siehe die Anmerkung zu Markus 14,36.
Next
Römer 7
Römer 9
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society