Font Size
Römer 8:22-24
Neue Genfer Übersetzung
Römer 8:22-24
Neue Genfer Übersetzung
22 Wir wissen allerdings, dass die gesamte Schöpfung jetzt noch unter ihrem Zustand seufzt, als würde sie in Geburtswehen liegen[a]. 23 Und sogar wir, denen Gott doch bereits seinen Geist gegeben hat, den ersten Teil des künftigen Erbes[b], sogar wir seufzen innerlich noch, weil die volle Verwirklichung dessen noch aussteht, wozu wir als Gottes Söhne und Töchter bestimmt sind: Wir warten darauf, dass auch unser Körper erlöst wird.[c] 24 Unsere Errettung schließt ja diese Hoffnung mit ein.[d] Nun ist aber eine Hoffnung, die sich bereits erfüllt hat[e], keine Hoffnung mehr. Denn warum sollte man auf etwas hoffen, was man schon ´verwirklicht` sieht?
Read full chapterFootnotes
- Römer 8:22 W dass die gesamte Schöpfung bis jetzt zusammen seufzt und zusammen Schmerzen leidet / in Geburtswehen liegt.
- Römer 8:23 W wir, die wir die Erstlingsgabe des Geistes haben.
- Römer 8:23 W weil wir auf die Annahme als Söhne warten, die Erlösung unseres Körpers. AL(1) weil wir auf die Erlösung unseres Körpers warten.
- Römer 8:24 W Denn mit/auf/durch Hoffnung sind wir gerettet worden.
- Römer 8:24 W die gesehen wird.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society