Font Size
Römer 9:31-33
Neue Genfer Übersetzung
Römer 9:31-33
Neue Genfer Übersetzung
31 Israel hingegen hat bei all seinem Bemühen, das Gesetz zu erfüllen und dadurch zur Gerechtigkeit zu gelangen[a], das Ziel nicht erreicht, um das es beim Gesetz geht.[b] 32 Und warum nicht? Weil die Grundlage, auf die sie bauten, nicht der Glaube war; sie meinten, sie könnten das Ziel durch ihre eigenen Leistungen[c] erreichen. Das Hindernis, an dem sie sich stießen, war der »Stein des Anstoßes«, 33 von dem es[d] in der Schrift heißt:
»An dem Grundstein, den ich in Zion lege, wird man sich stoßen[e];
er ist ein Fels, an dem man zu Fall kommen wird.
Aber wer ihm vertraut[f],
wird vor dem Verderben bewahrt werden[g].«
Footnotes
- Römer 9:31 Od das Gesetz zu erfüllen, das den Weg zur Gerechtigkeit zeigt.
- Römer 9:31 W Israel hingegen, das sich um das Gesetz der Gerechtigkeit bemühte, hat das Gesetz nicht erreicht.
- Römer 9:32 W aufgrund von Werken.
- Römer 9:33 W wie es.
- Römer 9:33 W »Seht, ich lege in Zion einen Stein des Anstoßes.
- Römer 9:33 Od wer an ihn glaubt.
- Römer 9:33 W wird nicht zuschanden werden. Jesaja 8,14; 28,16.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society