(A) Det ska ske på den dagen att profeterna ska skämmas för sina syner när de profeterar. De ska inte längre klä sig i hårmantel[a] för att bedra, (B) utan man ska säga: ”Jag är ingen profet, jag är jordbrukare. Redan i min ungdom blev jag köpt som slav.”[b] Om man då frågar honom: ”Vad är det för sår du har på händerna[c]?” ska han svara: ”Dem har jag fått hemma hos mina vänner.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:4 hårmantel   En profets kännetecken (jfr Johannes Döparen i Matt 3:4 med not).
  2. 13:5 blev jagköpt som slav   Grundtexten svårtolkad. Annan möjlig översättning: ”har marken varit min lott”.
  3. 13:6 på händerna   Ordagrant: ”mellan händerna”, kanske på kroppen. Hedniska profeter skar sig ibland under profetisk hänryckning (jfr 1 Kung 18:28).