Бытие 10-12

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

10 Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета.

Потомки Иафета

У каждого сына была своя собственная земля, все семьи разрослись и стали разными народами, каждый со своим языком.

Потомки Хама

⁸ У Куша был также сын по имени Нимрод, который стал весьма силён. ⁹ Он был великим охотником перед Господом, потому и сравнивают с ним людей, говоря: «Он—словно Нимрод, великий охотник перед Господом»^[d].

¹⁰ В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар. ¹¹ Нимрод пришёл также и в Ассирию и построил там города Ниневия, Реховоф, Калах ¹² и Ресен, большой город между Ниневией и Калахом.

Семьи из рода Ханаана рассеялись по всей земле. ¹⁹ Страна хананеев простиралась от Сидона на севере до Герара на юге, от Газы на западе до Содома и Гоморры на востоке, от Адмы и Цевоима до Лаши.

²⁰ Всё это были потомки Хама. Каждая семья говорила на своём языке и жила на своей собственной земле. Все они стали разными народами.

Потомки Сима

²¹ Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник еврейского народа^[e].

³¹ Таковы потомки Сима по их семьям, языкам, странам и народам.

³² Такова родословная семей сыновей Ноя, от которых произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа.

Разделение мира

11 Когда-то на земле существовал всего лишь один язык и одно наречие. ² Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там. ³ И сказали люди: «Давайте сделаем кирпичи из глины и обожжём их в огне, чтобы они стали твёрдыми». Они стали пользоваться кирпичами вместо камней и дёгтем вместо извести. ⁴ Потом люди сказали: «Давайте построим себе город и башню высотой до небес, тем самым прославив себя, и никогда не рассеемся во всей земле».

⁵ Когда Господь сошёл вниз и увидел город и огромной высоты башню, которую строили люди, ⁶ сказал: «Все эти люди говорят на одном языке и объединились, чтобы построить этот город. И это лишь начало их свершений, скоро они смогут делать всё, что задумают. ⁷ Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

⁸ Господь рассеял людей по всей земле, и поэтому они не закончили строительство города. ⁹ Именно там Господь смешал язык всей земли, и поэтому этот город называют Вавилоном^[h], так как Господь рассеял оттуда людей по всей земле.

Родословная семьи Сима

¹⁰ Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад. ¹¹ После этого Сим прожил ещё 500 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

¹² Когда Арфаксаду было 35 лет, у него родился сын Сала. ¹³ После рождения Салы Арфаксад прожил ещё 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

¹⁴ Когда Сале было 30 лет, у него родился сын Евер. ¹⁵ После рождения Евера Сала прожил ещё 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

¹⁶ Когда Еверу было 34 года, у него родился сын Фалек. ¹⁷ После рождения Фалека Евер прожил ещё 430 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

¹⁸ Когда Фалеку было 30 лет, у него родился сын Рагав. ¹⁹ После рождения Рагава Фалек прожил ещё 209 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

²⁰ Когда Рагаву было 32 года, у него родился сын Серух. ²¹ После рождения Серуха Рагав прожил ещё 207 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

²² Когда Серуху было 30 лет, у него родился сын Нахор. ²³ После рождения Нахора Серух прожил ещё 200 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

²⁴ Когда Нахору было 29 лет, у него родился сын Тера. ²⁵ После рождения Теры Нахор прожил ещё 119 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

²⁶ Когда Тере исполнилось 70 лет, у него родились сыновья Аврам, Нахор и Харан.

Родословная семьи Теры

²⁷ Вот родословная семьи Теры. У Теры родились сыновья Аврам, Нахор и Харан. У Харана родился сын Лот. ²⁸ Харан умер в своём родном городе Уре Халдейском^[i] ещё при жизни своего отца Теры. ²⁹ Аврам и Нахор женились, жену Аврама звали Сара, а жену Нахора—Милка. Милка была дочерью Харана, Харан же был отцом Милки и Иски. ³⁰ Сара была бесплодна и потому не имела детей.

³¹ Тера забрал свою семью и покинул Ур Вавилонский, чтобы отправиться в Ханаан. Он забрал с собой своего сына Аврама, внука Лота (сына Харана), и свою невестку Сару (жену Аврама). Они добрались до города Харан и решили там поселиться. ³² Тера дожил до 205 лет и умер в Харане.

Господь призывает Аврама

12 Господь сказал Авраму: «Покинь свою страну и свой народ, покинь семью своего отца и отправляйся в страну, которую Я укажу тебе.

Аврам в Ханаане

⁴ Аврам, повинуясь Господу, покинул Харан. С ним пошёл и Лот. Авраму же в то время исполнилось 75 лет. ⁵ Аврам ушёл из Харана не один; он взял с собой свою жену Сару, племянника Лота и всё, чем владел в Харане. Все рабы, которые принадлежали Авраму в Харане, отправились вместе с ними. Аврам и те, кто были с ним, покинули Харран и отправились в Ханаанскую землю. ⁶ Пройдя Ханаанскую землю, Аврам добрался до города Сихем, до святого дерева в дубраве Море^[j]. В том месте жили в те времена хананеи.

⁷ Господь явился^[k] Авраму и сказал: «Я отдам эту землю твоему потомству».

Аврам построил в том месте алтарь для поклонения Господу, потому что там Господь явился Авраму. ⁸ Покинув эти места, Аврам отправился в горы к востоку от города Вефиль и поставил там свой шатёр, так что на западе от него был город Вефиль, а на востоке был город Гай^[l]. В этом месте Аврам соорудил ещё один алтарь и поклонялся там Господу. ⁹ После этого Аврам снова отправился в путь, направляясь в сторону Негева.

Аврам в Египте

¹⁰ В те времена в тех краях стояла засуха и свирепствовал голод, поэтому Аврам отправился жить в Египет. ¹¹ Перед приходом в Египет Аврам сказал Саре: «Я знаю, что ты очень красивая женщина. ¹² Когда египтяне увидят тебя, то скажут: „Эта женщина—его жена”, и убьют меня, так как пожелают тебя. ¹³ Скажи им, что ты моя сестра, тогда они меня не убьют. Думая, что я твой брат, они отнесутся ко мне хорошо, и ты спасёшь мне жизнь».

¹⁴ Когда Аврам пришёл в Египет, то египтяне увидели, что Сара очень красива. ¹⁵ Некоторые царские вельможи, увидев её красоту, рассказали о Саре фараону, а затем привели её к царю во дворец. ¹⁶ Фараон, думая, что Аврам брат Сары, был к нему милостив, дал ему скота, овец, ослов и верблюдов. Аврам получил также в своё распоряжение слуг и служанок.

¹⁷ Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни. ¹⁸ Тогда египетский царь призвал Аврама и спросил его: «Что ты сделал со мной? Почему ты не сказал, что Сара твоя жена? ¹⁹ Ты сказал: „Она моя сестра”. Почему ты так сказал? Я взял её, чтобы она стала мне женой, а теперь отдаю её тебе обратно. Возьми её и уходи!» ²⁰ Фараон приказал людям вывести Аврама из Египта, и Аврам с женой ушли оттуда, забрав с собой всё, что у них было.