Brojevi 1:46-10:10

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴⁶ Ukupan je broj popisanih iznosio 603.550.

⁴⁷ No obitelji iz Levijevog plemena nisu prebrojane s ostalima ⁴⁸ jer je BOG rekao Mojsiju: ⁴⁹ »Nemoj prebrojavati Levijevo pleme niti ga popisivati s ostalim Izraelcima, ⁵⁰ nego ih odredi da vode brigu o Svetom šatoru saveza—o svoj njegovoj opremi i svemu drugome što mu pripada. Oni će nositi Sveti šator i svu njegovu opremu. Brinut će o njemu i taborovati oko njega. ⁵¹ Kad se Sveti šator bude trebao premjestiti, Leviti će ga rastaviti, a kad se Sveti šator bude trebao postaviti, Leviti će ga sastaviti. Ako se netko drugi približi Svetom šatoru, neka se pogubi. ⁵² Izraelci će postavljati šatore prema postrojbama, svaki u svome taboru, pod svojom zastavom, ⁵³ a Leviti će postavljati svoje šatore oko Svetog šatora saveza, da se Božji gnjev ne obori na izraelsku zajednicu. Oni će obavljati dužnosti vezane uz Sveti šator saveza.«

⁵⁴ I Izraelci su učinili sve kao što je BOG zapovjedio Mojsiju.

Raspored taborovanja i kretanja

2 BOG je rekao Mojsiju i Aronu: ² »Neka se Izraelci utabore oko Šatora sastanka, ali podalje. Svaka skupina neka bude pod zastavom koja označava obitelj njihovih predaka.

³ Neka se na istoku, pod svojom zastavom, utabore postrojbe Judinog tabora. Glavar je Judinog naroda Nahšon, Aminadabov sin, ⁴ a njegova postrojba broji 74.600 ljudi.

⁵ Do njih neka se utabori Isakarovo pleme. Glavar je Isakarovog naroda Netanel, Suarov sin, ⁶ a njegova postrojba broji 54.400 ljudi.

⁷ Zatim slijedi Zebulunovo pleme. Glavar je Zebulunovog naroda Eliab, Helonov sin, ⁸ a njegova postrojba broji 57.400 ljudi.

⁹ Ukupan broj ljudi dodijeljen Judinom taboru, prema postrojbama, iznosi 186.400. Kad krene cijeli narod, oni neka idu prvi.

¹⁰ Neka na jugu, pod svojom zastavom, budu postrojbe Rubenovog tabora. Glavar je Rubenovog naroda Elisur, Šedeurov sin, ¹¹ a njegova postrojba broji 46.500 ljudi.

¹² Do njih neka se utabori Šimunovo pleme. Glavar je Šimunovog naroda Šelumiel, Surišadajev sin, ¹³ a njegova postrojba broji 59.300 ljudi.

¹⁴ Zatim slijedi Gadovo pleme. Glavar je Gadovog naroda Eliasaf, Reuelov^[a] sin, ¹⁵ a njegova postrojba broji 45.650 ljudi.

¹⁶ Ukupan broj ljudi dodijeljen Rubenovom taboru, prema postrojbama, iznosi 151.450. Pri pokretu cijelog naroda, oni kreću drugi.

¹⁷ Za njima kreće tabor Levita, noseći Šator sastanka u središtu drugih tabora. Tabori moraju kretati istim redoslijedom kojim se utaboruju, svaki sa svog mjesta i pod svojom zastavom.

¹⁸ Neka na zapadu, pod svojom zastavom, budu vojske Efrajimovog tabora. Glavar je Efrajimovog naroda Elišama, Amihudov sin, ¹⁹ a njegova postrojba broji 40.500 ljudi.

²⁰ Do njih neka bude Manašeovo pleme. Glavar je Manašeovog naroda Gamliel, Pedahsurov sin, ²¹ a njegova postrojba broji 32.200 ljudi.

²² Zatim slijedi Benjaminovo pleme. Glavar je Benjaminovog naroda Abidan, Gidonijev sin, ²³ a njegova postrojba broji 35.400 ljudi.

²⁴ Ukupan broj ljudi dodijeljen Efrajimovom taboru, prema postrojbama, iznosi 108.100. Pri pokretu cijelog naroda, oni kreću treći.

²⁵ Neka na sjeveru, pod svojom zastavom, budu vojske Danovog tabora. Glavar je Danovog naroda Ahiezer, Amišadajev sin, ²⁶ a njegova postrojba broji 62.700 ljudi.

²⁷ Do njih neka se utabori Ašerovo pleme. Glavar je Ašerovog naroda Pagiel, Okranov sin, ²⁸ a njegova postrojba broji 41.500 ljudi.

²⁹ Zatim slijedi Naftalijevo pleme. Glavar je Naftalijevog naroda Ahira, Enanov sin, ³⁰ a njegova postrojba broji 53.400 ljudi.

³¹ Ukupan broj ljudi dodijeljen Danovom taboru, prema postrojbama, iznosi 157.600. Pri pokretu cijelog naroda, oni kreću posljednji, pod svojom zastavom.«

³² Bili su to Izraelci, prebrojani prema obiteljima svojih predaka. Ukupan broj muškaraca u taborima, prema postrojbama, iznosi 603.550. ³³ No Leviti nisu prebrojani s ostalim Izraelcima, kao što je BOG zapovjedio Mojsiju.

³⁴ Tako su Izraelci učinili sve što je BOG zapovjedio Mojsiju. Tako su postavljali tabore pod svojim zastavama i tako su kretali na put, svako sa svojim plemenom i obitelji.

Aronovi sinovi

3 Ovo je povijest Aronove i Mojsijeve obitelji u vrijeme kad je BOG govorio Mojsiju na Sinajskoj planini.

² Imena Aronovih sinova bila su: prvorođeni Nadab, zatim Abihu, Eleazar i Itamar. ³ Bila su to imena Aronovih sinova, odabranih^[b] za svećenike, a bili su postavljeni da služe kao svećenici. ⁴ No Nadab i Abihu bili su poginuli kad su u Sinajskoj pustinji pred BOGOM prinijeli nepropisan prinos.^[c] Budući da nisu imali sinove, samo su Eleazar i Itamar služili kao svećenici za života svog oca Arona.

Uloga i dužnosti Levijevog plemena

⁵ BOG je rekao Mojsiju: ⁶ »Okupi Levijevo pleme pa ih dodijeli svećeniku Aronu da mu pomažu. ⁷ Neka rade kod Šatora sastanka za njega i cijelu zajednicu, obavljajući poslove vezane uz Sveti šator. ⁸ Neka vode brigu o svoj opremi Šatora sastanka i neka rade za Izraelce, obavljajući poslove vezane uz Sveti šator. ⁹ Levite daj Aronu i njegovim potomcima jer su od svih Izraelaca oni izabrani da se u potpunosti daju njemu. ¹⁰ Postavi Arona i sinove da služe kao svećenici. Ako netko drugi pokuša vršiti svećeničku službu, neka se pogubi.«

¹¹ BOG je još rekao Mojsiju: ¹² »Umjesto svih prvorođenaca koji se rode Izraelcima, uzeo sam Levite i oni su moji, ¹³ jer prvorođenci pripadaju meni. Nakon što sam pobio sve prvorođence u Egiptu, odlučio sam za sebe odvojiti sve prvorođence u Izraelu, bio to čovjek ili životinja. Oni su moji. Ja sam BOG.«

¹⁴ BOG je rekao Mojsiju u Sinajskoj pustinji: ¹⁵ »Prebroji Levite prema njihovim obiteljima i rodovima. Prebroji svako muško od jednog mjeseca i starije.« ¹⁶ I Mojsije ih je prebrojao, kao što mu je zapovjedio BOG.

Rodovi su to Levita prema njihovim precima.

²¹ Geršonu su pripadali rodovi Libnijaca i Šimijaca. Bili su to rodovi Geršonovaca. ²² Broj je svih prebrojanih muških od jednog mjeseca i starijih iznosio 7.500. ²³ Rodovi su Geršonovaca taborovali na zapadu, iza Svetog šatora. ²⁴ Glavar je Geršonovih rodova bio Eliasaf, Laelov sin. ²⁵ U Šatoru sastanka Geršonovci su se brinuli o Svetom šatoru, vanjskom šatoru i prekrivaču, zavjesi na ulazu u Šator sastanka, ²⁶ dvorišnoj zavjesi, zavjesi na ulazu u dvorište, koje je oko Svetog šatora i žrtvenika, konopcima i svime što je povezano sa zavjesama.

²⁷ Kehatu su pripadali rodovi Amramovaca, Isharovaca, Hebronovaca i Uzielovaca. Bili su to rodovi Kehatovaca. ²⁸ Broj je svih njihovih muških od jednog mjeseca i starijih iznosio 8.600^[d]. Kehatovci su obavljali dužnosti vezane uz Svetište. ²⁹ Rodovi Kehatovaca taborovali su s južne strane Svetog šatora. ³⁰ Glavar je Kehatovog doma, koji se sastoji od rodova Kehatovaca, bio Elisafan, Uzielov sin. ³¹ Oni su se brinuli o Kovčegu, stolu, svijećnjaku, žrtveniku, predmetima koji su se koristili pri vršenju svećeničke službe, zavjesi i svime vezanim uz zavjesu.

³² Vrhovni je glavar Levita bio Eleazar, sin svećenika Arona. Bio je određen da nadgleda one koji su obavljali dužnosti vezane uz Svetište.

³³ Merariju su pripadali rodovi Mahlijaca i Mušijaca. Bili su to rodovi Merarijevaca. ³⁴ Broj je svih njihovih prebrojanih muških od jednog mjeseca i starijih iznosio 6.200. ³⁵ Glavar je Merarijevog doma, koji se sastoji od rodova Merarijevaca, bio Suriel, Abihailov sin. Oni su taborovali na sjevernoj strani Svetog šatora. ³⁶ Merarijevci su bili odgovorni za okvire Svetog šatora, poprečne šipke, stupove, postolja, svu opremu i sve što je vezano uz njihovu upotrebu, ³⁷ kao i za stupove u dvorištu oko Svetog šatora, postolja stupova, kolčiće i konopce.

³⁸ Mojsije, Aron i njegovi sinovi taborovali su istočno od Svetog šatora, to jest Šatora sastanka. Obavljali su službe u Svetištu i čuvali ga. Ako bi se bilo tko drugi približio Svetištu, bio bi pogubljen.

³⁹ Ukupan je broj Levita prema njihovim obiteljima, svi muškarci od mjesec dana i stariji, koje su Mojsije i Aron prebrojali po BOŽJOJ zapovijedi, iznosio 22.000.

Leviti umjesto prvorođenaca

⁴⁰ BOG je rekao Mojsiju: »Prebroji svako izraelsko prvorođeno muško od mjesec dana i starije te ga upiši poimence. ⁴¹ Uzmi Levite za mene umjesto svih izraelskih prvorođenaca i stoku Levita umjesto svih prvina izraelske stoke. Ja sam BOG.«

⁴² I Mojsije je prebrojao sve izraelske prvorođence, kao što mu je zapovjedio BOG. ⁴³ Ukupan je broj prvorođenih muških od mjesec dana i starijih, upisanih poimence, iznosio 22.273.

⁴⁴ BOG je još rekao Mojsiju: ⁴⁵ »Uzmi Levite umjesto svih izraelskih prvorođenaca i stoku Levita umjesto izraelske stoke. Leviti su moji. Ja sam BOG. ⁴⁶ Da bi otkupio ona 273 prvorođenca u Izraelu, koliko ih ima više od Levita, ⁴⁷ skupi pet srebrnjaka^[e] po glavi, prema službenoj mjeri Svetišta^[f]. ⁴⁸ Taj novac daj Aronu i njegovim sinovima kao otkupninu za one koji prelaze broj Levita.«

⁴⁹ I Mojsije je skupio novac za otkupninu od onih koji su prelazili broj prvorođenaca što su ih otkupili Leviti. ⁵⁰ Od izraelskih je prvorođenaca skupio 1.365 srebrnjaka^[g], prema službenoj mjeri. ⁵¹ Mojsije je dao novac za otkupninu Aronu i njegovim sinovima, kao što mu je zapovjedio BOG.

Kehatovci i njihove dužnosti

4 BOG je rekao Mojsiju i Aronu: ² »Izvršite popis Kehatovih potomaka iz Levijevog plemena prema njihovim rodovima i obiteljima. ³ Prebrojite sve muškarce u dobi od trideset do pedeset godina koji mogu služiti u Šatoru sastanka. ⁴ Služba je Kehatovaca u Šatoru sastanka brinuti se o najsvetijim predmetima.

⁵ Kad se tabor bude spremao za pokret, Aron i njegovi sinovi ući će u Šator, skinuti zaštitnu zavjesu i njome prekriti Kovčeg saveza. ⁶ Zatim će to prekriti prekrivačem od finih koža, prostrijeti preko plavu tkaninu i namjestiti šipke za nošenje.

⁷ Preko stola za svete kruhove prostrijet će plavu tkaninu i na stol staviti tanjure, žlice, pehare i posude za prinose pića. Sveti kruhovi neka također ostanu na stolu. ⁸ Potom će preko prostrijeti crvenu tkaninu, sve prekriti prekrivačem od glatkih koža i namjestiti šipke za nošenje stola.

⁹ Uzet će plavu tkaninu i njome pokriti svijećnjak i svjetiljke, škare za fitilj i podloške, i sve posude za opskrbljivanje uljem. ¹⁰ Zatim će umotati svijećnjak i sav pribor u prekrivač od glatkih koža i položiti ga na nosila.

¹¹ Preko zlatnog žrtvenika prostrijet će plavu tkaninu pa ga prekriti glatkim kožama i namjestiti šipke za nošenje.

¹² Uzet će sve predmete, koji se koriste pri služenju u Svetištu, umotati ih u plavu tkaninu, prekriti glatkim kožama i položiti na nosila.

¹³ Iz brončanog žrtvenika uklonit će pepeo i preko žrtvenika prostrijeti ljubičastu tkaninu. ¹⁴ Zatim će na njega položiti sav pribor koji se koristi za službu kod žrtvenika, uključujući žeravnike, vilice za meso, lopatice i posude. Preko njega će prostrijeti prekrivač od glatkih koža i namjestiti šipke za nošenje.

¹⁵ Prije negoli tabor bude spreman za pokret, Aron i njegovi sinovi moraju završiti s pokrivanjem svih dijelova Svetišta i svih svetih predmeta. Tek tada smiju doći Kehatovci koji će nositi stvari pomoću šipki jer ne smiju doticati svete predmete da ne poginu. To su predmeti Šatora sastanka koje Kehatovci trebaju nositi.

¹⁶ Eleazar, sin svećenika Arona, vodit će brigu o ulju za svjetiljke, mirisnom kâdu, svakodnevnim žitnim prinosima^[h] i ulju za pomazanje. Nadgledat će čitav Sveti šator i sve što je u njemu, čitavo Svetište i sav pribor.«

¹⁷ BOG je rekao Mojsiju i Aronu: ¹⁸ »Pazite da rodovi Kehatovaca ne budu istrijebljeni iz Levijevog plemena. ¹⁹ Ovako postupajte s njima, da ostanu na životu, da ne poginu kad se približe najsvetijim predmetima: neka Aron i njegovi sinovi uđu u Svetište i svakom Kehatovcu odrede što će raditi i što će nositi. ²⁰ Kehatovci ni na tren ne smiju ući i pogledati svete predmete jer će poginuti.«

Geršonovci i njihove dužnosti

²¹ BOG je rekao Mojsiju: ²² »Izvrši i popis Geršonovih potomaka prema njihovim obiteljima i rodovima. ²³ Prebroji sve muškarce u dobi od trideset do pedeset godina koji mogu raditi i služiti oko Šatora sastanka.

²⁴ Rodovi Geršonovaca imaju dužnost spremati i prenositi sljedeće stvari: ²⁵ spremat će i prenositi zavjese Svetog šatora, Šator sastanka, prekrivač od tkanine, gornji prekrivač od glatkih koža, zavjese s ulaza u Šator sastanka, ²⁶ zavjese dvorišta oko Svetog šatora i žrtvenika, zavjesu s ulaza u dvorište, konopce i svu opremu koja se koristi uz zavjese. Geršonovci će se pobrinuti za sve što treba oko tih predmeta. ²⁷ Sva njihova služba, bilo prenošenje ili neki drugi posao, neka se obavlja prema zapovijedi Arona i njegovih sinova. Odredit ćete im što trebaju nositi. ²⁸ To je služba Geršonovih rodova oko Šatora sastanka. Obavljat će svoje dužnosti pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona.«

Merarijevci i njihove dužnosti

²⁹ »Prebroji Merarijeve potomke prema njihovim rodovima i obiteljima. ³⁰ Prebroji sve muškarce u dobi od trideset do pedeset godina koji mogu služiti oko Šatora sastanka.

³¹ Njihova je dužnost oko Šatora sastanka prenositi sljedeće: okvire Svetog šatora, poprečne šipke, stupove i postolja, ³² kao i stupove dvorišta s postoljima, šatorske kolčiće, konopce, svu opremu i sve što se koristi uz njih. Prema nazivu predmeta odredi im točno što trebaju nositi. ³³ Služba je to Merarijevih rodova, sav njihov posao oko Šatora sastanka, pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona.«

Popis Levita

³⁴ Mojsije, Aron i glavari zajednice prebrojali su Kehatovce prema njihovim rodovima i obiteljima. ³⁵ Svih muškaraca u dobi od trideset do pedeset godina, sposobnih za službu oko Šatora sastanka, ³⁶ prebrojanih prema rodovima, bilo je 2.750. ³⁷ Bio je to popis Kehatovih rodova koji su služili pri Šatoru sastanka. Mojsije i Aron su ih prebrojali po zapovijedi koju je BOG dao preko Mojsija.

³⁸ Prebrojani su i Geršonovci prema svojim obiteljima i rodovima. ³⁹ Svih muškaraca u dobi od trideset do pedeset godina, sposobnih za fizički rad oko Šatora sastanka, ⁴⁰ prebrojanih prema rodovima i obiteljima, bilo je 2.630. ⁴¹ Bio je to popis Geršonovih rodova koji su služili pri Šatoru sastanka. Mojsije i Aron su ih prebrojali po BOŽJOJ zapovijedi.

⁴² Prebrojani su i Merarijevci prema svojim rodovima i obiteljima. ⁴³ Svih muškaraca u dobi od trideset do pedeset godina, sposobnih za fizički rad oko Šatora sastanka, ⁴⁴ prebrojanih prema rodovima, bilo je 3.200. ⁴⁵ Bio je to popis Merarijevih rodova. Mojsije i Aron prebrojali su ih po zapovijedi koju je BOG dao preko Mojsija.

⁴⁶ Tako su Mojsije, Aron i glavari Izraela prebrojali sve Levite prema njihovim rodovima i obiteljima. ⁴⁷ Ukupan je broj svih muškaraca u dobi od trideset do pedeset godina, sposobnih za opsluživanje i prenošenje Šatora sastanka, ⁴⁸ iznosio 8.580. ⁴⁹ Prema zapovijedi, koju je BOG dao preko Mojsija, svakom je određeno što će raditi i što će prenositi. Tako su popisani, kao što je BOG zapovjedio Mojsiju.

Odvajanje nečistih

5 BOG je rekao Mojsiju: ² »Zapovjedi Izraelcima da izdvoje iz tabora svakog tko ima opasnu kožnu bolest, ili izljev zbog bolesti, ili je nečist zbog dodira s truplom. ³ Bez obzira na to radi li se o muškarcu ili ženi, pošaljite ih izvan tabora zato da ne onečiste tabor, gdje ja boravim među njima.« ⁴ Izraelci su učinili kao što je BOG zapovjedio Mojsiju: takve su ljude slali izvan tabora.

Naknada štete

⁵ BOG je rekao Mojsiju: ⁶ »Reci Izraelcima: Kad muškarac ili žena na bilo koji način oštete neku osobu, iznevjerili su BOGA i krivi su. ⁷ Neka priznaju grijeh koji su počinili. Neka nadoknade štetu u potpunosti, dodajući na to jednu petinu vrijednosti. Neka to daju oštećenoj osobi.

⁸ Ako je oštećena osoba mrtva i nema bliskog srodnika kojem bi se dala naknada, onda naknada pripada BOGU. Neka je daju svećeniku zajedno s ovnom kojim će izvršiti obred očišćenja za krivca. ⁹ Svi sveti prilozi, koje Izraelci donose svećeniku, pripadaju svećeniku. ¹⁰ Sveti prilozi pripadaju njihovim vlasnicima, ali ono što daju svećeniku, njemu i pripada.«

Ljubomorni muževi

¹¹ BOG je rekao Mojsiju: ¹² »Reci Izraelcima: Nečija žena može zastraniti i biti nevjerna. ¹³ Može spavati s drugim muškarcem, a da njezin muž ne dozna, te neće biti otkrivena iako se onečistila i neće biti svjedoka protiv nje jer nije uhvaćena na djelu. ¹⁴ Ako njezinog muža obuzme ljubomora i posumnja u svoju ženu, bila ona čista ili nečista, ¹⁵ dovest će je svećeniku. Donijet će za nju i dar od kilograma^[i] ječmenog brašna. Ne smije ga polijevati uljem niti stavljati tamjan jer je to žitna žrtva za ljubomoru. Bila je to žrtva podsjetnica kojom se podsjeća na krivnju.

¹⁶ Svećenik će dovesti ženu i postaviti je pred BOGA. ¹⁷ Zahvatit će svete vode u glinenu posudu i u nju nasipati nešto prašine s poda Svetog šatora. ¹⁸ Kad svećenik postavi ženu pred BOGA, rasplest će joj kosu i u ruke joj staviti žrtvu podsjetnicu, tj. žitnu žrtvu za ljubomoru, a on će držati gorku vodu koja donosi prokletstvo.

¹⁹ Zatim će izgovoriti zakletvu nad ženom: ‘Ako ni jedan drugi muškarac nije spavao s tobom, ako nisi zastranila i onečistila se dok si bila udana za svog muža, neće ti nauditi ova gorka voda koja donosi prokletstvo. ²⁰ No, ako si zastranila dok si bila udana za svog muža, ako si spavala s drugim muškarcem, onda si nečista.’ ²¹ Potom će svećenik izgovoriti zakletvu prokletstva nad ženom: ‘Neka BOG učini da ti se osuši maternica i napuhne trbuh^[j] pa ćeš biti prokleta u svome narodu. ²² Neka ova voda, koja donosi prokletstvo, uđe u tvoje tijelo da ti se napuhne trbuh i osuši maternica.’ A žena neka kaže: ‘Ako sam kriva, neka bude tako.’^[k]

²³ Svećenik će zapisati ova prokletstva na svitak i isprati napisane riječi u gorkoj vodi. ²⁴ Zatim žena mora popiti gorku vodu koja donosi prokletstvo. Kad voda uđe u nju, ako je kriva, izazvat će joj teške bolove. ²⁵ Svećenik će joj iz ruku uzeti žitnu žrtvu za ljubomoru njenog muža, podići je uvis pred BOGOM i odnijeti na žrtvenik. ²⁶ Zatim će od žitne žrtve zagrabiti punu šaku, što predstavlja cijelu žrtvu, i spaliti to na žrtveniku. Nakon toga, ženi će dati da popije vodu. ²⁷ Ako se žena onečistila, ako je bila nevjerna svome mužu, kad popije vodu koja donosi prokletstvo, izazvat će joj teške bolove. Trbuh će joj se napuhnuti i maternica osušiti^[l] te će biti prokleta u svome narodu. ²⁸ No, ako se žena nije onečistila, bit će slobodna od posljedica i moći će rađati djecu.

²⁹ Takav je zakon u slučaju ljubomore, kad žena zastrani i onečisti se dok je udana za svog muža, ³⁰ ili kad njega obuzme ljubomora i posumnja u svoju ženu. Svećenik će je postaviti pred BOGA i u cijelosti primijeniti ovaj zakon na nju. ³¹ Ako je kriva, snosit će posljedice svoje krivnje, a muž će biti slobodan od bilo kakve krivnje.«

Nazirejski zavjet

6 BOG je rekao Mojsiju: ² »Reci Izraelcima: Ako čovjek ili žena daju poseban zavjet kojim se posvećuju BOGU kao Nazireji, onda ne smiju: ³ piti vino ni pivo, ni bilo kakav ocat, ni sok od grožđa, niti jesti svježe ili suho grožđe. ⁴ Tijekom trajanja zavjeta ne smiju jesti ništa od plodova vinove loze, čak ni sjemenku ili ljusku od grožđa.

⁵ Tijekom čitavog nazirejskog zavjeta ne smiju se brijati niti šišati.^[m] Neka budu sveti dok se ne navrši vrijeme njihovog posvećenja BOGU. Neka puste da im kosa na glavi slobodno raste. ⁶ Ne smiju prilaziti truplu tijekom čitavog posvećenja BOGU. ⁷ Ako im umre otac ili majka ili brat ili sestra, ne smiju se zbog njih onečistiti jer im je na glavi znak posvećenja Bogu. ⁸ Cijelo su vrijeme svog posvećenja sveti BOGU.

⁹ Ako pokraj njih netko iznenada umre, njihova će posvećena kosa postati nečista. Tada moraju proći obred očišćenja i obrijati glavu na sedmi dan obreda. ¹⁰ Osmog dana neka svećeniku na ulaz u Šator sastanka donesu dvije grlice ili dva golubića. ¹¹ Svećenik će jednu pticu prinijeti kao žrtvu očišćenja, a drugu kao žrtvu paljenicu. Tako će za njih izvršiti obred očišćenja jer nose krivnju zbog doticaja s truplom. Istog dana neka opet posvete svoju glavu. ¹² Moraju se ponovo posvetiti BOGU na isto razdoblje. Neka donesu jednogodišnje muško janje, kao žrtvu naknadnicu. Prethodno vrijeme posvećenja im se ne računa jer su se onečistili tijekom posvećenja.

¹³ Kad se Nazirejima navrši vrijeme posvećenosti, moraju doći na ulaz u Šator sastanka ¹⁴ i donijeti BOGU svoj prinos—jednogodišnje zdravo muško janje za žrtvu paljenicu, jednogodišnje zdravo žensko janje za žrtvu očišćenja, zdravog ovna za žrtvu slavljenicu, ¹⁵ pripadajuće prinose žita i pića^[n] te košaru beskvasnih kruhova—pogače od žitne krupice zamiješane s uljem i lepinje premazane uljem. ¹⁶ Svećenik će to donijeti pred BOGA i prinijeti žrtvu očišćenja i žrtvu paljenicu. ¹⁷ Prinijet će košaru s beskvasnim kruhom i žrtvovati BOGU ovna kao žrtvu slavljenicu, zajedno s pripadajućim prinosom žita i pića. ¹⁸ Nazireji će na ulazu u Šator sastanka obrijati posvećenu kosu s glave pa je staviti na vatru koja gori ispod žrtve slavljenice. ¹⁹ Nakon brijanja posvećene kose, svećenik će im staviti u ruke kuhanu ovnovu plećku i po jednu beskvasnu pogaču i lepinju iz košare. ²⁰ Svećenik će to podići uvis i prikazati pred BOGOM. Bio je to sveti dio za svećenike, zajedno s prsima i butom koji su podignuti i prikazani. Nakon toga Nazireji mogu piti vino.

²¹ Zakon je to o Nazirejima koji BOGU zavjetuju svoje prinose u skladu s posvećenjem. Neka zavjetuju još prinosa ako si ih mogu priuštiti. Moraju izvršiti sve što su zavjetovali, u skladu sa zakonom o posvećenju.«

Svećenički blagoslov

²² BOG je rekao Mojsiju: ²³ »Reci Aronu i njegovim sinovima: Ovako blagoslivljajte Izraelce. Govorite im:

²⁷ Tako će oni koristiti moje ime da blagoslove Izraelce i ja ću ih blagoslivljati.«

Prinosi glavara za posvetu Svetog šatora

7 Kad je Mojsije završio s podizanjem Svetog šatora, pomazao ga je i posvetio. Također, pomazao je i posvetio svu pripadajuću opremu te žrtvenik i sav pribor. ² Tada su glavari Izraela donijeli prinose. Bili su to glavari obitelji njihovih predaka, plemenski glavari koji su nadgledavali prebrojavanje Izraelaca. ³ Dotjerali su pred BOGA prinos od šest pokrivenih kola i dvanaest volova—jedna kola po dvojici glavara i jedan vol po svakome glavaru. Doveli su ih pred Sveti šator.

⁴ BOG je rekao Mojsiju: ⁵ »Primi te darove od njih, da se koriste za poslove kod Šatora sastanka. Daj ih Levitima, svakome prema njegovoj službi.«

⁶ Tako je Mojsije uzeo kola i volove te ih dao Levitima. ⁷ Geršonovcima je dao dvoja kola i četiri vola, prema potrebama njihove službe, ⁸ a Merarijevcima četvora kola i osam volova, prema potrebama njihove službe. Oni su radili pod vodstvom Itamara, sina svećenika Arona. ⁹ No Kehatovcima nije dao ništa od toga jer je njihova služba nošenje svetih predmeta na ramenima.

¹⁰ Nakon što je žrtvenik pomazan, glavari su donijeli prinose za posvetu i stavili ih pred njega. ¹¹ BOG je rekao Mojsiju: »Neka svakog dana po jedan glavar donese svoj prinos za posvetu žrtvenika.«

^12-83 [q] Svaki je glavar donio sljedeći prinos: jedan srebrni tanjur težak 1,3 kilograma^[r] i jednu srebrnu posudu od 700 grama^[s], prema službenoj mjeri Svetišta^[t], i jedno i drugo puno žitne krupice zamiješane s uljem, za žitnu žrtvu; jednu zlatnu posudicu od 100 grama^[u], punu kâda; jednog junca, jednog ovna i jednog jednogodišnjeg janjca, za žrtvu paljenicu; jednog jarca za žrtvu očišćenja; i dva vola, pet ovnova, pet jaraca i pet jednogodišnjih janjaca, za žrtvu slavljenicu.

Prvog je dana svoj prinos donio Nahšon, Aminadabov sin iz Judinog plemena. Drugoga je dana svoj prinos donio Netanel, Suarov sin, glavar Isakarovog plemena. Trećeg je dana svoj prinos donio Eliab, Helonov sin, glavar Zebulunovog naroda. Četvrtog je dana svoj prinos donio Elisur, Šedeurov sin, glavar Rubenovog plemena. Petog je dana svoj prinos donio Šelumiel, Surišadajev sin, glavar Šimunovog plemena. Šestog je dana svoj prinos donio Eliasaf, Deuelov sin, glavar Gadovog plemena. Sedmog je dana svoj prinos donio Elišama, Amihudov sin, glavar Efrajimovog plemena. Osmog je dana svoj prinos donio Gamliel, Pedahsurov sin, glavar Manašeovog plemena. Devetog je dana svoj prinos donio Abidan, Gidonijev sin, glavar Benjaminovog plemena. Desetog je dana svoj prinos donio Ahiezer, Amišadajev sin, glavar Danovog plemena. Jedanaestog je dana svoj prinos donio Pagiel, Okranov sin, glavar Ašerovog plemena. Dvanaestog je dana svoj prinos donio Ahira, Enanov sin, glavar Naftalijevog plemena.

⁸⁴ Bili su to prinosi izraelskih glavara za posvetu žrtvenika kad je bio pomazan: 12 srebrnih tanjura, 12 srebrnih posuda i 12 zlatnih posudica. ⁸⁵ Svaki je srebrni tanjur bio težak 1,3 kilograma, a svaka posuda 700 grama. Ukupna je težina srebrnih posuda iznosila 24 kilograma^[v], prema službenoj mjeri Svetišta. ⁸⁶ Svaka od dvanaest zlatnih posudica ispunjenih kâdom težila je 100 grama, prema službenoj mjeri Svetišta. Ukupna je težina zlatnih posudica iznosila 1,2 kilograma^[w]. ⁸⁷ Ukupan je broj životinja za žrtve paljenice bio: 12 junaca, 12 ovnova i 12 jednogodišnjih janjaca, s pripadajućim žitnim žrtvama. Za žrtvu očišćenja bilo je 12 jaraca. ⁸⁸ Ukupan broj životinja za žrtvu slavljenicu bio je: 24 vola, 60 ovnova, 60 jaraca i 60 jednogodišnjih janjaca. Bili su to prinosi za posvetu žrtvenika nakon što je pomazan.

⁸⁹ Kad je Mojsije ulazio u Šator sastanka da bi razgovarao s BOGOM, čuo bi glas kako mu govori između dva krilata bića iznad Pomirilišta, to jest poklopca Kovčega saveza. Tako je Bog razgovarao s Mojsijem.

Postavljanje svjetiljaka u svetištu

8 BOG je rekao Mojsiju: ² »Reci Aronu: Kad budeš postavljao sedam svjetiljaka, neka osvjetljavaju prostor ispred svijećnjaka.«

³ I Aron je tako učinio: postavio je svjetiljke na prednju stranu svijećnjaka, kao što je BOG zapovjedio Mojsiju. ⁴ Svijećnjak je bio napravljen od kovanog zlata, od podnožja do cvjetova, bio je sav od kovanog zlata. Mojsije ga je napravio točno prema uzorku koji mu je pokazao BOG.

Priprema Levita za službu

⁵ BOG je rekao Mojsiju: ⁶ »Odvoji Levite od ostalih Izraelaca i očisti ih. ⁷ Da bi ih očistio, postupi ovako: poškropi ih vodom za očišćenje^[x], a oni će zatim obrijati cijelo tijelo i oprati svoju odjeću. Tako će se očistiti. ⁸ Zatim će uzeti jednog junca s pripadajućom žitnom žrtvom od žitne krupice zamiješane s uljem, a ti uzmi drugog junca za žrtvu očišćenja. ⁹ Dovedi Levite pred Šator sastanka i okupi svu izraelsku zajednicu. ¹⁰ Dovedi ih pred BOGA, a Izraelci će staviti ruke na njih^[y]. ¹¹ Aron će zatim prikazati Levite pred BOGOM kao žrtvu Izraelaca. Tada će biti spremni za služenje BOGU.

¹² Nakon što Leviti polože ruke na glave junaca, prinesi BOGU jednog junca kao žrtvu očišćenja, a drugog kao žrtvu paljenicu, da se izvrši obred očišćenja za Levite. ¹³ Leviti će služiti Aronu i njegovim sinovima, a ti ih prikaži pred BOGOM kao prinos^[z]. ¹⁴ Tako ćeš Levite odvojiti od ostalih Izraelaca i oni će biti moji. ¹⁵ Nakon što si očistio Levite i prikazao ih preda mnom, oni mogu služiti oko Šatora sastanka. ¹⁶ Izraelci će mi dati Levite i oni će pripadati meni. U prošlosti sam rekao svakoj izraelskoj obitelji da mi dâ svoga prvorođenog sina, ali sada uzimam Levite umjesto prvorođenih sinova izraelskih obitelji. ¹⁷ Svako prvorođeno muško u Izraelu, i od ljudi i od životinja, pripada meni. Pobivši sve prvorođence u Egiptu, odvojio sam ih za sebe, ¹⁸ a Levite sam uzeo umjesto svih prvorođenih sinova u Izraelu. ¹⁹ Njih sam dao kao dar Aronu i njegovim sinovima da služe oko Šatora sastanka za sve Izraelce. Oni će vršiti obred očišćenja kako nikakva pošast ne bi zadesila Izraelce kad se približe Svetištu.«

²⁰ Mojsije, Aron i cijela izraelska zajednica učinili su s Levitima baš kao što je BOG zapovjedio Mojsiju. ²¹ Leviti su se očistili i oprali svoju odjeću, a onda ih je Aron doveo da ih prikaže pred BOGOM. Izvršio je za njih obred očišćenja te su postali čisti. ²² Nakon toga Leviti su otišli služiti oko Šatora sastanka pod nadzorom Arona i njegovih sinova. Učinili su s Levitima baš kao što je BOG zapovjedio Mojsiju.

²³ BOG je rekao Mojsiju: ²⁴ »I ovo se odnosi na Levite: Samo muškarci od dvadeset i pet godina te stariji smiju služiti kod Šatora sastanka, ²⁵ a kad napune pedeset godina, moraju istupiti iz obavezne službe. ²⁶ Mogu pomagati svojoj braći u izvršavanju njihovih dužnosti kod Šatora sastanka, ali sami ne smiju služiti. Tako učini s Levitima po pitanju njihovih dužnosti.«

Druga Pasha

9 Prvog mjeseca druge godine nakon što su izašli iz Egipta, BOG je rekao Mojsiju u Sinajskoj pustinji: ² »Neka Izraelci slave Pashu u određeno vrijeme. ³ Slavite je u suton četrnaestog dana ovog mjeseca, u određeno vrijeme, u skladu sa svim pashalnim uredbama i običajima.«

⁴ Tako je Mojsije rekao Izraelcima da proslave Pashu ⁵ i oni su je proslavili u Sinajskoj pustinji u suton četrnaestog dana prvoga mjeseca. Izraelci su učinili sve kao što je BOG zapovjedio Mojsiju.

⁶ No neki od njih nisu mogli slaviti Pashu tog dana jer su bili nečisti zbog dodira s mrtvacem.

Zato su toga istog dana došli Mojsiju i Aronu ⁷ pa im rekli: »Postali smo nečisti zbog dodira s mrtvacem, ali zašto bi nam se branilo da s ostalim Izraelcima prinesemo žrtvu BOGU u vrijeme koje je određeno za to?«

⁸ Mojsije im je rekao: »Pričekajte ovdje dok ne saznam što BOG kaže da morate činiti.«

⁹ Tada je BOG rekao Mojsiju: ¹⁰ »Reci Izraelcima: Ako vi ili vaši potomci budete nečisti zbog dodira s mrtvacem, ili ako budete na putu, ipak možete slaviti Pashu u čast BOGU. ¹¹ Slavite je u suton četrnaestog dana drugoga mjeseca. Jedite pashalnu životinju s beskvasnim kruhom i gorkim biljem. ¹² Njezino meso ne smijete ostaviti do jutra i ne smijete joj slomiti nijednu kost. Držite do svih pashalnih uredbi. ¹³ Ako je osoba čista i nije na putu pa ne proslavi Pashu, neka se odstrani iz svog naroda jer nije prinijela BOGU žrtvu u određeno vrijeme. Mora snositi posljedice svoga grijeha.

¹⁴ Ako stranac, koji živi s vama, želi slaviti Pashu u čast BOGA, neka to čini prema pashalnim uredbama i običajima. Ista uredba vrijedi za stranca i za rođenog Izraelca.«

Oblak nad Svetim šatorom

(Izl 40,34-38)

¹⁵ Onoga dana kad je podignut Sveti šator, to jest Šator saveza, prekrio ga je oblak. Od večeri do jutra oblak je nad Svetim šatorom izgledao kao vatra. ¹⁶ Tako je bilo stalno: preko dana ga je prekrivao oblak koji je noću izgledao kao vatra. ¹⁷ Kad god bi se oblak podigao sa Šatora, Izraelci su kretali na put. Gdje god bi se oblak spustio, ondje su se utaborili Izraelci. ¹⁸ Na BOŽJU su zapovijed Izraelci kretali na put i na njegovu su zapovijed postavljali tabor. Dokle god bi oblak stajao nad Svetim šatorom, ostajali su u taboru. ¹⁹ Ako bi oblak dugo vremena stajao nad Svetim šatorom, Izraelci su se držali BOŽJEG naloga i nisu kretali na put. ²⁰ Ponekad bi oblak bio nad Svetim šatorom samo nekoliko dana. U skladu s BOŽJOM zapovijedi, ostajali su u taboru, a zatim su na njegovu zapovijed kretali na put. ²¹ Ponekad bi oblak stajao samo od večeri do jutra, a kad bi se ujutro podigao, kretali su na put. Ako bi oblak stajao samo jedan dan i jednu noć, čim bi se podigao, kretali su na put. ²² Bez obzira na to je li oblak stajao nad Svetim šatorom dva dana ili mjesec dana ili godinu dana, Izraelci su ostajali utaboreni i nisu kretali na put. No čim bi se podigao, kretali su na put. ²³ Na BOŽJU su zapovijed postavljali tabor i na BOŽJU su zapovijed kretali na put. Držali su se BOŽJEG naloga, onako kako im ga je Bog dao preko Mojsija.

Srebrne trube

10 BOG je rekao Mojsiju: ² »Napravi dvije trube od kovanog srebra. Služit će ti za sazivanje zajednice i pokretanje tabora na put. ³ Kad obje zatrube, cijela zajednica mora se okupiti pred tobom na ulazu u Šator sastanka. ⁴ Ako zatrubi samo jedna, pred tobom se moraju okupiti samo glavari, vođe Izraelovih plemena. ⁵ Kad zatrube na uzbunu, neka na put krenu tabori na istoku. ⁶ Kad drugi put zatrube na uzbunu, neka krenu tabori na jugu. Trubljenje na uzbunu bit će znak za pokret. ⁷ Kad okupljate zajednicu, zatrubite, ali ne na uzbunu. ⁸ U trube će trubiti svećenici, Aronovi sinovi. Trajna je to uredba za vas, iz naraštaja u naraštaj.

⁹ Kad se u svojoj zemlji budete branili od neprijatelja koji vas napada, zatrubite na uzbunu. Tada će vas se sjetiti BOG i spasiti od neprijatelja. ¹⁰ Isto tako, kad se radujete, u vrijeme određenih blagdana i svetkovina mladog mjeseca, zatrubite nad žrtvama paljenicama i žrtvama slavljenicama, i to će Boga podsjećati na vas. Ja sam vaš BOG.«