Psaumes 38:1-41:13
Segond 21
Demande de grâce
38 Psaume de David, comme mémorial.
2 Eternel, ne me punis pas dans ta colère
et ne me corrige pas dans ta fureur,
3 car tes flèches m’ont atteint,
et ta main a pesé lourdement sur moi.
4 Il n’y a plus rien d’intact dans mon corps à cause de ta colère,
il n’y a plus rien de sain dans mes os à cause de mon péché,
5 car mes fautes s’élèvent au-dessus de ma tête;
pareilles à un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
6 Mes plaies sont infectes et purulentes
à cause de ma folie.
7 Je suis courbé, complètement abattu;
tout le jour je marche dans la tristesse,
8 car un mal brûle mes reins,
et il n’y a plus rien d’intact dans mon corps.
9 Je suis sans force, entièrement brisé;
le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.
10 Seigneur, tu connais tous mes désirs,
et mes soupirs ne te sont pas cachés.
11 Mon cœur est agité, ma force m’abandonne,
même la lumière de mes yeux disparaît.
12 Mes amis, mes compagnons, reculent devant ma plaie,
mes proches se tiennent à l’écart!
13 Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges,
ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés
et méditent toute la journée des tromperies.
14 Mais moi, pareil à un sourd, je n’entends pas;
je suis comme un muet: je n’ouvre pas la bouche.
15 Je suis pareil à un homme qui n’entend pas
et qui n’oppose aucune réplique.
16 Eternel, c’est en toi que j’espère;
tu répondras, Seigneur, mon Dieu,
17 car j’ai dit: «Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet,
qu’ils s’attaquent à moi quand mon pied trébuche!»
18 Je suis près de tomber,
et ma douleur est toujours présente.
19 Oui, je reconnais ma faute,
je suis dans la crainte à cause de mon péché.
20 Cependant mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force;
ceux qui me détestent sans raison sont nombreux.
21 Ils me rendent le mal pour le bien,
ils sont mes adversaires parce que je recherche le bien.
22 Ne m’abandonne pas, Eternel,
mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!
23 Viens vite à mon secours,
Seigneur, mon salut!
La fragilité de l’homme
39 Au chef de chœur, à Jeduthun. Psaume de David.
2 Je disais: «Je veillerai sur ma conduite
de peur de pécher en paroles;
je mettrai un frein à mes lèvres
tant que le méchant sera devant moi.»
3 Je suis resté muet, dans le silence,
je me suis tu, quoique malheureux,
et ma douleur était vive.
4 Mon cœur brûlait au fond de moi,
mes pensées étaient comme un feu brûlant,
et la parole est venue sur ma langue:
5 «Eternel, fais-moi connaître quand finira ma vie,
quel est le nombre de mes jours,
afin que je sache combien je suis peu de chose.
6 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main,
et ma vie est comme un rien devant toi.»
Oui, même vigoureux, l’homme n’est qu’un souffle. – Pause.
7 Oui, l’homme va et vient comme une ombre:
il s’agite, mais c’est pour du vent;
il amasse des richesses, et il ignore qui les recevra.
8 Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer?
C’est en toi qu’est mon espérance.
9 Délivre-moi de toutes mes transgressions!
Ne m’expose pas aux insultes du fou!
10 Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche,
car c’est toi qui agis.
11 Détourne tes coups de moi!
Je m’épuise sous les attaques de ta main.
12 Tu corriges l’homme en le punissant de sa faute,
tu détruis comme la teigne ce qu’il a de plus cher.
Oui, tout homme n’est qu’un souffle. – Pause.
13 Ecoute ma prière, Eternel, et prête l’oreille à mes cris!
Ne sois pas insensible à mes larmes,
car je suis un étranger chez toi,
un résident temporaire, comme tous mes ancêtres.
14 Détourne ton regard de moi et laisse-moi respirer,
avant que je m’en aille et que je disparaisse!
Louange à Dieu pour son intervention
40 Au chef de chœur. Psaume de David.
2 J’avais mis mon espérance en l’Eternel,
et il s’est penché vers moi, il a écouté mes cris.
3 Il m’a retiré de la fosse de destruction,
du fond de la boue,
et il a établi mes pieds sur le rocher,
il a affermi mes pas.
4 Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,
une louange à notre Dieu.
Beaucoup l’ont vu; ils ont eu de la crainte
et se sont confiés en l’Eternel.
5 Heureux l’homme qui place sa confiance en l’Eternel
et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux et les menteurs!
6 Eternel, mon Dieu, tu as multiplié
tes merveilles et tes plans en notre faveur.
Personne n’est comparable à toi.
Je voudrais les raconter et les proclamer,
mais leur nombre est trop grand pour en faire le compte.
7 *Tu ne désires ni sacrifice ni offrande,
mais tu m’as ouvert les oreilles;
tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le péché,
8 alors j’ai dit: «Me voici, je viens
– dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet –
9 pour faire ta volonté, mon Dieu.[a] C’est ce que je désire,
et ta loi est gravée au fond de mon cœur.»
10 J’annonce la justice dans la grande assemblée,
je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais.
11 Je ne dissimule pas ta justice dans mon cœur,
je proclame ta vérité et ton salut;
je ne cache pas ta bonté et ta fidélité
dans la grande assemblée.
12 Toi, Eternel, tu ne me refuseras pas tes compassions;
ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.
13 Oui, des maux sans nombre m’environnent:
je subis les conséquences de mes fautes,
et je n’en supporte pas la vue;
elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête,
et mon courage m’abandonne.
14 Veuille me délivrer, Eternel!
Eternel, viens vite à mon secours!
15 Que tous ensemble ils soient honteux et rougissent,
ceux qui cherchent à m’enlever la vie!
Qu’ils reculent et rougissent,
ceux qui désirent ma perte!
16 Qu’ils soient pétrifiés de honte,
ceux qui me disent: «Ha! ha!»
17 Que tous ceux qui te cherchent
soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi!
Que ceux qui aiment ton salut
disent sans cesse: «Que l’Eternel est grand!»
18 Moi, je suis pauvre et malheureux,
mais le Seigneur pense à moi.
Tu es mon aide et mon libérateur,
mon Dieu, ne tarde pas!
Prière d’un homme trahi par son ami
41 Au chef de chœur. Psaume de David.
2 Heureux celui qui se soucie du pauvre!
Le jour du malheur, l’Eternel le délivre,
3 l’Eternel le garde et lui conserve la vie.
Il est heureux sur la terre,
et tu ne le livres pas au pouvoir de ses ennemis.
4 L’Eternel le soutient sur son lit de souffrance,
il le soulage dans toutes ses maladies.
5 Je dis: «Eternel, aie pitié de moi,
guéris mon âme, car j’ai péché contre toi.»
6 Mes ennemis disent méchamment de moi:
«Quand mourra-t-il? Quand s’éteindra son nom?»
7 Si quelqu’un vient me voir, il adopte un langage faux;
il récolte des sujets de médire,
puis il s’en va et en parle à l’extérieur.
8 Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi,
ils méditent sur mon malheur:
9 «Il est gravement atteint.
Le voilà couché, il ne se relèvera pas.»
10 Même celui avec qui j’étais en paix,
en qui j’avais confiance et *qui mangeait mon pain,
lève le talon contre moi[b].
11 Mais toi, Eternel, aie pitié de moi et relève-moi,
et je leur rendrai ce qu’ils méritent.
12 Je saurai que tu m’aimes,
si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
13 Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité,
et tu m’établis pour toujours dans ta présence.
Footnotes
- Psaumes 40:9 Tu ne désires… mon Dieu: cité en Hébreux 10.5-9 à propos de l’entrée de Christ dans le monde.
- Psaumes 41:10 Qui mangeait… contre moi: cité en Jean 13.18 par Jésus à propos de la trahison de Judas.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève