Add parallel Print Page Options

耶路撒冷的罪恶和救赎

祸哉,这欺压的城!
悖逆,污秽,
不听从命令,
不领受训诲,
不倚靠耶和华,
不亲近它的 神。
其中的领袖是咆哮的狮子,
审判官是晚上[a]的野狼,
不留一点到早晨。
它的先知是虚浮诡诈的人,
祭司亵渎圣所,强解律法。
耶和华在它中间是公义的,
断不做非义的事,
每早晨显明他的公义,无日不然;
只是不义的人不知羞耻。

“我已经除灭列国,
使他们的城楼荒废。
我使他们街道荒凉,
无人经过;
他们的城镇毁坏,
没有人,没有居民。
我说:‘只要你敬畏我,
领受训诲;
其住处就不会照我原先所定的被剪除[b]。’
然而,他们从早起来就在各样事上败坏自己。

“你们要等候我,
直到我兴起掳掠[c]的日子;
因为我已定意招聚列邦,聚集列国,
将我的恼怒,我一切的烈怒,都倾倒在它们身上。
我妒忌的火必烧灭全地。
这是耶和华说的。

“那时,我要改变万民,
使他们有清洁的嘴唇,
好求告耶和华的名,
同心合意事奉我。
10 那些向我祈求的,
我所分散的子民[d]
必从古实河的那一边,
献供物给我。

11 “当那日,你必不再因一切得罪我的事蒙羞,
因为那时我必从你中间除掉狂喜高傲的人,
在我的圣山上你也不再狂傲。
12 我却要在你中间留下困苦贫寒的百姓,
他们必投靠耶和华的名。
13 以色列的余民必不行恶,
不说谎,口中没有诡诈的舌头;
他们吃喝躺卧,
无人使他们惊吓。”

欢乐之歌

14 锡安[e]哪,应当歌唱!
以色列啊,应当欢呼!
耶路撒冷[f]啊,应当满心欢喜快乐!
15 耶和华已经免去对你的审判,
赶出你的仇敌。
以色列的王—耶和华在你中间;
你必不再惧怕灾祸。
16 当那日,必有话对耶路撒冷说:
“不要惧怕!
锡安哪,不要手软!
17 耶和华—你的 神在你中间
大有能力,施行拯救。
他必因你欢欣喜乐,
他在爱中静默,
且因你而喜乐欢呼。
18 我要聚集那些因无节期而愁烦的人,
他们曾远离你,
是你的重担和羞辱[g]
19 那时,看哪,我必对付所有苦待你的人,
拯救瘸腿的,召集被赶出的;
那些在全地受羞辱的,
我必使他们得称赞,享名声。
20 那时,我必领你们回来,召集你们;
我使你们被掳之人归回的时候,
必使你们在地上的万民中享名声,得称赞;
这是耶和华说的。”

耶和华命令重建圣殿

大流士王第二年六月初一,耶和华的话藉哈该先知向撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯约撒答的儿子约书亚大祭司传讲,说: “万军之耶和华如此说,这百姓说,建造耶和华殿的时候还没有到[h]。” 耶和华的话藉哈该先知传讲,说: “这殿荒凉,你们自己还住天花板的房屋吗? 现在,万军之耶和华如此说,你们要省察自己的行为。 你们撒的种多,收的却少;你们吃,却不得饱;喝,却不得足;穿衣服,却不得暖;领工钱的,领了工钱却装入有破洞的袋中。

“万军之耶和华如此说,你们要省察自己的行为。 你们要上山取木料,建造这殿,我就因此喜乐,且得荣耀。这是耶和华说的。 你们盼望多得,看哪,所得的却少;你们收到家中,我就吹去。这是为什么呢?因为我的殿荒凉,你们各人却只为自己的房屋奔走。这是万军之耶和华说的。 10 所以,因你们的缘故[i],天不降甘露,地也不出土产。 11 我命令干旱临到土地、山冈、五谷、新酒、新油和地上的出产,也临到人和牲畜,以及一切人手劳碌得来的。”

百姓顺从耶和华的命令

12 那时,撒拉铁的儿子所罗巴伯约撒答的儿子约书亚大祭司,和所有幸存的百姓都听从耶和华—他们 神的话,就是哈该先知奉耶和华—他们 神差遣所说的话;百姓在耶和华面前存敬畏的心。 13 耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说:“我与你们同在。这是耶和华说的。” 14 耶和华激发撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯约撒答的儿子约书亚大祭司,和所有幸存百姓的心,他们就来为万军之耶和华—他们 神的殿做工。 15 这是在大流士王第二年六月二十四日。

新殿的荣耀

七月二十一日,耶和华的话藉哈该先知传讲,说: “你要晓谕撒拉铁的儿子犹大省长所罗巴伯约撒答的儿子约书亚大祭司,和所有幸存的百姓,说: ‘你们中间存留的,有谁见过这殿从前的荣耀呢?现在你们看如何?在你们眼中岂不是如同无有吗? 所罗巴伯啊,现在,你当刚强!这是耶和华说的。约撒答的儿子约书亚大祭司啊,你当刚强!这是耶和华说的。这地的百姓啊,你们都当刚强做工,因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。 这是照着你们出埃及时我与你们立约的话。我的灵仍要住在你们中间,你们不必惧怕。 万军之耶和华如此说:过些时候,我必再一次震动天地、沧海与干地。 我必震动万国,万国的珍宝都必运来[j],我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。 银子是我的,金子也是我的。这是万军之耶和华说的。 这后来的殿的荣耀必大过先前的荣耀。这是万军之耶和华说的。在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。’”

先知向祭司请教

10 大流士王第二年九月二十四日,耶和华的话临到哈该先知,说: 11 “万军之耶和华如此说,你要向祭司请教律法,说: 12 ‘看哪,若有人用衣服的边兜圣肉,这衣服的边接触了饼,或汤,或酒,或油,或别的食物,这些是否成为圣呢?’”祭司回答说:“不。” 13 哈该又说:“若有人因摸尸体染了不洁净,然后接触任何东西,这东西就变为不洁净吗?”祭司回答说:“必不洁净。” 14 于是哈该说:“耶和华说,在我面前这民如此,这国也是如此;他们手里的各样工作都是如此;他们在那里所献的都不洁净。”

耶和华应许赐福

15 “现在,你们心里要想一想,从今日起,耶和华的殿还没有一块石头放在石头上的情况。 16 那时你们怎么了?[k]有人来到二十斗的谷堆那里,却只得了十斗;有人来到酒池那里要取五十桶,却只得了二十桶。 17 我以焚风[l]、霉烂、冰雹攻击你们,和你们手上的各样工作,你们仍不归向我。这是耶和华说的。 18 你们心里要想一想,从今日起,就是从这九月二十四日起,从立耶和华殿根基的日子起,你们心里想一想: 19 仓里还有谷种吗?葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树虽没有结果子,[m]从今日起,我必赐福。”

耶和华给所罗巴伯的应许

20 这月二十四日,耶和华的话再次临到哈该,说: 21 “你要告诉犹大省长所罗巴伯说,我必震动天地, 22 倾覆列国的宝座,除灭列邦列国的势力,并倾覆战车和坐在其上的。马和骑兵都必跌倒,各人被弟兄的刀所杀。 23 万军之耶和华说:撒拉铁的儿子我仆人所罗巴伯啊,这是耶和华说的,到那日,我必以你为印,因我拣选了你。这是万军之耶和华说的。”

Footnotes

  1. 3.3 “晚上”:七十士译本是“阿拉伯”。
  2. 3.7 “其住处…被剪除”:七十士译本是“你们就不会从它眼中被剪除,我要彻底地报复它”。
  3. 3.8 “掳掠”:七十士译本和其他古译本是“作证”。
  4. 3.10 “子民”:原文是“女儿”。
  5. 3.14 “锡安”:原文直译“锡安女子”。
  6. 3.14 “耶路撒冷”:原文是“耶路撒冷女子”。
  7. 3.18 “是你的…羞辱”:原文是“是它的重担和羞辱”;七十士译本是“哀哉,谁使它受到羞辱”。
  8. 1.2 “建造…还没有到”:原文另译“现在还没有到建造耶和华殿的时候”。
  9. 1.10 七十士译本没有“因你们的缘故”。
  10. 2.7 “万国…必运来”或译“万国所羡慕的必来到”。
  11. 2.16 “你们怎么了?”是根据七十士译本,原文是“自从你们这么样”。
  12. 2.17 “焚风”或译“虫害”。
  13. 2.19 “葡萄树…果子,”七十士译本是“葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树都还没有结果子吗?”