Psalmen 10:3

Neue Genfer Übersetzung

³Diese Gottlosen prahlen auch noch damit, dass ihre Gier keine Grenzen kennt.^[a]
In ihrer Habsucht verspotten sie den Herrn und verachten ihn.^[b]

Psalmen 10:3 W Der Gottlose prahlt mit dem Verlangen seiner Seele.
Psalmen 10:3 Aü Er (= der Gottlose) segnet den Habsüchtigen und verachtet den Herrn. W Der Habsüchtige segnet, er verachtet den Herrn. Das Segnen in der wörtlichen Wiedergabe ist beschönigend im Sinne von »verspotten« gebraucht.

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)