Acts 12:1-11

Disciples’ Literal New Testament

During This Time, King Herod Kills The Apostle James And Imprisons Peter

12 And about that time, Herod^[a] the king put hands on some of the ones from the church to mistreat them. ² And he killed James^[b], the brother of John, with a sword. ³ And having seen that it was pleasing to the Jews, he proceeded to arrest Peter also (now the days of the Feast of Unleavened-Bread were taking place)— ⁴ whom indeed having seized, he put into prison, having handed him over to four squads^[c] of soldiers to guard him, intending to bring him up to the people after the Passover [Feast]. ⁵ So indeed Peter was being kept in the prison. And prayer was fervently being made by the church to God for him.

An Angel Releases Peter

⁶ And when Herod was about to bring him forth, on that night Peter was sleeping between two soldiers, having been bound with two chains. And guards in front of the door were keeping-watch-over the prison. ⁷ And behold— an angel of the Lord stood near, and light^[d] shined in the cell. And having struck the side of Peter, he woke him, saying, “Arise quickly”. And his chains fell off of his hands. ⁸ And the angel said to him, “Gird-yourself ^[e] and tie-on your sandals”. And he did so. And he says to him, “Put-on your cloak and be following me”. ⁹ And having gone forth, he was following. And he did not know that the thing taking place by-means-of the angel was real, but he was thinking that he was seeing a vision. ¹⁰ And having gone through a first guard-post^[f] and a second, they came to the iron gate leading into the city, which by-itself was opened for them. And having gone out, they went ahead one lane^[g], and immediately the angel departed from him.

Peter Goes To The House of The Mother of John Mark, Where They Were Praying

¹¹ And Peter, having become within^[h] himself, said, “Now I know truly that the Lord sent-out His angel and rescued me from the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews”.