Аюб 40:6-42

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

¹⁰ Присмотрись к дивному зверю^[a]:
    Я создал его, как и тебя;
    он ест траву, как вол.
¹¹ Что за сила в бёдрах его,
    что за крепость в мускулах живота!
¹² Машет он своим хвостом, как кедром;
    жилы бёдер его сплетены.
¹³ Ноги его, как медные трубы,
    кости его, как железные прутья.
¹⁴ Он величайшее из творений Всевышнего;
    лишь его Творец может меч к нему поднести.
¹⁵ Пищу ему дают горы,
    где резвятся все дикие звери.
¹⁶ В зарослях лотоса он лежит,
    скрыт среди тростников болотных.
¹⁷ Лотосы прячут его в тени;
    ивы у ручья его окружают.
¹⁸ Бушует река – не страшно ему;
    невозмутим он, хоть хлынь ему в пасть Иордан.
¹⁹ Кто схватит его, когда он смотрит?
    Кто багор в его нос проденет?

²⁰ Можешь ли вытащить удочкой левиафана^[b]
    и связать верёвкой его язык?
²¹ Проденешь ли канат ему в нос
    и пронзишь ли челюсть его крюком?
²² Станет ли он тебя умолять
    и кротко с тобой говорить?
²³ Заключит ли он с тобой договор,
    что пойдёт в услужение к тебе навек?
²⁴ Станешь ли с ним играть, как с птичкой;
    привяжешь ли на забаву служанкам?
²⁵ Станут ли рыбаки о нём торговаться,
    купцы – его тушу делить?
²⁶ Пронзишь ли ты кожу его копьём
    и рыбацкой острогой – голову?
²⁷ Тронь его раз – и больше не станешь;
    никогда не забудешь ту битву!

⁴ Не умолчу о членах его,
    о силе его и о дивной стати.
⁵ Кто снимет с него верхнюю одежду?
    Кто пронзит его двойную броню?
⁶ Кто распахнёт врата его пасти,
    что зубами ужасными окружена?
⁷ На спине у него^[c] – щитов ряды,
    скреплённые намертво, как печатью.
⁸ Каждый из них так подогнан к другому,
    что не пройдёт меж ними воздух.
⁹ Накрепко сбиты они друг с другом,
    примкнули друг к другу, и не расторгнуть их.
¹⁰ Когда он чихает, блистает свет;
    его глаза как лучи зари.
¹¹ Пышет из его пасти огонь,
    и разлетаются искры.
¹² Из его ноздрей валит дым,
    как из котла, что клокочет над горящим тростником.
¹³ Раздувает угли его дыхание,
    и из пасти его пышет пламя.
¹⁴ В его шее обитает сила,
    ужас бежит перед ним.
¹⁵ Крепко спаяна его плоть,
    словно литая, не поколеблется.
¹⁶ Сердце его твёрдо, как камень,
    как нижний мельничный жёрнов.
¹⁷ Когда он встаёт, содрогаются сильные;
    они теряются от ужаса.
¹⁸ Меч, что коснётся его, не преуспеет;
    не возьмут его ни копьё, ни дротик, ни пика.
¹⁹ Железо с соломою он равняет,
    а бронзу – с трухлявым деревом.
²⁰ Не обратят его в бегство стрелы,
    камни пращников для него как мякина.
²¹ Как солома ему булава;
    он над свистом копья смеётся.
²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам,
    он на грязь налегает, как молотильная доска^[d].
²³ Кипятит он пучину, как котёл,
    заставляет море бурлить, как кипящую мазь.
²⁴ За ним остаётся светящийся след,
    бездна кажется пеной белой.
²⁵ Нет ему равного на земле –
    он сотворён бесстрашным.
²⁶ На всё надменное свысока он смотрит;
    он царит над всем горделивым.

² – Я знаю: Ты можешь всё,
    и невозможно противиться Тебе.
³ Ты спросил:
    «Кто этот невежда, омрачающий Мой замысел?»
Да, я говорил о том, чего не понимал,
    о делах для меня чудесных, которых я не знал.
⁴ Ты сказал:
«Внимай Мне, и Я буду говорить;
    Я буду спрашивать, а ты отвечай».
⁵ Я только слышал о Тебе,
    а теперь мои глаза видят Тебя.
⁶ Поэтому я отступаю
    и раскаиваюсь в прахе и пепле.