士师记 13-14

Chinese New Version (Simplified)

以色列人受非利士人欺压

13 以色列人又行了耶和华看为恶的事，耶和华就把他们交在非利士人手中四十年。

预告参孙出生

² 那时有一个琐拉人，是属于但支派的，名叫玛挪亚；他的妻子不能生育，没有孩子。 ³ 耶和华的使者向那妇人显现，对她说：“你向来不能生育，没有孩子，现在你必要怀孕，生一个儿子。 ⁴ 现在你要谨慎，清酒或烈酒都不可喝，各样不洁的东西也不可吃。 ⁵ 看哪！你必怀孕，生一个儿子；不可用剃刀剃他的头，这孩子从在母腹开始就归　神作拿细耳人；他必拯救以色列人脱离非利士人的手。” ⁶ 妇人就回去，告诉她的丈夫说：“有一位神人到我这里来，他的容貌像　神使者的容貌，非常可畏，我没有问他从哪里来，他也没有告诉我他的名字。 ⁷ 他对我说：‘你必要怀孕，生一个儿子；现在清酒或烈酒你都不可喝，各样不洁的东西你也不可吃，因为这孩子从在母腹开始，一直到死，都必归耶和华作拿细耳人。’”

⁸ 玛挪亚就恳求耶和华，说：“啊，主啊，求你叫你派来的神人再到我们这里吧！好指教我们要怎样对待将要生下来的孩子。” ⁹ 　神听了玛挪亚的声音。妇人正坐在田间的时候，　神的使者又来到她那里，她的丈夫玛挪亚却没有与她在一起。 ¹⁰ 妇人急忙跑去告诉丈夫，对他说：“那天到我这里来的那人，又向我显现了。” ¹¹ 玛挪亚起来，跟着他的妻子出去，来到那人跟前，问他：“你就是向这个妇人说过话的人吗？”他回答：“我就是。” ¹² 玛挪亚说：“你的话应验的时候，这孩子的生活方式怎样？他要作甚么呢？” ¹³ 耶和华的使者对玛挪亚说：“我对妇人所说的一切话，她都要谨守。 ¹⁴ 从葡萄树所产的，她都不可吃；清酒或烈酒，她都不可喝；各样不洁的东西，她也不可吃；我吩咐她的，她都要谨守。”

¹⁵ 玛挪亚对耶和华的使者说：“请留下，好让我为你预备一只山羊羔。” ¹⁶ 耶和华的使者对玛挪亚说：“你虽然要我留下，我却不吃你的食物；如果你预备燔祭，就当献给耶和华。”原来玛挪亚还不知道他是耶和华的使者。 ¹⁷ 玛挪亚问耶和华的使者：“你叫甚么名字？到你的话应验的时候，我们好把尊荣归你。” ¹⁸ 耶和华的使者对他说：“你为甚么问我的名字呢？我的名是奇妙的。” ¹⁹ 玛挪亚取了一只山羊羔和素祭，在盘石上献与那行奇事的耶和华（按照《马索拉文本》，“行奇事”缺主语，直译是：“献与耶和华，和行奇事”；现参照各古译本翻译）；玛挪亚和他的妻子一直在观看。 ²⁰ 火焰从祭坛上往天升起的时候，耶和华的使者在祭坛上的火焰中也升上去了；玛挪亚和他的妻子看见了，就俯伏在地。 ²¹ 耶和华的使者没有再向玛挪亚和他的妻子显现，那时玛挪亚才知道他是耶和华的使者。 ²² 玛挪亚对他的妻子说：“我们必定要死，因为我们看见了　神。” ²³ 他的妻子却对他说：“如果耶和华有意要杀我们，就必不从我们的手里接纳燔祭和素祭，也必不会把这一切事指示我们，更不会在这个时候向我们宣布这些事啊。”

²⁴ 后来那妇人生了一个儿子，她就给他起名叫参孙；孩子渐渐长大了，耶和华赐福给他。 ²⁵ 在玛哈尼．但（“玛哈尼．但”意即“但的军营”），就是在琐拉和以实陶中间，耶和华的灵开始感动参孙。

参孙娶非利士女子为妻

14 参孙下到亭拿，在亭拿看见了一个女子，是一个非利士人的女儿。 ² 参孙上来告诉他的父母，说：“我在亭拿看见一个女子，是一个非利士人的女儿；现在请你们把她娶来给我作妻子。” ³ 他的父母对他说：“在你兄弟的女儿中，或是在你所有的族人中，难道没有一个女子，以致你要去从那些未受割礼的非利士人中娶妻呢？”参孙对他的父亲说：“请你把她娶来给我，因为我看中她。” ⁴ 他的父母却不知道这事是出于耶和华，因为他正在找机会攻击非利士人。那时非利士人正统治着以色列人。

参孙杀壮狮

⁵ 参孙跟他的父母下到亭拿去，到了亭拿的葡萄园；忽然见一只少壮狮子向他吼叫。 ⁶ 耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手里没有武器，竟把狮子撕裂，像人撕裂山羊羔一样；他没有把他所作的这事告诉他的父母。 ⁷ 参孙下去，和那女子说话，就看中了她。 ⁸ 过了些日子，参孙回去迎娶那女子，他转向一旁去看看那只死了的狮子；看见有一群蜂子和一些蜂蜜在狮子的尸体内。 ⁹ 他刮了些蜂蜜，放在手里，就走了；他一面走，一面吃，直走到他的父母那里去；他又把蜂蜜给了他们，他们也吃了；但是他没有告诉他们这蜂蜜是从狮子的尸体内刮下来的。

参孙的谜语

¹⁰ 参孙的父亲下去见那女子，参孙在那里摆设了筵席，因为青年人都惯常这样行。 ¹¹ 众人看见参孙，就请了三十个人陪伴他。 ¹² 参孙对他们说：“现在让我给你们出一个谜语，你们在七天婚宴之内，如果能猜出来，把它的意思清楚告诉我，我就给你们三十件内衣、三十套衣服。 ¹³ 如果你们不能告诉我，你们就要给我三十件内衣、三十套衣服。”他们对他说：“请你把谜语说给我们听。” ¹⁴ 参孙对他们说：

“可吃的从吃者出来；

甜的从强者出来。”

他们过了三日都不能说出谜语的意思。

¹⁵ 到了第四天（按照《马索拉文本》，“第四天”作“第七天”，大概是手民之误；两者在原文非常相似，现参照各古译本翻译），他们对参孙的妻子说：“你要引诱你的丈夫，使他把谜语的意思告诉我们，否则我们用火烧你和你的父家。难道你们请了我们来，是要夺取我们所有的吗？” ¹⁶ 参孙的妻子在丈夫面前哭哭啼啼，说：“你只是恨我，不是爱我；你给我的族人设谜语，却没有把谜语的意思告诉我。”参孙对她说：“连我父母我都没有告诉，怎能告诉你呢？” ¹⁷ 在那七天婚宴期内，她在丈夫跟前常常哭哭啼啼；到了第七天，因为她催逼着参孙，参孙才告诉她；于是她把谜语的意思告诉她的族人。 ¹⁸ 到了第七天太阳未落以前，城里的人就对参孙说：

“有甚么比蜂蜜还甜呢？

有甚么比狮子还强呢？”

参孙对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕田，你们就不会猜出我的谜语的意思来。” ¹⁹ 耶和华的灵大大感动参孙，参孙就下到亚实基伦，击杀了他们中间三十个人，拿了剥下来的衣服，把三十套衣服给了那些把谜语的意思说出来的人；参孙怒气冲冲地上自己的父家去了。 ²⁰ 参孙的妻子却归了一个陪伴参孙的人，就是作过他伴郎的。