Proverbios 30:15-31

Traducción en lenguaje actual

¹⁵ »La chupasangre tiene dos hijas:
una se llama “Dame”,
y la otra, “Damemás”.
Es amiga del que ama el dinero,
pues éste siempre quiere más.

»Hay tres, y hasta cuatro cosas
que nunca quedan satisfechas:
¹⁶ la mujer estéril que pide hijos,
la tierra que pide más agua,
el fuego que pide más leña
y la tumba que pide más muertos.

¹⁷ »El que desobedece
y desprecia a sus padres,
bien merece
que los cuervos le saquen los ojos
y que los buitres se lo coman vivo.

¹⁸ »Hay tres, y hasta cuatro cosas
que me parecen increíbles
y que no alcanzo a comprender:
¹⁹ cómo saber que un águila
ha pasado por el cielo;
cómo saber que una serpiente
ha pasado por una roca;
cómo saber que un barco
ha pasado por el mar;
y cómo saber que un hombre
se ha acostado con una mujer.

²⁰ »La mujer infiel se acuesta
con otro hombre,
luego se baña y dice:
“¡Aquí no ha pasado nada!”

²¹ »Hay tres, y hasta cuatro personas
que la tierra no soporta
y que la hacen estremecerse:
²² El sirviente
que llega a gobernar,
el tonto
que llega a ser muy rico,
²³ la mujer infiel
que vuelve a casarse,
y la sirvienta que llega a ser
la señora de la casa.

²⁴ »Hay cuatro cosas en el mundo
que a pesar de ser pequeñas
son más sabias que los sabios:
²⁵ Las hormigas,
insectos muy pequeños
que guardan comida en el verano,
para tener suficiente en el invierno;
²⁶ los tejones,
animalitos que por ser indefensos
hacen sus cuevas entre las rocas;
²⁷ los saltamontes,
que aunque no tienen comandante
son tan ordenados y disciplinados
como un ejército,
²⁸ y las lagartijas,
que son fáciles de atrapar
pero viven libres en los palacios.

²⁹ »Hay tres, y hasta cuatro cosas
que caminan con elegancia:
³⁰ el león con su gran melena,
que sin miedo reina en la selva;
³¹ el gallo vanidoso,
con su roja cresta;
el carnero de la montaña
con sus enormes cuernos;
y el rey con su corona de oro
que marcha frente a su ejército.