² ¶Dios celoso y vengador es el Señor^(C);
Vengador es el Señor e irascible.
El Señor se venga de Sus adversarios^(D),
Y guarda rencor a Sus enemigos.
³ El Señor es lento para la ira y grande en poder^(E),
Y ciertamente el Señor no dejará sin castigo al culpable.
En el torbellino y la tempestad está Su camino^(F),
Y las nubes son el polvo de Sus pies^(G).
⁴ Él reprende al mar y lo hace secar,
Y todos los ríos agota^(H).
Languidecen Basán y el Carmelo,
Y las flores del Líbano se marchitan^(I).
⁵ Los montes tiemblan ante Él^(J),
Y los collados se derriten^(K).
Sí, en Su presencia se levanta la tierra^(L),
El mundo y todos los que en él habitan^(M).
⁶ En presencia de Su indignación, ¿quién resistirá^(N)?
¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de Su ira^(O)?
Su furor se derrama como fuego^(P),
Y las rocas se despedazan ante Él^(Q).
⁷ Bueno es el Señor,
Una fortaleza en el día de la angustia^(R),
Y conoce a los que en Él se refugian^(S).
⁸ Pero con inundación desbordante^(T)
Pondrá fin a su lugar^[b],
Y perseguirá a Sus enemigos aun en las tinieblas^(U).
⁹ ¶Lo que tramen contra el Señor^(V),
Él lo hará completa destrucción^(W);
No surgirá dos veces la angustia.
¹⁰ Porque ellos, como espinos enmarañados^(X),
Y ebrios con su bebida^(Y),
Serán consumidos como paja totalmente seca^(Z).
¹¹ De ti ha salido
El que ha tramado el mal contra el Señor^(AA),
Un consejero perverso^(AB).
¹² Así dice el Señor:
«Aunque estén con todo su vigor y por más que sean muchos,
Aun así serán cortados y desaparecerán^(AC).
Aunque te haya afligido, Judá
No te afligiré más^(AD).
¹³ -»Y ahora, quebraré su yugo de sobre ti,
Y romperé tus coyundas^(AE)».
¹⁴ ¶El Señor ha dado una orden en cuanto a ti^[c]:
«No se perpetuará más tu nombre^(AF).
De la casa de tus dioses
Arrancaré los ídolos y las imágenes^(AG) de fundición.
Yo prepararé tu sepultura^(AH), porque eres vil».
¹⁵ ¶^[d]Miren, sobre los montes andan
Los pies del que trae buenas nuevas^(AI),
Del que anuncia la paz.
Celebra tus fiestas^(AJ), Judá,
Cumple tus votos.
Porque nunca más volverá
A pasar por ti el malvado^(AK);
Ha sido exterminado por completo^(AL).

3 ¡Ay de la rebelde^(A) y contaminada^(B),
La ciudad opresora^(C)!
² No escuchó la voz^(D),
Ni aceptó la corrección^(E).
No confió en el Señor^(F),
Ni se acercó a su Dios^(G).
³ Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes^(H),
Sus jueces, lobos al anochecer^(I);
No dejan nada para la mañana.
⁴ Sus profetas son temerarios, hombres desleales^(J).
Sus sacerdotes han profanado el santuario,
Han violado la ley^(K).
⁵ El Señor es justo^(L) en medio de ella^(M);
No cometerá injusticia^(N).
Cada mañana^(O) saca a luz Su juicio,
Nunca falta;
Pero el injusto no conoce la vergüenza^(P).
⁶ «Yo he exterminado naciones;
Sus torreones están en ruinas,
Hice desiertas sus calles^(Q),
Sin que nadie pase por ellas.
Sus ciudades están desoladas^(R),
Sin hombre alguno, sin ningún habitante^(S).
⁷ -»Dije: “Ciertamente me temerás^[a],
Aceptarás corrección^(T)”.
Entonces no será destruida su morada^(U)
A pesar de todo lo que Yo había determinado sobre ella;
Pero ellos se apresuraron a corromper todas sus acciones^(V).
⁸ ¶»Por tanto, espérenme^(W)», declara el Señor,
«Hasta el día en que me levante como testigo,
Porque Mi decisión es reunir a las naciones^(X),
Juntar a los reinos,
Para derramar sobre ellos Mi indignación,
Todo el ardor de Mi ira.
Porque por el fuego de Mi celo
Toda la tierra será consumida^(Y).
⁹ -»En ese tiempo daré a los pueblos labios puros^(Z),
Para que todos ellos invoquen el nombre del Señor^(AA),
Para que le sirvan de común acuerdo.
¹⁰ -»Desde más allá de los ríos de Etiopía^(AB)
Mis adoradores, Mis dispersos,
Traerán Mi ofrenda^(AC).
¹¹ -»Aquel día no te avergonzarás^(AD)
De ninguna de tus acciones
Con que te rebelaste contra Mí.
Porque entonces Yo quitaré de en medio de ti
A los que se regocijan en tu orgullo^(AE),
Y nunca más te envanecerás
En Mi santo monte^(AF).
¹² -»Y dejaré en medio de ti
Un pueblo humilde y pobre^(AG),
Que se refugiará en el nombre del Señor^(AH).
¹³ -»El remanente de Israel^(AI) no hará injusticia^(AJ)
Ni dirá mentira^(AK),
Ni se hallará en su boca
Lengua engañosa,
Porque ellos se alimentarán y reposarán^(AL)
Sin que nadie los atemorice».

¹⁴ ¶Canta jubilosa, hija de Sión.
Lanza gritos de alegría, Israel.
Alégrate y regocíjate de todo corazón,
Hija de Jerusalén^(AM).
¹⁵ El Señor ha retirado Sus juicios contra ti^(AN),
Ha expulsado a tus enemigos.
El Rey de Israel, el Señor, está en medio de ti^(AO);
Ya no temerás mal alguno^(AP).
¹⁶ Aquel día^(AQ) le dirán a Jerusalén:
«No temas^(AR), Sión;
No desfallezcan tus manos^(AS).
¹⁷ -»El Señor tu Dios está en medio de ti^(AT),
Guerrero victorioso^(AU);
Se gozará en ti con alegría^(AV),
En Su amor guardará silencio,
Se regocijará por ti con cantos de júbilo.
¹⁸ -»Reuniré a los que se afligen por las fiestas señaladas^(AW),
Tuyos son, oh Sión,
El oprobio del destierro es una carga para ellos.
¹⁹ -»En aquel tiempo me ocuparé
De todos tus opresores^(AX).
Salvaré a la coja
Y recogeré a la desterrada^(AY),
Y convertiré su vergüenza^(AZ) en alabanza y renombre
En toda la tierra^(BA).
²⁰ -»En aquel tiempo los traeré^(BB),
En aquel tiempo los reuniré.
Ciertamente, les daré renombre y alabanza^(BC)
Entre todos los pueblos de la tierra,
Cuando Yo haga volver a sus cautivos ante sus ojos^(BD)»,
Dice el Señor.

⁵ «Antes que Yo te formara en el seno materno, te conocí^(H),
Y antes que nacieras, te consagré^(I);
Te puse por profeta a las naciones^(J)».
⁶ Entonces dije: «¡Ah, Señor Dios^[a]!
No sé hablar^(K),
Porque soy joven^(L)».
⁷ Pero el Señor me dijo:
«No digas: “Soy joven”,
Porque adondequiera que te envíe, irás^(M),
Y todo lo que te mande, dirás^(N).
⁸ -»No tengas temor ante ellos^(O),
Porque contigo estoy para librarte^(P)», declara el Señor.

«Yo he puesto Mis palabras en tu boca^(R).
¹⁰ -»Mira, hoy te he dado autoridad sobre las naciones y sobre los reinos^(S),
Para arrancar y para derribar,
Para destruir y para derrocar^(T),
Para edificar y para plantar^(U)».

¹⁴ Entonces me dijo el Señor:
«Desde el norte vendrá^[e] el mal
Sobre todos los habitantes de esta^[f] tierra^(Z).
¹⁵ -»Porque Yo voy a llamar
A todas las familias de los reinos del norte^(AA)»,
Declara el Señor.
«Vendrán, y cada uno pondrá su trono
A la entrada de las puertas^(AB) de Jerusalén,
Frente a todos sus muros alrededor
Y frente a todas las ciudades de Judá^(AC).
¹⁶ -»Y Yo pronunciaré^[g] Mis juicios contra ellos
Por toda su maldad, porque me abandonaron^(AD),
Ofrecieron sacrificios^[h] a otros dioses^(AE)
Y adoraron la obra de sus manos^(AF).
¹⁷ -»Tú, pues, prepárate^(AG),
Levántate y diles todo lo que Yo te mande.
No temas ante ellos^(AH),
No sea que Yo te infunda temor delante de ellos.
¹⁸ -»Yo te he puesto hoy
Como ciudad fortificada,
Como columna de hierro y como muro^[i] de bronce
Contra toda esta^[j] tierra:
Contra los reyes de Judá, sus príncipes,
Sus sacerdotes y el pueblo de la tierra.
¹⁹ -»Pelearán contra ti, pero no te vencerán,
Porque Yo estoy contigo», declara el Señor, «para librarte^(AI)».

‘De ti recuerdo el cariño^[k] de tu juventud^(AK),
Tu amor de novia,
De cuando me seguías en el desierto,
Por tierra no sembrada^(AL).
³ -’Santo era Israel para el Señor^(AM),
Primicias^(AN) de Su cosecha^[l];
Todos los que comían de ella se hacían culpables^(AO);
El mal venía sobre ellos’, declara el Señor”».

«¿Qué injusticia hallaron en Mí sus padres^(AP),
Para que se alejaran de Mí
Y anduvieran tras lo vano y se hicieran vanos^(AQ)?
⁶ -»Tampoco dijeron: “¿Dónde está el Señor
Que nos hizo subir de la tierra de Egipto^(AR),
Que nos condujo por el desierto^(AS),
Por una tierra de lugares desolados y barrancos,
Por una tierra seca y tenebrosa^[m],
Una tierra por la que nadie pasó
Y donde ningún hombre habitó?”.
⁷ -»Yo los traje a ustedes a una tierra fértil,
Para que comieran de su fruto y de sus delicias^[n](AT).
Pero vinieron y contaminaron Mi tierra,
Y de Mi heredad hicieron abominación^(AU).
⁸ -»Los sacerdotes no dijeron: “¿Dónde está el Señor^(AV)?”.
Los que se ocupaban de la ley no me conocieron^(AW),
Los gobernantes^[o] se rebelaron contra Mí,
Y los profetas profetizaban por Baal^(AX),
Y andaban tras cosas que no aprovechan^(AY).
⁹ ¶»Por tanto, aún lidiaré con ustedes^(AZ)», declara el Señor,
«También con los hijos de sus hijos lidiaré.
¹⁰ -»Pasen, pues, a las islas de Quitim^[p](BA) y vean;
Envíen gente a Cedar^(BB) y observen atentamente,
Y vean si ha habido cosa semejante:
¹¹ ¿Ha cambiado alguna nación sus dioses,
Aunque esos no son dioses^(BC)?
Pues Mi pueblo ha cambiado su gloria^(BD)
Por lo que no aprovecha.
¹² -»Espántense, oh cielos^(BE), por esto,
Y tiemblen, queden en extremo desolados», declara el Señor.
¹³ «Porque dos males ha hecho Mi pueblo:
Me han abandonado a Mí,
Fuente de aguas vivas^(BF),
Y han cavado^[q] para sí cisternas,
Cisternas agrietadas que no retienen el agua^(BG).
¹⁴ ¶»¿Acaso Israel es un esclavo o un siervo nacido en casa^(BH)?
¿Por qué se ha convertido en presa?
¹⁵ -»Contra él rugieron los leoncillos^(BI),
Fuertemente rugieron^[r],
Y han hecho de su tierra una desolación;
Sus ciudades están quemadas, sin habitantes^(BJ).
¹⁶ -»Incluso los hombres^[s] de Menfis y de Tafnes^(BK)
Te han afeitado^[t] la coronilla^(BL).
¹⁷ -»¿No te ha sucedido^[u] esto^(BM)
Por haber dejado al Señor tu Dios,
Cuando Él te guiaba por el camino?
¹⁸ -»Y ahora, ¿qué haces en el camino a Egipto^(BN)
Para beber las aguas del Nilo^[v](BO)?
¿O qué haces en el camino a Asiria
Para beber las aguas del Éufrates^[w]?
¹⁹ -»Te castigará tu propia maldad^(BP),
Y tus apostasías te condenarán^(BQ).
Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo^(BR)
El dejar al Señor tu Dios,
Y no tener temor de Mí^[x](BS)», declara el Señor, Dios^[y] de los ejércitos.
²⁰ ¶«Porque desde hace tiempo rompí^[z] tu yugo^(BT)
Y arranqué^[aa] tus coyundas;
Pero dijiste: “No serviré”.
Porque sobre toda colina alta
Y bajo todo árbol frondoso
Te echabas como ramera^(BU).
²¹ -»Pero Yo te planté como vid escogida^(BV),
Toda ella de semilla genuina.
¿Cómo, pues, te has convertido delante de Mí
En un sarmiento degenerado de una vid extraña^(BW)?
²² -»Aunque te laves^(BX) con lejía
Y uses mucho^[ab] jabón,
La mancha de tu iniquidad está aún delante de Mí^(BY)», declara el Señor Dios^[ac].
²³ «¿Cómo puedes decir: “No estoy manchada^(BZ),
No me he ido tras los Baales^(CA)”?
Mira tu proceder en el valle^(CB),
Reconoce lo que has hecho.
Eres una camella joven y liviana que enreda sus pasos^(CC),
²⁴ Asna montés acostumbrada al desierto,
Que en su ardor olfatea el viento^(CD).
En la época de su celo ¿quién la puede refrenar^[ad]?
Todos los que la busquen, no se tienen que fatigar,
En su mes la hallarán.
²⁵ -»Guarda tus pies de andar descalzos
Y tu garganta de la sed.
Pero tú dijiste: “Es en vano^[ae](CE).
¡No! Porque amo a los extraños,
Y tras ellos andaré^(CF)”.
²⁶ -»Como se avergüenza el ladrón cuando es descubierto,
Así se ha avergonzado la casa de Israel^(CG):
Ellos, sus reyes, sus príncipes,
Sus sacerdotes y sus profetas.
²⁷ -»Son los que dicen al leño: “Mi padre eres tú”,
Y a la piedra: “Tú me engendraste”.
Porque ellos me han dado las espaldas,
Y no el rostro^(CH);
Pero en el tiempo de su calamidad^[af](CI) dirán:
“Levántate y sálvanos”.
²⁸ -»Pero ¿dónde están tus dioses,
Los que hiciste para ti^(CJ)?
Que se levanten, a ver si pueden salvarte
En el tiempo de tu calamidad^[ag](CK);
Porque según el número de tus ciudades
Son tus dioses, oh Judá^(CL).
²⁹ ¶»¿Por qué contienden conmigo?
Todos ustedes se han rebelado contra Mí^(CM)», declara el Señor.
³⁰ «En vano he herido a sus hijos,
No han aceptado corrección^(CN).
La espada de ustedes ha devorado a sus profetas^(CO)
Como león destructor.
³¹ -»¡Oh generación, atiendan a la palabra del Señor!
¿He sido Yo un desierto para Israel,
O una tierra de densa oscuridad^(CP)?
¿Por qué dice Mi pueblo: “Vaguemos libremente;
No vendremos más a Ti^(CQ)”?
³² -»¿Se olvida una virgen de sus adornos,
O una novia de su atavío^[ah]?
Pues Mi pueblo me ha olvidado^(CR)
Por innumerables días.
³³ -»¡Qué bien preparas tu camino
Para buscar amor!
Por eso aun a las malvadas^[ai]
Has enseñado tus caminos.
³⁴ -»También en tus faldas se halla
Sangre de la vida de pobres inocentes^(CS);
No los encontraste forzando la entrada^(CT).
Pero a pesar de todo esto,
³⁵ Aún dices: “Soy inocente,
Ciertamente Su ira se ha apartado de mí”.
Por tanto, entraré en juicio contigo^(CU)
Porque dices: “No he pecado^(CV)”.
³⁶ -»¿Por qué das tantas vueltas^[aj]
Cambiando tu camino^(CW)?
También por Egipto serás avergonzada^(CX)
Como fuiste avergonzada por Asiria^(CY).
³⁷ -»También de allí^[ak] saldrás
Con las manos en la cabeza^(CZ);
Porque el Señor ha desechado a aquellos en quienes confías,
Y no prosperarás con ellos^(DA)».
3 Dios dice: «Si un hombre se divorcia de su mujer,
Y ella se va de su lado
Y llega a ser de otro hombre,
¿Volverá él a ella?
¿No quedará esa tierra totalmente profanada^(DB)?
Pues tú eres una ramera con muchos amantes^[al](DC),
Y, sin embargo, vuelves a Mí^(DD)», declara el Señor.
² «Alza tus ojos a las alturas^(DE) desoladas y mira;
¿Dónde no te has prostituido?
Junto a los caminos te sentabas para ellos^(DF)
Como el árabe en el desierto.
Has profanado la tierra^(DG)
Con tu prostitución y tu maldad.
³ -»Por eso fueron detenidas las lluvias^(DH),
Y no hubo lluvia de primavera;
Pero tú tenías frente de ramera,
No quisiste avergonzarte^(DI).
⁴ -»¿No acabas de llamarme:
“Padre Mío^(DJ), Tú eres el amigo^[am](DK) de mi juventud^(DL)”? pensando:
⁵ “¿Guardará rencor para siempre^(DM)?
¿Estará indignado^[an] hasta el fin?”.
Así has hablado,
Pero has hecho lo malo,
Y has hecho tu voluntad^[ao]».

¹² Ve y proclama estas palabras al norte, y di:
“Regresa, infiel Israel^(DW)”, declara el Señor,
“No te miraré^[ar] con ira^(DX),
Porque soy misericordioso”, declara el Señor;
“No guardaré rencor para siempre^(DY).
¹³ -”Solo reconoce tu iniquidad,
Pues contra el Señor tu Dios te has rebelado^(DZ),
Has repartido tus favores^[as] a los extraños^(EA) bajo todo árbol frondoso^(EB),
Y no has obedecido Mi voz”, declara el Señor.

¹⁹ ¶»Yo había dicho:
“¡Cómo quisiera ponerte entre Mis^[at] hijos,
Y darte una tierra deseable,
La más hermosa heredad de las naciones^(EO)!”.
Y decía: “Padre Mío^(EP) me llamarán,
Y no se apartarán de seguirme”.
²⁰ -»Ciertamente, como una mujer se aparta en rebeldía de su amado^[au],
Así ustedes han obrado en rebeldía conmigo^(EQ),
Oh casa de Israel», declara el Señor.
²¹ ¶Se oye una voz sobre las alturas desoladas,
El llanto de las súplicas de los israelitas;
Porque han pervertido su camino^(ER),
Han olvidado al Señor su Dios^(ES).
²² Vuelvan, hijos infieles,
Yo sanaré su infidelidad^(ET).
Aquí estamos, venimos a Ti,
Porque Tú, el Señor, eres nuestro Dios.
²³ Ciertamente un engaño son las colinas^(EU)
Y el tumulto sobre los montes.
Ciertamente, en el Señor nuestro Dios
Está la salvación de Israel^(EV).

4 «Si has de volver, oh Israel», declara el Señor,
«Vuélvete a Mí^(EZ).
Si quitas de Mi presencia tus abominaciones,
Y no vacilas^(FA),
² Y juras: “Vive el Señor^(FB)”,
En verdad, en juicio y en justicia^(FC),
Entonces en Él serán bendecidas las naciones^(FD),
Y en Él se gloriarán^(FE)».

«Rompan la tierra no labrada^(FF),
Y no siembren entre espinos^(FG).
⁴ -»Circuncídense para el Señor,
Y quiten los prepucios de sus corazones,
Hombres de Judá y habitantes de Jerusalén^(FH),
No sea que Mi furor^(FI) salga como fuego
Y arda y no haya quien lo apague^(FJ),
A causa de la maldad de sus obras».
⁵ ¶Declaren en Judá y proclamen en Jerusalén, y digan:
«Toquen la trompeta en la tierra^(FK);
Clamen en alta voz, y digan:
“Reúnanse y entremos
En las ciudades fortificadas^(FL)”.
⁶ -»Levanten bandera^(FM) hacia Sión;
Busquen refugio, no se detengan;
Porque traigo del norte la calamidad,
Una gran destrucción^(FN).
⁷ -»Ha salido el león de la^[av] espesura,
Y el destructor de naciones se ha puesto en marcha^(FO);
Ha salido de su lugar
Para convertir tu tierra en desolación^(FP).
Tus ciudades quedarán en ruinas, sin habitantes^(FQ).
⁸ -»Por eso, vístanse de cilicio,
Laméntense y giman^(FR);
Porque no se ha apartado de nosotros
La ardiente ira del Señor^(FS)».
⁹ «Y sucederá en aquel día», declara el Señor
«Que fallará el corazón del rey
Y el corazón de los príncipes^(FT);
Se quedarán atónitos los sacerdotes
Y los profetas se pasmarán^(FU)».

¹³ Miren, él sube como las nubes^(FY),
Y sus carros como un torbellino^(FZ);
Sus caballos son más ligeros que las águilas^(GA).
¡Ay de nosotros, porque estamos perdidos^(GB)!».
¹⁴ ¶Lava de maldad tu corazón, Jerusalén,
Para que seas salvada.
¿Hasta cuándo morarán dentro de ti
Pensamientos perversos^(GC)?
¹⁵ Porque una voz lo anuncia desde Dan^(GD),
Y proclama el mal desde los montes de Efraín.
¹⁶ «Avísenlo a las naciones: ¡Aquí están!
Proclamen sobre Jerusalén:
“Sitiadores vienen de tierra lejana^(GE)
Y alzan sus voces^(GF) contra las ciudades de Judá.
¹⁷ -”Como guardas de campo están apostados contra ella por todos lados^(GG),
Porque se ha rebelado contra Mí^(GH)”, declara el Señor.
¹⁸ -»Tu comportamiento y tus acciones
Te han traído^[bb] estas cosas.
Esta es tu maldad^(GI). ¡Qué amarga^(GJ)!
¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón!».
¹⁹ ¶¡Alma mía, alma mía!
Estoy angustiado, ¡oh corazón mío^[bc]!
Mi corazón se agita dentro de mí;
No callaré^(GK),
Porque has oído, alma mía^[bd](GL),
El sonido de la trompeta,
El pregón de guerra^(GM).
²⁰ Desastre sobre desastre se anuncia^(GN),
Porque es arrasada toda la tierra^(GO).
De repente son arrasadas mis tiendas,
En un instante mis cortinas^(GP).
²¹ ¿Hasta cuándo he de ver la bandera
Y he de oír el sonido de la trompeta?
²² «Porque Mi pueblo es necio,
No me conoce;
Hijos torpes son,
No son inteligentes^(GQ).
Astutos son para hacer el mal,
Pero no saben hacer el bien^(GR)».
²³ ¶Miré a la tierra, y estaba sin orden y vacía^[be];
Y a los cielos, y no tenían luz^(GS).
²⁴ Miré a los montes, y temblaban,
Y todas las colinas se estremecían^[bf](GT).
²⁵ Miré, y no había hombre alguno,
Y todas las aves del cielo habían huido^(GU).
²⁶ Miré, y la tierra fértil^[bg] era un desierto^(GV),
Y todas sus ciudades estaban arrasadas
Delante del Señor, delante del ardor de Su ira.

«Una desolación será toda la tierra^(GW),
Pero no causaré una destrucción total^(GX).
²⁸ -»Por eso se enlutará la tierra^(GY),
Y se oscurecerán los cielos arriba^(GZ),
Porque he hablado, lo he decidido,
Y no me arrepentiré^[bh], ni me retractaré de ello^(HA)».
²⁹ Al ruido de jinetes y arqueros huye toda la ciudad^(HB);
Entran en las espesuras y trepan por los peñascos^(HC).
Toda ciudad está abandonada,
Y no queda en ellas morador alguno^(HD).
³⁰ Y tú, desolada, ¿qué harás^(HE)?
Aunque te vistas de escarlata,
Aunque te pongas^[bi] adornos de oro,
Aunque te agrandes los ojos con pintura^(HF),
En vano te embelleces;
Te desprecian tus amantes,
Solo buscan tu vida^(HG).
³¹ Porque oí un grito^[bj] como de mujer de parto^(HH),
Angustia como de primeriza;
Era el grito^[bk] de la hija de Sión que se ahogaba,
Y extendía sus manos^[bl](HI), diciendo:
«¡Ay ahora de mí, porque desfallezco^[bm] ante los asesinos!».

5 «Recorran las calles de Jerusalén^(HJ),
Y miren ahora, e infórmense;
Busquen en sus plazas,
A ver si hallan algún hombre^(HK),
Si hay quien haga justicia, que busque la verdad^[bn],
Y Yo la perdonaré^(HL).
² -»Pues aunque digan: “Vive el Señor”,
De cierto juran falsamente^(HM)».
³ Oh, Señor, ¿no buscan Tus ojos^(HN) la verdad?
Tú los heriste,
Mas no les dolió;
Tú los consumiste^(HO),
Mas ellos rehusaron recibir corrección^(HP).
Endurecieron sus rostros^(HQ) más que la roca^[bo],
Rehusaron arrepentirse.
⁴ ¶Entonces yo dije: «Ciertamente estos solo son gente ignorante,
Son necios,
Porque no conocen el camino del Señor
Ni las ordenanzas de su Dios^(HR).
⁵ -»Me dirigiré a los grandes
Y les hablaré^(HS),
Porque ellos sí conocen el camino del Señor
Y las ordenanzas de su Dios».
Pero también todos ellos a una habían quebrado el yugo
Y roto las coyundas^(HT).
⁶ Por tanto los herirá el león de la selva^(HU),
El lobo de los desiertos los destruirá^(HV);
Un leopardo acecha sus ciudades^(HW),
Y todo el que salga de ellas será despedazado,
Porque son muchas sus transgresiones,
Y numerosas sus apostasías^(HX).
⁷ ¶«¿Por qué he de perdonarte por esto?
Tus hijos me han abandonado
Y han jurado^(HY) por lo que no es Dios^(HZ).
Cuando los sacié, cometieron adulterio^(IA)
Y fueron en tropel a casa de las rameras.
⁸ -»Eran caballos cebados y fogosos,
Cada cual relinchando tras la mujer de su prójimo^(IB).
⁹ -»¿No he de castigar a este pueblo^[bp]?», declara el Señor.
«De una nación como esta,
¿No he de vengarme^(IC)?
¹⁰ ¶»Suban por entre sus hileras de vides y destruyan,
Pero no hagan destrucción total;
Arranquen sus sarmientos,
Pues no son del Señor;
¹¹ Porque la casa de Israel y la casa de Judá
Han obrado pérfidamente conmigo^(ID)», declara el Señor.
¹² Han mentido acerca del Señor^(IE)
Y dijeron: «Él no existe^(IF).
Ninguna calamidad vendrá sobre nosotros^(IG),
Y no veremos ni espada ni hambre^(IH).
¹³ -»Los profetas son como el viento,
Y la palabra no está en ellos^(II).
Que así se les haga a ellos».

«Por cuanto han^[bq] hablado esta palabra,
Yo pongo Mis palabras en tu boca por fuego
Y a este pueblo por leña, y los consumirá^(IJ).
¹⁵ -»Voy a traer de lejos una nación contra ustedes^(IK), oh casa de Israel», declara el Señor.
Es una nación fuerte,
Es una nación antigua,
Una nación cuya lengua no conoces,
Y no podrás entender lo que hable^(IL).
¹⁶ Su aljaba es como sepulcro abierto^(IM),
Todos ellos son valientes^(IN).
¹⁷ Devorará tu cosecha y tu pan,
Devorará a tus hijos y a tus hijas,
Devorará tus ovejas y tus vacas^(IO),
Devorará tus viñas y tus higueras^(IP);
A espada destruirá tus ciudades fortificadas^(IQ) en que confías.

²⁰ ¶»Anuncien esto en la casa de Jacob
Y proclámenlo en Judá, diciendo:
²¹ “Oigan ahora esto, pueblo necio e insensible^[bs],
Que tienen ojos y no ven,
Tienen oídos y no oyen^(IT).
²² -”¿No me temen^(IU)?”, declara el Señor.
“¿No tiemblan delante de Mí,
Que puse la arena como frontera del mar,
Límite perpetuo que no traspasará?
Aunque se agiten las olas, no prevalecerán;
Aunque bramen, no pasarán sobre ella^(IV).
²³ -”Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde^(IW);
Se han desviado y se han ido.
²⁴ -”No dicen en su corazón:
‘Temamos ahora al Señor nuestro Dios,
Que da la lluvia a su tiempo^(IX),
Tanto la lluvia de otoño como la de primavera^(IY),
Y que reserva para nosotros
Las semanas establecidas de la cosecha^(IZ)’.
²⁵ -”Sus iniquidades han alejado estas cosas^(JA),
Y sus pecados los han privado del bien.
²⁶ -”Porque en Mi pueblo se encuentran impíos
Que vigilan como cazadores al acecho^[bt];
Ponen trampa,
Atrapan hombres^(JB).
²⁷ -”Como una jaula llena de pájaros,
Así están sus casas llenas de engaño^(JC);
Por eso se engrandecieron y se enriquecieron.
²⁸ -”Han engordado y se han puesto lustrosos^(JD).
También sobrepasan en^[bu] obras de maldad;
No defienden la causa,
La causa del huérfano, para que prospere,
Ni defienden^[bv] los derechos del pobre^(JE).
²⁹ -”¿No he de castigar por esto?”, declara el Señor.
“De una nación como esta
¿No he de vengarme^(JF)?”.
³⁰ ¶»Algo espantoso y terrible
Ha sucedido en la tierra^(JG):
³¹ Los profetas profetizan falsamente^(JH),
Los sacerdotes gobiernan por su cuenta^[bw],
Y a Mi pueblo así le gusta^(JI).
Pero ¿qué harán al final de esto?

² ¶¿Hasta cuándo, oh Señor, pediré ayuda,
Y no escucharás^(B)?
Clamo a Ti: «¡Violencia!».
Sin embargo, Tú no salvas^(C).
³ ¿Por qué me haces ver la iniquidad^(D),
Y me haces mirar la opresión?
La destrucción y la violencia están delante de mí^(E),
Hay rencilla y surge la discordia^(F).
⁴ Por eso no se cumple la ley^(G)
Y nunca prevalece la justicia^[b].
Porque el impío asedia al justo^(H);
Por eso sale pervertida la justicia^(I).
⁵ ¶«¡Miren entre las naciones! ¡Observen^(J)!
¡Asómbrense, quédense atónitos^(K)!
Porque haré una obra en sus días
Que ustedes no la creerían si alguien se la contara^(L).
⁶ -»Porque voy a levantar a los caldeos^[c],
Pueblo feroz e impetuoso^(M),
Que marcha por la anchura de la tierra
Para apoderarse de moradas ajenas^(N).
⁷ -»Imponente y temible es^(O);
De él mismo proceden su justicia y su grandeza^(P).
⁸ -»Sus caballos^(Q) son más veloces que leopardos
Y más astutos que lobos al anochecer^(R).
Al galope vienen sus jinetes,
Sus jinetes vienen de lejos,
Vuelan como águila^(S) que se precipita a devorar.
⁹ -»Vienen todos ellos para hacer violencia,
Su horda de rostros avanza^(T),
Recoge cautivos como arena.
¹⁰ -»Se burla de los reyes^(U),
Y los gobernantes le son motivo de risa;
Se ríe de toda fortaleza^(V),
Amontona escombros para tomarla^(W).
¹¹ -»Entonces pasará como el viento^(X) y seguirá,
Y se le tendrá por culpable^(Y),
Porque hace de su poder^(Z) su dios».
¹² ¶¿No eres Tú desde la eternidad,
Oh Señor, Dios mío, Santo mío^(AA)?
No moriremos.
Oh Señor, para juicio lo has puesto^(AB);
Tú, oh Roca^(AC), lo has establecido para corrección.
¹³ Muy limpios son Tus ojos para mirar el mal^(AD),
Y no puedes contemplar la opresión.
¿Por qué miras con agrado^(AE)
A los que proceden pérfidamente^(AF),
Y guardas silencio^(AG) cuando el impío devora^(AH)
Al que es más justo que él?
¹⁴ ¿Por qué has hecho a los hombres como los peces del mar,
Como reptiles que no tienen jefe?
¹⁵ A todos los saca con anzuelo^(AI) el pueblo invasor,
Los arrastra con su red
Y los junta en su malla^(AJ).
Por eso se alegra y se regocija,
¹⁶ Por eso ofrece sacrificio a su red
Y quema incienso a su malla,
Pues gracias a ellas su pesca es abundante^(AK),
Y suculenta su comida.
¹⁷ ¿Vaciará, pues, su red^(AL)
Y seguirá matando sin piedad a las naciones^(AM)?