Чис 1:47-14:42

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁴⁷ Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.

⁴⁸ Вечный сказал Мусо:

⁴⁹ – Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исроильтянами. ⁵⁰ Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь. ⁵¹ Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти. ⁵² Исроильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем. ⁵³ Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исроила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

⁵⁴ Исроильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусо Вечный.

Расположение родов в станах

2 Вечный сказал Мусо и Хоруну:

² – Пусть исроильтяне разбивают стан вокруг шатра встречи, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды – Нахшон, сын Аминадава. ⁴ В его войске 74 600 мужчин.

⁵ Род Иссокора пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Иссокора – Нетанил, сын Цуара. ⁶ В его войске 54 400 мужчин.

⁷ Рядом будет род Завулона. Вождь рода Завулона – Элиав, сын Хелона. ⁸ В его войске 57 400 мужчин.

⁹ Всего мужчин в стане Иуды по их войскам 186 400. Они будут отправляться в путь первыми.

¹⁰ Пусть на юге будет стан Рувима под своим знаменем. Вождь рода Рувима – Элицур, сын Шедеура. ¹¹ В его войске 46 500 мужчин.

¹² Род Шимона пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Шимона – Шелумиил, сын Цуришаддая. ¹³ В его войске 59 300 мужчин.

¹⁴ Рядом – род Гада. Вождь рода Гада – Элиософ, сын Деуила. ¹⁵ В его войске 45 650 мужчин.

¹⁶ Всего мужчин в стане Рувима по их войскам 151 450. Они будут отправляться в путь вторыми.

¹⁷ Затем, пусть в середине станов отправляется в путь шатёр встречи и стан левитов. Они будут отправляться в путь в том порядке, в каком ставят стан, каждый на своём месте, под своим знаменем.

¹⁸ Пусть на западе будет стан Ефраима под своим знаменем. Вождь рода Ефраима – Элишама, сын Аммихуда. ¹⁹ В его войске 40 500 мужчин.

²⁰ После них будет род Манассы. Вождь рода Манассы – Гамалиил, сын Педацура. ²¹ В его войске 32 200 мужчин.

²² Потом будет род Вениамина. Вождь рода Вениамина – Авидан, сын Гидеони. ²³ В его войске 35 400 мужчин.

²⁴ Всего мужчин в стане Ефраима по их войскам 108 100. Они будут отправляться в путь третьими.

²⁵ Пусть на севере будет стан Дона под своим знаменем. Вождь рода Дона – Ахиезер, сын Аммишаддая. ²⁶ В его войске 62 700 мужчин.

²⁷ Род Ошера будет ставить стан возле них. Вождь рода Ошера – Пагиил, сын Охрана. ²⁸ В его войске 41 500 мужчин.

²⁹ Потом будет род Неффалима. Вождь рода Неффалим – это Ахира, сын Енана. ³⁰ В его войске 53 400 мужчин.

³¹ Всего мужчин в стане Дона 157 600 мужчин. Они будут отправляться в путь последними под своими знамёнами.

³² Это исроильтяне, исчисленные по их семьям. Всего в станах – по ополчениям – 603 550 человек. ³³ Лишь левиты не были исчислены с остальными исроильтянами – так повелел Мусо Вечный.

³⁴ Исроильтяне сделали всё, что повелел Мусо Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь – каждый со своим кланом и семьёй.

Служение левитов при шатре

3 Вот родословие Хоруна и Мусо к тому времени, когда Вечный говорил с Мусо на горе Синай.

² Имена сыновей Хоруна: Надав, его первенец, и Авиуд, Элеазар и Итамар. ³ Это имена сыновей Хоруна, помазанных священнослужителей, которых он посвятил, чтобы они были священнослужителями. ⁴ Но Надав и Авиуд умерли перед Вечным, когда принесли Ему чуждый огонь^[a] в Синайской пустыне. У них не было сыновей, и лишь Элеазар с Итамаром были священнослужителями при жизни их отца Хоруна.

⁵ Вечный сказал Мусо:

⁶ – Приведи род Леви и представь их священнослужителю Хоруну, чтобы они помогали ему. ⁷ Пусть они исполняют при шатре встречи обязанности за Хоруна и за всё общество, совершая службу при священном шатре. ⁸ Пусть они заботятся о всей утвари шатра встречи и исполняют обязанности за исроильтян, совершая службу при священном шатре. ⁹ Отдай левитов Хоруну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исроильтян. ¹⁰ Поставь Хоруна и его сыновей, чтобы они были священнослужителями. Любой посторонний, который приблизится к святилищу, должен быть предан смерти.

¹¹ Ещё Вечный сказал Мусо:

¹² – Я взял левитов из всех родов исроильтян вместо первенцев мужского пола, рождённых от каждой исроильтянки. Левиты – Мои, ¹³ потому что все первенцы – Мои. Когда Я умертвил всех первенцев в Египте, Я освятил Себе всех первенцев в Исроиле – и людей, и животных. Они должны быть Моими. Я – Вечный.

Перепись левитов

¹⁴ Потом Вечный сказал Мусо в Синайской пустыне:

¹⁵ – Пересчитай левитов по семьям и кланам. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше.

¹⁶ И Мусо перечислил их так, как велел ему Вечный.

¹⁷ Вот имена сыновей Леви:

¹⁸ Вот имена кланов гершонитов:

¹⁹ Кланы каафитов:

²⁰ Кланы мераритов:

Вот левитские кланы по их семьям.

²¹ От Гершона произошли кланы ливнитов и шимеитов: это кланы гершонитов. ²² Всех перечисленных мужчин возрастом от месяца и старше было семь тысяч пятьсот человек. ²³ Кланы гершонитов должны были ставить лагерь на западе, позади священного шатра. ²⁴ Вождём семей гершонитов был Элиософ, сын Лаила. ²⁵ При шатре встречи заботе гершонитов были вверены священный шатёр и его покрытия, завеса к входу в шатёр, ²⁶ завесы двора, завеса входа во двор, который вокруг священного шатра и жертвенника, и верёвки её, со всеми их принадлежностями.

²⁷ От Каафа произошли кланы амрамитов, ицхаритов, хевронитов и узиилитов: это кланы каафитов. ²⁸ Всех мужчин возрастом от месяца и старше было восемь тысяч шестьсот^[b] человек. Заботе каафитов было вверено святилище. ²⁹ Каафитские кланы должны были ставить лагерь с южной стороны священного шатра. ³⁰ Вождём семей каафитских кланов был Элицафан, сын Узиила. ³¹ Их заботе были вверены сундук^[c], стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней. ³² Главным вождём левитов был Элеазар, сын священнослужителя Хоруна. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.

³³ От Мерари произошли кланы махлитов и мушитов: это кланы мераритов. ³⁴ Всех перечисленных мужчин возрастом от месяца и старше было шесть тысяч двести человек. ³⁵ Вождём семей мераритских кланов был Цуриил, сын Авихаила. Они должны были вставать лагерем с северной стороны священного шатра. ³⁶ Мераритам было велено заботиться о брусьях священного шатра, его поперечинах, столбах, основаниях, всей его оснастке со всеми принадлежностями ³⁷ и о столбах окружающего двора с их основаниями, шатровыми кольями и верёвками.

³⁸ Мусо, Хорун и его сыновья ставили лагерь к востоку от священного шатра, к восходу, перед шатром встречи. Они должны были заботиться о святилище за исроильтян. Любого постороннего, который приближался к святилищу, нужно было предать смерти.

³⁹ Всего левитов, которых Мусо и Хорун исчислили по повелению Вечного, по их кланам, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было двадцать две тысячи человек.

Замена исроильских первенцев левитами

⁴⁰ Вечный сказал Мусо:

– Посчитай всех исроильских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имён. ⁴¹ Я – Вечный, отдели Мне левитов вместо всех исроильских первенцев, а также весь скот левитов вместо всего первородного от скота исроильтян.

⁴² Мусо исчислил всех первенцев других родов исроильтян, как повелел ему Вечный. ⁴³ Всего первенцев мужского пола от месяца и старше, перечисленных по именам, было двадцать две тысячи двести семьдесят три человека.

⁴⁴ Ещё Вечный сказал Мусо:

⁴⁵ – Возьми левитов вместо всех первенцев исроильтян и скот левитов вместо их скота. Левиты должны быть Моими. Я – Вечный. ⁴⁶ Чтобы выкупить двести семьдесят три исроильских первенца, которые превышают число левитов, ⁴⁷ собери за каждого по шестьдесят граммов серебра^[d]. ⁴⁸ Отдай серебро за выкуп Хоруну и его сыновьям.

⁴⁹ Мусо собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами. ⁵⁰ У первенцев исроильтян он собрал более шестнадцати килограммов серебра^[e]. ⁵¹ Мусо отдал выкуп Хоруну и его сыновьям, как ему повелел Вечный.

Обязанности каафитов

4 Вечный сказал Мусо и Хоруну:

² – Сделай перепись каафитской ветви левитов по кланам и семьям. ³ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые смогут работать при шатре встречи.

⁴ Вот служба каафитов при шатре встречи: пусть они заботятся о самой священной утвари. ⁵ Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, пусть Хорун и его сыновья войдут, снимут закрывающую завесу и покроют ею сундук соглашения. ⁶ Пусть они положат на завесу кожу дюгоней^[f], расстелют сверху развёрнутое голубое покрывало и вложат шесты.

⁷ Пусть они расстелют над столом для священного хлеба голубое покрывало и положат на него тарелки, блюда, чаши и кувшины для жертвенных возлияний. Хлеб, который постоянно лежит там, пусть там и остаётся. ⁸ Над ними пусть они расстелют алое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.

⁹ Пусть они возьмут голубое покрывало и покроют светильник с его лампадами, щипцами для фитилей, лотками для нагара и всеми сосудами для масла, из которых его заправляют. ¹⁰ Пусть они завернут его со всей утварью в покров из кожи дюгоней и положат на носилки.

¹¹ Над золотым жертвенником пусть они расстелют голубое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.

¹² Пусть они возьмут всю утварь, которой пользуются для служения в святилище, завернут её в голубое покрывало, покроют кожей дюгоней и положат на носилки.

¹³ Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало ¹⁴ и положат на него всю утварь, которой пользуются для служения при жертвеннике: противни, вилки для мяса, лопатки и кропильные чаши. Пусть они расстелют над ним покров из кожи дюгоней и вложат шесты.

¹⁵ Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, после того как Хорун и его сыновья закончат покрывать святилище и его утварь, пусть каафиты придут, чтобы нести всё это. Им нельзя прикасаться к самим священным вещам, иначе они умрут. Это утварь шатра встречи, которую будут носить каафиты.

¹⁶ Пусть Элеазар, сын священнослужителя Хоруна, заботится о масле для посвящения, благовониях, постоянном хлебном приношении и масле для помазания. Пусть он заботится о священном шатре и обо всём, что в нём: о святилище и его утвари.

¹⁷ Вечный сказал Мусо и Хоруну:

¹⁸ – Не дайте погибнуть левитскому клану каафитов. ¹⁹ Чтобы они жили и не умерли, приближаясь к великим святыням, сделайте для них вот что: пусть Хорун и его сыновья входят в святилище и назначают каждому его службу и что ему нести. ²⁰ Но сами они пусть не входят, чтобы посмотреть на святыни даже на миг, иначе они умрут.

Обязанности гершонитов

²¹ Вечный сказал Мусо:

²² – Ещё сделай перепись гершонитов по семьям и кланам. ²³ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при шатре встречи.

²⁴ Вот служба гершонитских кланов, когда они трудятся и носят тяжести: ²⁵ пусть несут покрывала священного шатра – шатра встречи, – его покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатёр встречи, ²⁶ завесы двора вокруг священного шатра и жертвенника, завесу ко входу, верёвки и все принадлежности к ним. Пусть они делают всё то, что с этим положено делать. ²⁷ Вся их служба – переноска или другая работа – пусть совершается под руководством Хоруна и его сыновей. Доверьте их заботе всё, что они должны нести. ²⁸ Такова служба гершонитских кланов при шатре встречи. Пусть они исполняют свои обязанности под началом Итамара, сына священнослужителя Хоруна.

Обязанности мераритов

²⁹ Исчисли мераритов по кланам и семьям. ³⁰ Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при шатре встречи. ³¹ Вот их обязанность по службе при шатре встречи: пусть несут брусья священного шатра, его поперечины, столбы и основания, ³² а ещё столбы окружающего двора с их основаниями, колья священного шатра, верёвки, все принадлежности к ним и оснастку. Определи каждому, что именно ему нести. ³³ Такова служба мераритских кланов, которую они должны исполнять при шатре встречи под началом Итамара, сына священнослужителя Хоруна.

Исчисление левитских кланов

³⁴ Мусо, Хорун и вожди народа исчислили каафитов по кланам и семьям. ³⁵ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре встречи, ³⁶ которых исчислили по кланам, было две тысячи семьсот пятьдесят человек. ³⁷ Это общее число всех, кто в каафитских кланах служил при шатре встречи. Мусо и Хорун исчислили их по повелению Вечного, данному через Мусо.

³⁸ Гершониты были исчислены по кланам и семьям. ³⁹ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре встречи, ⁴⁰ которых исчислили по кланам и семьям, было две тысячи шестьсот тридцать человек. ⁴¹ Это общее число всех, кто в гершонитских кланах служил при шатре встречи. Мусо и Хорун исчислили их по повелению Вечного.

⁴² Мерариты были исчислены по кланам и семьям. ⁴³ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных служить при шатре встречи, ⁴⁴ которых исчислили по кланам, было три тысячи двести человек. ⁴⁵ Это их общее число в мераритских кланах. Мусо и Хорун исчислили их по повелению Вечного, данному через Мусо.

⁴⁶ Мусо, Хорун и вожди Исроила исчислили всех левитов по кланам и семьям. ⁴⁷ Всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных совершать служение при шатре встречи и нести его, ⁴⁸ было восемь тысяч пятьсот восемьдесят человек. ⁴⁹ По повелению Вечного, данному через Мусо, каждому из них назначили его службу и сказали, что нести.

Они были исчислены, как повелел через Мусо Вечный.

Законы о чистоте лагеря

5 Вечный сказал Мусо:

² – Вели исроильтянам выслать из лагеря любого, кто болен заразной кожной болезнью^[g], у кого выделения или кто осквернился, прикоснувшись к покойнику. ³ Вышлите и мужчин, и женщин; вышлите их за пределы лагеря, чтобы они не оскверняли лагерь, где Я обитаю среди вас.

⁴ Исроильтяне сделали это. Они выслали их за пределы лагеря. Они сделали в точности так, как сказал Мусо Вечный.

Возмещение за зло

⁵ Вечный сказал Мусо:

⁶ – Скажи исроильтянам: «Если мужчина или женщина причинят зло другому человеку, нарушив этим верность Вечному, то они виновны ⁷ и должны открыто признать грех, который они совершили. Пусть они возместят за причинённое зло сполна, добавят к этому пятую часть и отдадут тому, кому они причинили зло. ⁸ Но если пострадавший умрёт и у него нет близкого родственника, которому можно возместить за зло, то возмещение принадлежит Вечному и должно быть отдано священнослужителю вместе с жертвенным бараном, которым совершается очищение виновного. ⁹ Все священные дары, которые исроильтяне приносят священнослужителю, принадлежат ему. ¹⁰ Священные дары каждого человека – собственность священнослужителя; то, что отдано священнослужителю, принадлежит ему».

Испытание для неверной жены

¹¹ Вечный сказал Мусо:

¹² – Говори с исроильтянами и скажи им: «Если кому-то изменит жена и будет ему неверна, ¹³ и если кто-то другой переспит с ней, а муж не будет об этом знать; если она осквернится тайно, и нет свидетеля, и её не уличили, ¹⁴ а муж станет ревновать и подозревать жену, которая осквернилась, – или же в ревности заподозрит её, а она не осквернялась, – ¹⁵ то пусть он приведёт жену к священнослужителю. Пусть он принесёт за неё приношение из полутора килограммов^[h] ячменной муки, но пусть не возливает на муку масло и не кладёт на неё благовоний, потому что это хлебное приношение ревности, приношение напоминания, заставляющее вспомнить о беззаконии.

¹⁶ Пусть священнослужитель приведёт её и поставит перед Вечным. ¹⁷ Пусть он нальёт в глиняный сосуд священной воды и положит в воду землю с пола священного шатра. ¹⁸ Поставив женщину перед Вечным, пусть священнослужитель распустит ей волосы^[i] и вложит ей в руки приношение напоминания, хлебное приношение ревности, а сам будет держать горькую воду, которая наводит проклятие. ¹⁹ Пусть священнослужитель скажет женщине: “Если другой мужчина не спал с тобой, если, будучи замужем, ты не изменила и не осквернилась, то пусть эта горькая вода, наводящая проклятие, тебе не повредит. ²⁰ Но если, будучи замужем, ты изменила и осквернилась, ложась с другим мужчиной, кроме мужа, – ²¹ тогда пусть священнослужитель произнесёт проклятие: – то пусть предаст тебя Вечный на проклятия и брань в твоём народе, сделав твоё лоно опавшим, а живот вздутым^[j]. ²² Пусть эта вода, наводящая проклятие, войдёт в тебя, чтобы твой живот вздулся, а лоно опало^[k]”.

И пусть женщина скажет: “Аминь, аминь^[l]”.

²³ Священнослужитель запишет эти проклятия в свиток и смоет в горькую воду. ²⁴ Пусть он напоит женщину горькой водой, которая наводит проклятие; эта вода войдёт в неё и заставит её жестоко страдать. ²⁵ Пусть священнослужитель возьмёт у неё из рук хлебное приношение ревности, потрясёт перед Вечным и принесёт к жертвеннику. ²⁶ Он возьмёт пригоршню хлебного приношения как памятную часть^[m] и сожжёт на жертвеннике. Потом он напоит женщину водой. ²⁷ Если она осквернилась, если была неверна мужу, то когда он напоит её водой, которая наводит проклятие, вода войдёт в неё и заставит жестоко страдать; живот у неё вздуется, а лоно опадёт^[n], и её проклянёт весь народ. ²⁸ Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.

²⁹ Таков закон о ревности: если замужняя женщина нарушит верность и осквернится, ³⁰ или если мужа, который подозревает жену, охватит ревность. Пусть священнослужитель поставит её перед Вечным и во всём поступит с ней по этому закону. ³¹ Муж будет чист от греха, а жена понесёт последствия греха».

Правила для назореев

6 Вечный сказал Мусо:

² – Говори с исроильтянами и скажи им: «Если мужчина или женщина даст обет назорейства^[o], чтобы посвятить себя Вечному, ³ то пусть они воздержатся от вина и других алкогольных напитков и не употребляют уксуса, изготовленного из вина или другого алкогольного напитка. Им нельзя пить виноградный сок и есть виноград или изюм. ⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы – даже зёрнышки и кожицу ягод.

⁵ Во всё время обета назорейства пусть их головы не касается бритва. Пусть они будут святы, пока не закончится время их посвящения Вечному; пусть они дадут волосам на голове отрасти. ⁶ Во всё время их посвящения Вечному им нельзя приближаться к мёртвому телу. ⁷ Даже если умрут их отец, мать, брат или сестра, им нельзя осквернять волосы из-за них, потому что это знак их посвящения Всевышнему. ⁸ Всё время их назорейства они посвящены Вечному.

⁹ Если кто-то внезапно умрёт в их присутствии, и волосы, которые они освятили, будут осквернены, то пусть они остригут голову в день своего очищения, в седьмой день. ¹⁰ На восьмой день пусть они принесут священнослужителю ко входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей. ¹¹ Пусть священнослужитель принесёт одну из птиц в жертву за грех, а другую – во всесожжение, чтобы очистить их, потому что они осквернились, находясь рядом с мёртвым телом. В тот же день его волосы будут вновь освящены. ¹² Пусть они посвятят себя Вечному на время назорейства и принесут годовалого ягнёнка в жертву повинности. Предыдущие дни не засчитываются, потому что они осквернили своё назорейство.

¹³ Вот закон о назорее. Когда время его освящения закончится, его нужно привести ко входу в шатёр встречи. ¹⁴ Пусть он принесёт там жертвы Вечному: годовалого ягнёнка-самца без изъяна во всесожжение, годовалую самку без изъяна в жертву за грех, барана без изъяна в жертву примирения ¹⁵ с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями и корзину пресного хлеба с хлебами из лучшей муки, замешенными на масле, и коржами, помазанными маслом.

¹⁶ Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение. ¹⁷ Затем он принесёт Вечному барана как жертву примирения вместе с корзиной пресного хлеба, а также совершит хлебное приношение и жертвенные возлияния.

¹⁸ Пусть у входа в шатёр встречи назорей острижёт волосы своего посвящения. Пусть он возьмёт их и бросит в огонь, горящий под жертвой примирения.

¹⁹ Когда назорей острижёт волосы своего посвящения, пусть священнослужитель даст ему в руки варёную баранью лопатку с пресным хлебом и пресным коржом из корзины. ²⁰ Пусть священнослужитель потрясёт их перед Вечным как приношение потрясания; они священны и принадлежат священнослужителю вместе с грудиной потрясания и бедром возношения. После этого назорей может пить вино.

²¹ Таков закон о назорее, который посвящает Вечному по обету приношение за своё назорейство, кроме того, что позволит ему его достаток. Пусть он исполнит обет, который он дал, по закону о назорействе».

Священническое благословение

²² Вечный сказал Мусо:

²³ – Скажи Хоруну и его сыновьям: «Благословляйте исроильтян, говоря им:

²⁷ Так они будут призывать Моё имя на исроильтян, и Я буду благословлять их.

Приношения при освящении священного шатра

7 Когда Мусо установил священный шатёр, он помазал и освятил его вместе со всей утварью. Ещё он помазал и освятил жертвенник и всю его утварь. ² И вожди Исроила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения. ³ Они принесли в дар Вечному шесть крытых повозок и двенадцать волов – по одному волу от каждого вождя и по одной повозке от двоих, поставив всё это перед священным шатром.

⁴ Вечный сказал Мусо:

⁵ – Прими это от них, чтобы использовать в служении при шатре встречи. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба.

⁶ Мусо принял повозки и волов и отдал их левитам. ⁷ Он отдал две повозки и четырёх волов гершонитам, как требовала их служба, ⁸ а четыре повозки и восемь волов мераритам, как требовала их служба. Все они были под началом у Итамара, сына священнослужителя Хоруна. ⁹ Но каафитам Мусо не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах.

¹⁰ Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику. ¹¹ Ведь Вечный сказал Мусо:

– Каждый день пусть один из вождей приносит своё приношение для освящения жертвенника.

¹² В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды.

¹³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ¹⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов^[p], наполненное благовонием; ¹⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ¹⁶ козёл для жертвы за грех ¹⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава.

¹⁸ На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь рода Иссокора.

¹⁹ Он дал в приношение серебряную тарелку весом в полтора килограмма и серебряную чашу весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ²¹ молодого быка, барана и годовалого ягнёнка для всесожжения; ²² козла для жертвы за грех ²³ и двух волов, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нетанила, сына Цуара.

²⁴ На третий день приношение сделал Элиав, сын Хелона, вождь рода Завулона.

²⁵ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ²⁶ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ²⁷ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ²⁸ козёл для жертвы за грех ²⁹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиава, сына Хелона.

³⁰ На четвёртый день приношение сделал Элицур, сын Шедеура, вождь рода Рувима.

³¹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³² золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ³³ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ³⁴ один козёл для жертвы за грех ³⁵ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элицура, сына Шедеура.

³⁶ На пятый день приношение сделал Шелумиил, сын Цуришаддая, вождь рода Шимона.

³⁷ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ³⁸ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ³⁹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁴⁰ козёл для жертвы за грех ⁴¹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Шелумиила, сына Цуришаддая.

⁴² На шестой день приношение сделал Элиософ, сын Деуила, вождь рода Гада.

⁴³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁴⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁴⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁴⁶ козёл для жертвы за грех ⁴⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элиософа, сына Деуила.

⁴⁸ На седьмой день приношение сделал Элишама, сын Аммихуда, вождь рода Ефраима.

⁴⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁵¹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁵² козёл для жертвы за грех и ⁵³ два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Элишамы, сына Аммихуда.

⁵⁴ На восьмой день приношение сделал Гамалиил, сын Педацура, вождь рода Манассы.

⁵⁵ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁵⁶ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁵⁷ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁵⁸ козёл для жертвы за грех ⁵⁹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Гамалиила, сына Педацура.

⁶⁰ На девятый день приношение сделал Авидан, сын Гидеони, вождь рода Вениамина.

⁶¹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶² золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁶³ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁶⁴ козёл для жертвы за грех ⁶⁵ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Авидана, сына Гидеони.

⁶⁶ На десятый день приношение сделал Ахиезер, сын Аммишаддая, вождь рода Дона.

⁶⁷ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁶⁸ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁶⁹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁷⁰ козёл для жертвы за грех ⁷¹ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахиезера, сына Аммишаддая.

⁷² На одиннадцатый день приношение сделал Пагиил, сын Охрана, вождь рода Ошера.

⁷³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁷⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁷⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁷⁶ козёл для жертвы за грех ⁷⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Пагиила, сына Охрана.

⁷⁸ На двенадцатый день приношение сделал Ахира, сын Енана, вождь рода Неффалима.

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения; ⁸⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием; ⁸¹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения; ⁸² козёл для жертвы за грех ⁸³ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахира, сына Енана.

⁸⁴ Вот приношения исроильских вождей для освящения жертвенника, когда жертвенник был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных чаш и двенадцать золотых блюд. ⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила полтора килограмма, а каждая чаша – восемьсот сорок граммов. Вместе эта утварь весила двадцать восемь килограммов восемьсот граммов^[q]. ⁸⁶ Золотых блюд, наполненных благовонием, было двенадцать, и каждое из них весило по сто двадцать граммов. Вместе золотые блюда весили один килограмм четыреста сорок граммов^[r]. ⁸⁷ Всех животных для всесожжения было: двенадцать молодых быков, двенадцать баранов и двенадцать годовалых ягнят с положенными хлебными приношениями. Двенадцать козлов принесли в жертву за грех. ⁸⁸ Всех животных для жертвы примирения было: двадцать четыре вола, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят. Таковы были приношения для освящения жертвенника, после того, как он был помазан.

⁸⁹ Когда Мусо входил в шатёр встречи, чтобы говорить с Вечным, он слышал голос, который говорил с ним с крышки искупления^[s] над сундуком соглашения, между двумя херувимами^[t]. Так Вечный говорил с Мусо.

Расположение лампад

8 Вечный сказал Мусо:

² – Говори с Хоруном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

³ Хорун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусо Вечный. ⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусо Вечный.

Очищение и посвящение левитов

⁵ Вечный сказал Мусо:

⁶ – Отдели левитов от остальных исроильтян и очисти их. ⁷ Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют всё тело и выстирают одежду. Так они очистятся. ⁸ Пусть они возьмут молодого быка с положенным хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а ты возьми второго молодого быка для жертвы за грех. ⁹ Приведи левитов к шатру встречи и собери всё общество Исроила. ¹⁰ Поставь левитов перед Вечным, и пусть исроильтяне возложат на них руки. ¹¹ Пусть Хорун посвятит левитов Вечному как приношение от исроильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

¹² Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого – во всесожжение, чтобы очистить левитов. ¹³ Поставь левитов перед Хоруном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение. ¹⁴ Так ты отделишь левитов от остальных исроильтян, и левиты станут Моими.

¹⁵ Когда ты очистишь левитов и посвятишь их как приношение, пусть они войдут, чтобы служить при шатре встречи. ¹⁶ Они – те исроильтяне, которых нужно полностью отдать Мне. Я беру их Себе вместо первенцев мужского пола от любой исроильтянки. ¹⁷ Все первенцы мужского пола в Исроиле – человек или животное – принадлежат Мне. Я отделил их Себе, умертвив всех первенцев в Египте. ¹⁸ Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Исроила. ¹⁹ Я предназначил левитов в дар от исроильтян Хоруну и его сыновьям, чтобы они служили за исроильтян при шатре встречи и совершали для них очищение, чтобы никакая напасть не поразила исроильтян, если они приблизятся к святилищу.

²⁰ Мусо, Хорун и всё общество Исроила поступили с левитами точно так, как повелел Мусо Вечный. ²¹ Левиты очистились и выстирали одежду. Хорун посвятил их Вечному как приношение и совершил для них очищение, чтобы сделать их чистыми. ²² После этого левиты вошли, чтобы служить при шатре встречи под началом Хоруна и его сыновей. Они поступили с левитами точно так, как повелел Мусо Вечный.

²³ Вечный сказал Мусо:

²⁴ – Это касается левитов: пусть мужчины двадцати пяти лет и старше принимаются за свои обязанности по службе при шатре встречи, ²⁵ но в пятьдесят лет пусть удаляются от постоянного служения и больше не служат. ²⁶ Они могут помогать своим братьям исполнять их обязанности при шатре встречи, но сами пусть не служат. Так ты обозначишь левитам их обязанности.

Дополнительные установления о празднике Освобождения

9 Вечный говорил с Мусо в Синайской пустыне в первый месяц (ранней весной) второго года после выхода из Египта. Он сказал:

² – Пусть исроильтяне отмечают праздник в память об их освобождении от египетского гнёта в назначенное время. ³ Празднуйте его в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день первого месяца, по всем правилам и обычаям.

⁴ Мусо велел исроильтянам отмечать праздник в память об их освобождении от египетского гнёта, ⁵ и они сделали это в Синайской пустыне вечером, в назначенное время. Исроильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусо Вечный.

⁶ Но некоторые из них не смогли отметить праздник Освобождения в тот день, потому что осквернились, прикоснувшись к мёртвому телу. В тот же день они пришли к Мусо и Хоруну ⁷ и сказали Мусо:

– Мы осквернились, прикоснувшись к мёртвому телу, но зачем отрешать нас от общего жертвоприношения Вечному в назначенное время?

⁸ Мусо ответил им:

– Ждите, пока я не узнаю, что повелит о вас Вечный.

⁹ Вечный сказал Мусо:

¹⁰ – Скажи исроильтянам: «Если кто из вас или ваших потомков осквернится, прикоснувшись к покойнику, или будет в дальней дороге, он всё же может отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным. ¹¹ Пусть он празднует его в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягнёнка с пресным хлебом и горькими травами, ¹² не оставляя ничего от него до утра и не ломая ни одной из костей. Отмечая праздник Освобождения, пусть он соблюдает его установления. ¹³ Но если человек, который чист и не находится в пути, не отметит праздник Освобождения, он будет исторгнут из своего народа, потому что не принёс Вечному приношения в назначенное время. Он подлежит наказанию.

¹⁴ Если живущий у вас чужеземец захочет отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным, то пусть он исполняет правила и обычаи. Пусть у вас будут одинаковые правила и для поселенца, и для уроженца страны».

Облако над священным шатром

¹⁵ В тот день, когда был поставлен священный шатёр – шатёр соглашения, – его покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над священным шатром и было похоже на огонь. ¹⁶ Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь. ¹⁷ Когда облако поднималось от шатра, исроильтяне трогались в путь. Там, где облако останавливалось, исроильтяне разбивали лагерь. ¹⁸ По повелению Вечного исроильтяне трогались в путь и по Его повелению разбивали лагерь. Пока облако стояло над священным шатром, они оставались в лагере. ¹⁹ Даже если облако оставалось над священным шатром длительное время, исроильтяне слушались Вечного и не трогались в путь. ²⁰ Иногда облако было над священным шатром лишь несколько дней. Лишь по повелению Вечного они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь. ²¹ Иногда облако стояло только с вечера и до утра, а когда утром оно поднималось, они трогались в путь. Днём или ночью, когда бы облако ни поднималось, они трогались в путь. ²² Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над священным шатром, исроильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь. ²³ По повелению Вечного они разбивали лагерь и по Его повелению трогались в путь. Они слушались Вечного, исполняя повеления, которые Вечный давал через Мусо.

Серебряные трубы

10 Вечный сказал Мусо:

² – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь. ³ Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи. ⁴ Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Исроила. ⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь. ⁶ Когда тревогу затрубят во второй раз, пусть трогаются в путь кланы на юге. Тревога будет сигналом того, что надо трогаться в путь. ⁷ Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

⁸ В трубы будут трубить священнослужители, сыновья Хоруна. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным. ⁹ Когда в своей земле вы пойдёте биться с врагом, который теснит вас, трубите в трубы тревогу. Тогда Вечный, ваш Бог, вспомнит вас и избавит от врагов. ¹⁰ И во времена веселья, и в праздники Новолуния^[u] трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения – это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я – Вечный, ваш Бог.

Исроильтяне покидают Синай

¹¹ В двадцатый день второго месяца (в середине весны), во второй год, облако поднялось от шатра соглашения. ¹² Исроильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран. ¹³ Они в первый раз тронулись в путь по повелению Вечного, переданному через Мусо.

¹⁴ Первыми под своим знаменем двинулись войска стана Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава. ¹⁵ Нетанил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссокора, ¹⁶ а Элиав, сын Хелона – над войском рода Завулона. ¹⁷ Священный шатёр сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили его.

¹⁸ Следующими двинулись под своим знаменем войска стана Рувима. Над ними стоял Элицур, сын Шедеура. ¹⁹ Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Шимона, ²⁰ а Элиософ, сын Деуила – над войском рода Гада. ²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Священный шатёр нужно было ставить до их прихода на новое место.

²² Следующими двинулись под своим знаменем войска стана Ефраима. Над ними стоял Элишама, сын Аммихуда. ²³ Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассы, ²⁴ а Авидан, сын Гидеони – над войском рода Вениамина.

²⁵ Последними, прикрывая тыл всех отрядов, двинулись под своим знаменем войска стана Дона. Над ними стоял Ахиезер, сын Аммишаддая. ²⁶ Пагиил, сын Охрана, стоял над войском рода Ошера, ²⁷ а Ахира, сын Енана, – над войском рода Неффалима. ²⁸ Таким был порядок шествия войск исроильтян, когда они трогались в путь.

Всевышний Сам ведёт Свой народ

²⁹ Мусо сказал Ховаву, сыну мадианитянина Иофора^[v], тестя Мусо:

– Мы отправляемся в край, о котором Вечный сказал: «Я отдам его вам». Пойдём с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Вечный обещал Исроилу доброе.

³⁰ Тот ответил:

– Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

³¹ Но Мусо сказал:

– Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником. ³² Если ты пойдёшь с нами, мы разделим с тобой всё добро, которое нам даст Вечный.^[w]

³³ Они тронулись в путь от горы Вечного и шли три дня. Сундук соглашения Вечного шёл перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха, ³⁴ а облако Вечного было над ними днём, когда они трогались в путь, покидая лагерь.

³⁵ Когда с сундуком трогались в путь, Мусо говорил:

³⁶ А когда те, кто нёс сундук, останавливались, он говорил:

Ропот исроильтян

11 Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря. ² Народ стал звать на помощь Мусо; Мусо помолился Вечному, и огонь угас. ³ То место было названо Тавера («горение»), потому что огонь Вечного загорелся среди них.

⁴ Чужеземцы, которые были среди них, стали очень прихотливы в пище. Тогда и исроильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить:

– Поесть бы нам мяса! ⁵ Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы, дыни, лук-порей, репчатый лук и чеснок. ⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего, – мы видим только одну манну!

⁷ Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-жёлтого^[x]. ⁸ Народ ходил и собирал её, а затем перемалывал её ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили её в горшке или делали из неё лепёшки. По вкусу она напоминала лепёшки с оливковым маслом. ⁹ Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна.

Семьдесят старейшин

¹⁰ Мусо услышал, как в каждой семье люди плачут у входа в свои шатры. Вечный очень разгневался, и Мусо огорчился. ¹¹ Он спросил Вечного:

– За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа? ¹² Разве я зачал этот народ? Разве я родил его? Почему Ты велишь мне нести его на руках, как нянька носит младенца, в страну, которую Ты с клятвой обещал их предкам? ¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!» ¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу. ¹⁵ Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашёл у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

¹⁶ Вечный сказал Мусо:

– Приведи Мне семьдесят человек из исроильских старейшин, которых ты знаешь как вождей народа. Пусть они придут к шатру встречи и встанут там с тобой. ¹⁷ Я сойду и буду говорить с тобой там. Я возьму от Духа, что на тебе, и возложу на них. Они помогут тебе нести бремя народа, чтобы тебе не нести его одному. ¹⁸ Скажи народу: «Освятитесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо. Вечный услышал, как вы плакали и говорили: “Поесть бы нам мяса! В Египте было лучше!” Вечный накормит вас мясом. ¹⁹ Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней, ²⁰ а целый месяц, пока оно не полезет у вас из ноздрей и не станет для вас отвратительным, потому что вы отвергли Вечного, Который среди вас, и плакали перед Ним, говоря: “Зачем мы ушли из Египта?!”»

²¹ Мусо сказал:

– Я здесь среди шестисот тысяч пеших мужчин, а Ты говоришь: «Я буду кормить их мясом целый месяц!» ²² Да разве хватит им, если для них забьют весь скот, какой только есть? Разве хватит им, если для них выловят в море всю рыбу?

²³ Вечный ответил Мусо:

– Разве рука Вечного коротка? Сейчас ты увидишь, исполнится ли Моё обещание тебе.

²⁴ Мусо вышел и передал народу то, что сказал Вечный. Он собрал семьдесят человек из старейшин и поставил их вокруг шатра. ²⁵ Тогда Вечный сошёл в облаке и говорил с ним. Он взял от Духа, что был на нём, и возложил на семьдесят старейшин. Дух почил на них, и они пророчествовали, но потом перестали^[y].

²⁶ Два человека, которых звали Элдад и Медад, оставались в лагере. Они были записаны между старейшинами, но не вышли к шатру. Дух почил и на них, и они пророчествовали в лагере. ²⁷ Юноша прибежал и сказал Мусо:

– Элдад и Медад пророчествуют в лагере.

²⁸ Иешуа, сын Нуна, который был помощником Мусо с юности^[z], сказал:

– Мусо, господин мой, останови их!

²⁹ Но Мусо ответил:

– Ты ревнуешь за меня? Я хотел бы, чтобы все в народе Вечного стали пророками, и Вечный послал бы на них Своего Духа!

³⁰ Потом Мусо и старейшины Исроила возвратились в лагерь.

Перепела от Вечного

³¹ И вот, поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра^[aa] от земли.^{[ab] 32} Весь тот день, всю ночь и весь следующий день народ ходил собирать перепелов, и каждый человек собрал огромное количество^[ac] птиц. Они разложили их вокруг лагеря. ³³ И пока ещё мясо было у них на зубах, Вечный разгневался на народ и поразил его лютым мором. ³⁴ Поэтому то место было названо Киврот-Таава («могилы прихоти»): там похоронили тех, кто поддался прихоти.

³⁵ Из Киврот-Таавы народ двинулся к Хацероту и остановился там.

Марьям и Хорун завидуют Мусо

12 Марьям и Хорун порицали Мусо за то, что он женился на эфиоплянке^[ad]. ² Они говорили:

– Разве Вечный говорил только через Мусо? Разве не говорил Он и через нас?^[ae]

И Вечный услышал это.

³ А Мусо был очень кротким, самым кротким человеком на земле.

⁴ Внезапно Вечный сказал Мусо, Хоруну и Марьям:

– Выйдите втроём к шатру встречи, – и они вышли втроём.

⁵ Вечный сошёл в облачном столбе. Он встал у входа в шатёр, подозвал Хоруна и Марьям, и они вдвоём вышли вперёд. ⁶ Тогда Он сказал:

– Слушайте Мои слова!

⁹ Вечный разгневался на них и удалился. ¹⁰ Когда облако поднялось от шатра, Марьям поразила проказа^[ag], её кожа стала белой, как снег. Хорун повернулся к ней и увидел, что она поражена проказой. ¹¹ Он сказал Мусо:

– Молю, мой господин, не наказывай нас за грех, который мы совершили в своём безумии. ¹² Не дай ей стать похожей на мертворождённого младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

¹³ И Мусо воззвал к Вечному:

– Всевышний, прошу, исцели её.

¹⁴ Но Вечный ответил Мусо:

– Если бы её отец плюнул ей в лицо, разве не была бы она в бесчестии семь дней? Пусть её выведут вне лагеря на семь дней; потом она сможет вернуться.

¹⁵ Марьям семь дней была вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.

Разведка в Ханоне

13 Затем народ покинул Хацерот и разбил лагерь в пустыне Паран.

² Вечный сказал Мусо:

³ – Пошли людей разведать землю Ханона, которую Я отдаю исроильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

⁴ Мусо послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исроильтян. ⁵ Вот их имена:

¹⁷ Таковы имена тех, кого Мусо послал разведать землю. (Мусо дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).)^[ah]

¹⁸ Посылая их разведать Ханон, Мусо сказал:

– Идите через Негев в нагорья. ¹⁹ Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик? ²⁰ Какова земля на которой он живёт, хорошая или плохая? В каких городах он живёт: без стен они или укреплены? ²¹ Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.)

²² Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата^[ai]. ²³ Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака^[aj]. (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.) ²⁴ Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира. ²⁵ Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исроильтяне. ²⁶ Через сорок дней они вернулись из разведки.

Рассказ разведчиков

²⁷ Они вернулись к Мусо, Хоруну и обществу исроильтян в Кадеш в пустыне Паран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли. ²⁸ Они сказали Мусо:

– Мы были в краю, куда ты нас посылал: там на самом деле течёт молоко и мёд! Вот его плоды. ²⁹ Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака. ³⁰ Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи – в нагорьях, а ханонеи – у Средиземного моря и по Иордану.

³¹ Халев успокоил народ перед Мусо и сказал:

– Идём и овладеем землёй, ведь нам это по силам.

³² Но те, кто ходил с ним, сказали:

– Мы не можем напасть на этот народ – он сильнее нас.

³³ Они порочили перед исроильтянами землю, которую разведали, говоря:

– Земля, которую мы разведали, пожирает своих обитателей. Все люди, которых мы там видели, огромного роста. ³⁴ Мы видели там исполинов (анакиты происходят от исполинов). Рядом с ними мы казались себе кузнечиками, да и в их глазах были такими же.

Мятеж исроильтян

14 В ту ночь народ поднял крик и громко плакал. ² Исроильтяне роптали на Мусо и Хоруна. Люди говорили им:

– О, если бы мы умерли в Египте! Или здесь, в пустыне! ³ Зачем Вечный ведёт нас в эту землю? Мы падём в ней от меча, а наши жёны и дети попадут в плен. Не лучше ли нам вернуться в Египет?

⁴ Они говорили друг другу:

– Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

⁵ Тогда Мусо и Хорун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исроильтян. ⁶ Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии, которые были среди тех, кто разведывал землю, в огорчении разорвали на себе одежду ⁷ и сказали собранию исроильтян:

– Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша. ⁸ Если Вечный благосклонен к нам, Он поведёт нас в эту землю, где течёт молоко и мёд, и отдаст её нам. ⁹ Не восставайте против Вечного. Не бойтесь жителей той земли, потому что мы легко одолеем их. Они лишились защиты, а с нами Вечный. Не бойтесь их.

¹⁰ Но народ говорил о том, чтобы побить их камнями. Тогда слава Вечного явилась исроильтянам у шатра встречи.

Молитва Мусо за народ

¹¹ Вечный сказал Мусо:

– До каких пор этот народ будет презирать Меня? До каких пор они будут отказываться поверить в Меня, несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них? ¹² Я поражу их мором и истреблю, а от тебя произведу народ больше и сильнее их.

¹³ Мусо сказал Вечному:

– Но об этом услышат египтяне, из среды которых Ты вывел Своей силой этот народ, ¹⁴ и они расскажут всё обитателям этой земли. Они уже слышали, что Ты, Вечный, с этим народом, и что Ты, Вечный, даёшь видеть Себя лицом к лицу, что Твоё облако стоит над ними, и что Ты идёшь перед ними в облачном столбе днём и в огненном – ночью. ¹⁵ Если Ты истребишь весь этот народ до единого человека, то народы, которые слышали о Тебе, скажут: ¹⁶ «Вечный не смог привести этот народ в землю, которую с клятвой обещал ему. Поэтому Он погубил его в пустыне». ¹⁷ Пусть откроется теперь сила Владыки, как Ты и говорил: ¹⁸ «Вечный долготерпелив, богат любовью и прощает грех и отступничество. Но Он не оправдывает виновных, карая детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения». ¹⁹ По великой Своей любви прости грех этого народа, как прощал ему со времён Египта до сегодняшнего дня.

²⁰ Вечный ответил:

– Я простил его по твоей просьбе. ²¹ Но верно, как и то, что Я живу и что Моя слава наполняет всю землю, – ²² никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз, ²³ никто из них не увидит землю, которую Я с клятвой обещал их предкам. Никто из тех, кто презирал Меня, её не увидит. ²⁴ Но у Моего раба Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть. ²⁵ Раз в долинах живут амаликитяне и ханонеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю^[ak].

Наказание за мятеж

²⁶ Вечный сказал Мусо и Хоруну:

²⁷ – Сколько ещё этот грешный народ будет роптать на Меня? Я слышу всё, что говорят исроильтяне, когда ропщут на Меня. ²⁸ Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, – что вы говорили, то Я и сделаю. ²⁹ Ваши трупы будут брошены в этой пустыне, и никто из вас двадцати лет и старше, кто был исчислен при переписи и роптал на Меня, ³⁰ не войдёт в землю, которую Я клялся с поднятой рукой сделать вашим домом, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна. ³¹ Ваших детей, о которых вы говорили, что они попадут в плен, Я приведу, и они узнают землю, которую вы отвергли. ³² Что до вас, то ваши трупы будут брошены в этой пустыне. ³³ Ваши дети будут там пастухами сорок лет, страдая за вашу неверность, пока последний из вас не падёт мёртвым в пустыне. ³⁴ Сорок лет – по году за каждый из сорока дней, в которые вы разведывали землю – вы будете страдать за свой грех и узнаете, что значит враждовать со Мной». ³⁵ Это сказал Я, Вечный. Я непременно сделаю так с этим грешным народом, который восстал против Меня. В этой пустыне они сгинут; они все умрут здесь.

³⁶ Те, кого Мусо посылал разведать землю, и кто, вернувшись, возмутил народ против него, ругая ту землю, ³⁷ умерли перед Вечным от мора. ³⁸ В живых остались только Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии.

³⁹ Когда Мусо пересказал это исроильтянам, они горько заплакали. ⁴⁰ Встав рано утром, они стали подниматься к вершинам нагорий. «Мы готовы, – говорили они. – Мы пойдём в тот край, что обещал Вечный; мы согрешили».

⁴¹ Но Мусо сказал:

– Почему вы нарушаете повеление Вечного? Успеха вам не будет. ⁴² Не ходите, ведь Вечный не с вами. Вас разобьют враги,