Начало 10-12

Священное Писание (Восточный Перевод)

10 Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Нуха, у которых после потопа тоже родились сыновья.

Потомки Иафета^(A)

Таковы народы по своим родам, со своим языком, поселившиеся на своих землях.

Потомки Хама^(B)

⁸ Куш был также отцом^[c] Нимрода, который стал первым на земле могучим воином. ⁹ Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод». ¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии^[d]. ¹¹ Из той земли он перешёл в Ассирию, где построил Ниневию, Реховот-Ир, Калах ¹² и Ресен, между Ниневией и Калахом – великий город.

Позже ханаанские племена рассеялись, ¹⁹ и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

²⁰ Таковы произошедшие от Хама народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

Потомки Сима^(C)

²¹ Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера^[e].

³⁰ Область, где они жили, простиралась от Меши до Сефара в восточных нагорьях.

³¹ Таковы произошедшие от Сима народы по своим родам, со своим языком, в своих землях.

³² Таковы роды сыновей Нуха, народы по их родословиям; от них после потопа произошли все народы на земле.

Вавилонская башня

11 Во всём мире был один язык и одно наречие. ² Двигаясь к востоку^[f], люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

³ Они сказали друг другу:

– Давайте сделаем кирпичи и обожжём их получше.

Кирпичи у них были вместо камня, и смола вместо известкового раствора. ⁴ Потом они сказали:

– Давайте построим себе город с башней до небес, чтобы прославить своё имя и не рассеяться по всей земле.

⁵ Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди, ⁶ и сказал:

– Все люди – один народ и у них один язык; вот они и затеяли такое; теперь не будет для них ничего невозможного. ⁷ Сойдём же и смешаем им язык, чтобы они перестали понимать друг друга.

⁸ И Вечный рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город. ⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение»)^[g] – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Потомки от Сима до Ибрама^(D)

¹⁰ Вот родословие Сима.

Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа. ¹¹ После рождения Арфаксада, Сим жил пятьсот лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

¹² Когда Арфаксад прожил тридцать пять лет, у него родился Шелах. ¹³ После рождения Шелаха, Арфаксад жил четыреста три года, и у него были ещё сыновья и дочери.

¹⁴ Когда Шелах прожил тридцать лет, у него родился Евер. ¹⁵ После рождения Евера, Шелах жил четыреста три года, и у него были ещё сыновья и дочери.

¹⁶ Когда Евер прожил тридцать четыре года, у него родился Фалек. ¹⁷ После рождения Фалека, Евер жил четыреста тридцать лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

¹⁸ Когда Фалек прожил тридцать лет, у него родился Реу. ¹⁹ После рождения Реу, Фалек жил двести девять лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

²⁰ Когда Реу прожил тридцать два года, у него родился Серуг. ²¹ После рождения Серуга, Реу жил двести семь лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

²² Когда Серуг прожил тридцать лет, у него родился Нахор. ²³ После рождения Нахора, Серуг жил двести лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

²⁴ Когда Нахор прожил двадцать девять лет, у него родился Терах. ²⁵ После рождения Тераха, Нахор жил сто девятнадцать лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

²⁶ После того как Терах прожил семьдесят лет, у него родились Ибрам, Нахор и Аран.

Родословие Тераха и его переселение с Халдейской земли в Харран

²⁷ Вот родословие Тераха.

У Тераха родились Ибрам, Нахор и Аран. У Арана родился Лут. ²⁸ Когда его отец Терах был ещё жив, Аран умер в Уре Халдейском, в земле, где он родился. ²⁹ Ибрам и Нахор взяли себе жён. Жену Ибрама звали Сара, а жену Нахора – Милка, она была дочерью Арана, отца Милки и Иски. ³⁰ Сара была бесплодна, и у неё не было детей.

³¹ Терах взял своего сына Ибрама, своего внука Лута, сына Арана, и свою невестку Сару, жену Ибрама, и вместе они отправились из Ура Халдейского в Ханаан. Но дойдя до Харрана, они поселились там. ³² Терах жил двести пять лет и умер в Харране.

Избрание Ибрама Всевышним для благословения всех народов

12 Вечный сказал Ибраму:

– Оставь свою страну, своих родственников и дом своего отца и иди в землю, которую Я тебе укажу. ² Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением. ³ Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.^[h]

⁴ И Ибрам отправился в путь, как сказал ему Вечный, и Лут пошёл вместе с ним. Ибраму было семьдесят пять лет, когда он ушёл из Харрана. ⁵ Он взял с собой жену Сару, племянника Лута, всё имущество, которое они нажили, и людей, которых они приобрели в Харране. Они отправились в землю Ханаана и пришли туда.

⁶ Ибрам прошёл по этой земле до того места в Шехеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили хананеи. ⁷ Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству^[i]». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

⁸ Оттуда он двинулся в горную местность к востоку от Вефиля и поставил шатёр между Вефилем на западе и Гаем на востоке. Там он построил жертвенник Вечному, где и стал поклоняться Ему. ⁹ Затем Ибрам снялся с места и продолжил путь к Негеву.

Переселение Ибрама и Сары в Египет

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет^[j], потому что голод был очень силён. ¹¹ Когда они подходили к Египту, он сказал жене Саре:

– Я знаю, что ты красивая женщина. ¹² Когда египтяне увидят тебя, они скажут: «Это его жена» – и убьют меня, а тебя оставят в живых. ¹³ Скажи, что ты моя сестра, чтобы ради тебя меня приняли хорошо, и благодаря тебе я остался бы жив.

¹⁴ Когда Ибрам пришёл в Египет, египтяне увидели, что Сара очень красива, ¹⁵ а когда её увидели придворные фараона, они расхвалили её фараону, и Сару взяли к нему во дворец. ¹⁶ Он хорошо принял Ибрама ради неё, и Ибрам приобрёл мелкий и крупный скот, ослов и ослиц, слуг и служанок, и верблюдов.

¹⁷ Но Вечный поразил фараона и весь его дом тяжёлыми болезнями из-за жены Ибрама Сары. ¹⁸ Тогда фараон вызвал Ибрама и спросил:

– Что ты сделал со мной? Почему ты не сказал мне, что она твоя жена? ¹⁹ Зачем ты сказал: «Она моя сестра»? Только из-за этого я взял её себе в жёны. Вот твоя жена. Забирай её и уходи!

²⁰ Фараон распорядился, и его люди отправили Ибрама в дорогу, вместе с женой и всем, что у него было.