Job 34-36

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

34 Sinabi pa ni Elihu,

² “Kayong mga nagsasabing marurunong at maraming nalalaman, pakinggan ninyo akong mabuti. ³ Sapagkat kung papaanong alam ng dila ang masarap at hindi masarap na pagkain, alam din ng tainga kung ano ang tama at hindi tamang mga salita. ⁴ Kaya alamin natin kung ano ang tama, pag-aralan natin kung ano ang mabuti. ⁵ Sapagkat sinabi ni Job, ‘Wala akong kasalanan pero hindi ako binigyan ng Dios ng katarungan. ⁶ Kahit na matuwid ako, itinuring akong sinungaling. Kahit na wala akong nagawang kasalanan, binigyan niya ako ng karamdamang walang kagalingan.’

⁷ “Walang taong katulad ni Job na uhaw sa pangungutya. ⁸ Ang gusto niyang makasama ay masasama at makasalanang tao, ⁹ dahil sinabi niya, ‘Walang pakinabang ang tao kung magsisikap siyang bigyan kasiyahan ang Dios!’

¹⁰ “Kaya makinig kayo sa akin, kayong mga nagsasabing kayo ay nakakaunawa. Ang Makapangyarihang Dios ay hindi gumagawa ng masama. ¹¹ Ginagantimpalaan niya ang tao ayon sa kanyang mga ginawa; pinakikitunguhan niya ito ayon sa nararapat sa kanyang ugali. ¹² Nakatitiyak akong hindi maaaring gumawa ang Makapangyarihang Dios ng masama. Hindi niya maaaring baluktutin ang hustisya. ¹³ May nagtalaga ba sa kanya para pamunuan ang mundo? May nagbilin ba sa kanya ng mundo? Wala! ¹⁴ Kung loloobin ng Dios na kunin ang buhay na ibinigay niya sa tao, ¹⁵ lahat ng taoʼy mamamatay at babalik sa lupa.

¹⁶ “Job, kung may pang-unawa ka, pakinggan mo ang sasabihin ko: ¹⁷ Makakapamuno kaya ang Dios kung ayaw niya ng katarungan? Bakit mo hinahatulan ang matuwid at makapangyarihang Dios? ¹⁸ Hindi baʼt siya ang sumasaway sa mga hari at pinunong masama at walang kwenta? ¹⁹ Wala siyang itinatangi sa mga pinuno at wala rin siyang pinapanigan, mayaman man o mahirap, dahil silang lahat ay pare-pareho niyang nilikha. ²⁰ Kahit ang taong makapangyarihan ay biglang mamamatay sa gabi nang hindi ginagalaw ng tao.

²¹ “Binabantayan ng Dios ang lahat ng ginagawa ng tao. ²² Walang madilim na lugar na maaaring pagtaguan ng masama. ²³ Hindi na kailangang tawagin pa ng Dios ang tao upang humarap sa kanya para tanungin at hatulan. ²⁴ Hindi na niya kailangang imbestigahan pa ang taong namumuno para alisin ito sa katungkulan at palitan ng iba. ²⁵ Sapagkat alam niya ang kanilang ginagawa, inaalis niya sila sa kapangyarihan at nililipol kahit gabi. ²⁶ Hayagan niya silang pinaparusahan dahil sa kanilang kasamaan. ²⁷ Ginawa niya ito dahil tumigil sila ng pagsunod sa kanya, at binalewala ang kanyang pamamaraan. ²⁸ Inaapi nila ang mga dukha, at narinig ng Dios ang paghingi ng mga ito ng tulong. ²⁹ Pero kahit na tumahimik ang Dios at magtago, walang sinuman ang makapagsasabing mali siya. Ang totoo, binabantayan ng Dios ang tao at mga bansa, ³⁰ para patigilin ang pamumuno ng mga hindi makadios, na siyang bitag na pipinsala sa mga tao.

³¹ “Job, bakit ayaw mong lumapit sa Dios at sabihin sa kanya, ‘Nagkasala po ako, pero hindi na ako magkakasala pa!’ ³² o, ‘Sabihin nʼyo sa akin ang kasalanan ko. Kung nagkasala ako, hindi ko na ito muling gagawin.’ ³³ Papaano sasagutin ng Dios ang kahilingan mo kung hindi ka magsisisi? Ikaw ang magpapasya nito at hindi ako. Kaya sabihin mo sa akin kung ano ang pasya mo.

³⁴ “Ang mga taong marunong at may pang-unawa, na nakikinig sa akin, ³⁵ ay makapagsasabing ang mga sinasabi mo Job ay kamangmangan at walang kabuluhan. ³⁶ Dapat ka ngang lubusang subukin dahil nagsasalita kang gaya ng masamang tao. ³⁷ Dinadagdagan mo pa ang kasalanan mo dahil sa paghihimagsik mo sa Dios. Minamasama moʼt kinukutya ang Dios sa harap namin.”

35 Sinabi pa ni Elihu, ² “Akala mo baʼy tama ka sa pagsasabing wala kang kasalanan sa harap ng Dios? ³ Pero tinatanong mo rin, ‘Anong pakinabang ko kung akoʼy hindi gagawa ng kasalanan?’

⁴ “Sasagutin kita pati na ang iyong mga kaibigan. ⁵ Tumingin ka sa langit at tingnan mo kung gaano kataas ang ulap. ⁶ Kung magkasala ka, hindi iyon makakaapekto sa Dios, kahit patuloy ka pang magkasala. ⁷ Kung matuwid ka, ano naman ang kabutihang maibibigay nito sa Dios? ⁸ Ang maaapektuhan lamang sa ginagawa mong mabuti o masama ay ang iyong kapwa.

⁹ “Ang mga inaapi ay humihingi ng tulong na iligtas sila sa kamay ng mga makapangyarihang tao. ¹⁰ Pero hindi sila tumatawag sa Dios na lumikha sa kanila at nagbibigay ng kalakasan sa panahon ng paghihirap. ¹¹ Hindi sila lumalapit sa Dios na nilikha silang higit na marunong kaysa sa mga hayop at ibon. ¹² At kung mananalangin sila, hindi sila sinasagot ng Dios dahil mayayabang sila at masasamang tao. ¹³ Tunay ngang hindi dinidinig ng Makapangyarihang Dios ang walang kabuluhang paghingi nila ng tulong. ¹⁴ Job, lalo ka lang niyang hindi pakikinggan kung sasabihin mong hindi mo nakikita ang kanyang tulong nang idinulog mo ang iyong kalagayan, at pinaghihintay ka lang. ¹⁵ Sinabi mo rin na hindi nagpaparusa ang Dios kahit galit siya, at hindi niya pinapansin ang kasamaang ginagawa ng tao. ¹⁶ Job, walang saysay ang sinasabi mo. Talagang malinaw na hindi mo alam ang iyong sinasabi.”

36 Nagpatuloy pa si Elihu, ² “Pagtiyagaan mo pa ako ng kaunti, dahil may sasabihin pa ako para ipagtanggol ang Dios. ³ Marami akong nalalaman at papatunayan ko sa iyo na ang Dios na lumikha sa akin ay tama. ⁴ Tinitiyak ko sa iyong hindi ako nagsisinungaling, dahil ako na kausap moʼy tunay na marunong.

⁵ “Makapangyarihan ang Dios, pero wala siyang hinahamak. Nalalaman niya ang lahat ng bagay. ⁶ Hindi niya pinapayagang mabuhay ang masama, at ang mga inaapi ay binibigyan niya ng katarungan. ⁷ Hindi niya pinapabayaan ang mga matuwid. Pinararangalan niya sila kasama ng mga hari magpakailanman. ⁸ Pero kung silaʼy pinahihirapan na parang ginagapos ng kadena, ⁹ ipinapakita sa kanila ng Dios ang ginawa nilang kasalanan na ipinagmamalaki pa nila. ¹⁰ Ipinaririnig niya sa kanila ang kanyang babala at inuutusan silang tumalikod sa kasamaan. ¹¹ Kung susunod sila at maglilingkod sa kanya, buong buhay silang mamumuhay sa kasaganaan at kaligayahan. ¹² Pero kung hindi sila susunod, mamamatay sila sa digmaan na kapos sa kaalaman.

¹³ “Ang mga taong hindi makadios ay nagkikimkim ng galit sa puso, at kahit na pinaparusahan na sila ng Dios, hindi pa rin sila humihingi ng tulong sa kanya. ¹⁴ Mamamatay silang kahiya-hiya^[a] habang bata pa. ¹⁵ Pero sa pamamagitan ng mga paghihirap, tinuturuan ng Dios ang mga tao. Natututo silang makinig sa kanya sa pamamagitan ng mga pagdurusa.

¹⁶ “Inilalayo ka ng Dios sa panganib at binibigyan ng kalayaan at kasaganaan. At mapupuno ng masasarap na pagkain ang iyong hapag-kainan. ¹⁷ Pero ngayong nararanasan mo ang parusang nararapat sa masasama, hindi ka na makakaiwas sa katarungan. ¹⁸ Mag-ingat ka, baka matukso ka sa kayamanan at mailigaw ng malalaking suhol. ¹⁹ Makakatulong kaya sa iyong paghihirap ang mga kayamanan moʼt kakayahan? ²⁰ Huwag mong hahanapin ang gabi,^[b] ang panahon ng kapahamakan ng mga bansa. ²¹ Mag-ingat kaʼt huwag gumawa ng masama. Pinahihirapan ka para makaiwas sa kasamaan.

²² “Alalahanin mong ang Dios ay tunay makapangyarihan. Walang guro na katulad niya. ²³ Walang makapagtuturo sa kanya kung ano ang dapat niyang gawin, at walang makapagsasabing nagkamali siya. ²⁴ Huwag mong kalimutang purihin ang kanyang mga ginawa gaya ng ginagawa ng iba sa kanilang pag-awit. ²⁵ Nakita ng lahat ang kanyang mga gawa, kahit tinitingnan ito mula sa malayo.^{[c] 26} Tunay na makapangyarihan ang Dios at hinding-hindi natin kayang unawain ang kanyang kadakilaan. Kahit ang kanyang mga taon ay hindi natin mabibilang.

²⁷ “Ang Dios ang nagpapaakyat ng tubig mula sa lupa at ginagawa niyang ulan. ²⁸ Bumubuhos ang ulan mula sa ulap para sa mga tao. ²⁹ Walang nakakaalam kung paano kumakalat ang ulap, at kung paano kumukulog sa langit kung saan nananahan ang Dios. ³⁰ Masdan mo kung paano niya pinakikidlat sa kanyang paligid, at kung paano nito pinaliliwanag hanggang sa dulo ng dagat. ³¹ Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios, pinamumunuan niya ang mga bansa at binibigyan ng saganang pagkain ang mga tao. ³² Hinahawakan niya ang kidlat at inuutusang tamaan ang sinumang nais niyang patamaan. ³³ Ang kulog ay nagpapahiwatig na may bagyong paparating, kahit mga hayop ay alam na itoʼy darating.