От Матфея 1:1-4:16

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Родословная Иисуса

(Лк. 3:23б-38)

1 Вот родословная Иисуса Христа, происходящего из рода Давида, рожденного в роде Авраама:

¹⁷ Всего между Авраамом и Давидом было четырнадцать поколений, а также четырнадцать поколений между Давидом и переселением в Вавилон, и четырнадцать поколений между переселением в Вавилон и рождением Христа.

Рождение Христа

(Лк. 2:1-7)

¹⁸ Вот как произошло рождение Иисуса Христа: Его мать, Мария, была помолвлена с Иосифом, но прежде чем их брак совершился, оказалось, что она беременна от Святого Духа. ¹⁹ Иосиф, её будущий муж, был благочестивым человеком. Он не хотел подвергать её публичному унижению и поэтому решил расторгнуть помолвку без огласки.

²⁰ Но пока он обдумывал это, к нему во сне явился Ангел Господний и сказал: «Иосиф, сын Давидов, не бойся взять Марию себе в жёны, так как Дитя, Которое она зачала,—от Святого Духа. ²¹ Она родит Сына, и ты назовёшь Его Иисусом^[a], потому что Он спасёт Свой народ от его грехов».

²² Всё это случилось во исполнение сказанного Господом устами пророка:

что значит «С нами Бог!»

²⁴ Когда Иосиф проснулся, он поступил по велению Ангела Господнего и взял Марию в жёны, ²⁵ но соблюдал её девственность, пока она не родила Сына. Иосиф назвал Его Иисусом.

К Иисусу приходят мудрецы

2 Иисус родился в Вифлееме, в Иудее, во времена царя Ирода. Некоторое время спустя с востока в Иерусалим пришли мудрецы. ² Они спросили: «Где новорожденный Царь Иудейский? Мы видели, как Его звезда воссияла на небе, и пришли, чтобы поклониться Ему».

³ Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима. ⁴ Тогда Ирод, собрав всех главных священников и законников, спросил их: «Где должен родиться Христос?» ⁵ Они ответили ему: «В Вифлееме, в Иудее, так как вот что написано пророком:

⁷ Тогда Ирод призвал мудрецов и выведал у них, когда появилась звезда в небе. ⁸ Затем он послал их в Вифлеем и приказал: «Пойдите и расспросите подробно о Младенце. И когда найдёте Его, сообщите мне, чтобы я тоже мог пойти и поклониться Ему».

⁹ Выслушав царя, они ушли, а звезда, которую увидели мудрецы, воссиявшей в небе на востоке, двигалась впереди них, пока не остановилась над местом, где находилось Дитя. ¹⁰ Увидев звезду, мудрецы очень обрадовались. ¹¹ Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру. ¹² Но Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.

Родители Иисуса отправляются с Ним в Египет

¹³ После того как мудрецы ушли, Иосифу во сне явился Ангел Господний и сказал: «Вставай, возьми Младенца и Его мать и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока я не дам тебе знать, потому что Ирод будет искать Младенца, чтобы убить Его».

¹⁴ Иосиф встал, взял Младенца и Его мать и ночью ушёл в Египет. ¹⁵ Он оставался там до смерти Ирода. Это случилось, чтобы исполнилось то, что Господь сказал устами пророка: «Я призвал Сына Моего из Египта»^[d].

Ирод убивает младенцев в Вифлееме

¹⁶ Тогда Ирод, увидев, что мудрецы обманули его, впал в ярость и приказал убить в Вифлееме и в округе всех младенцев мужского пола от двух лет и младше (определив возраст на основании того, что сказали ему мудрецы). ¹⁷ Тогда исполнилось то, что было сказано устами пророка Иеремии:

Возвращение Марии с Иосифом и Иисусом

¹⁹ После смерти Ирода Иосифу в Египте явился во сне Ангел Господний. ²⁰ Он сказал: «Вставай, возьми Младенца и Его мать и отправляйся в Израиль, так как те, кто пытался погубить Младенца—мертвы».

²¹ Иосиф, взяв Младенца и Его мать, отправился в Израиль. ²² Когда Иосиф услышал, что Архелай правит Иудеей вместо Ирода, своего отца, он побоялся туда возвращаться. Но, получив во сне предупреждение от Бога, Иосиф пошёл в окрестности Галилеи. ²³ Придя туда, он поселился в городе под названием Назарет. Тогда исполнились предсказания пророков о Мессии: «Его назовут Назарянином»^[f].

Иоанн подготавливает путь Христу

(Мк. 1:1-8; Лк. 3:1-9, 15-17; Ин. 1:19-28)

3 В те дни пришёл Иоанн Креститель и начал проповедовать слово Божье в иудейской пустыне. ² Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко». ³ Это о нём говорил пророк Исаия:

⁴ Одежда Иоанна была из верблюжьей шерсти, а подпоясывался он широким кожаным ремнём. Питался же он саранчой^[h] и диким мёдом. ⁵ В то время люди отовсюду приходили послушать Его: из Иерусалима, из всей Иудеи и из всех окрестностей вдоль реки Иордан. ⁶ Иоанн крестил их в водах Иордана, и они исповедовались в своих грехах.

⁷ Увидев, что пришло много фарисеев и саддукеев, чтобы принять от него крещение, Иоанн сказал им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего? ⁸ Докажите, что вы действительно покаялись, ⁹ и не думайте, что достаточно вам будет сказать: „Наш отец—Авраам”. Я говорю вам, что Бог может вот эти камни превратить в детей Авраама. ¹⁰ Топор уже готов рубить деревья^[i]. Всякое дерево, которое не приносит хорошие плоды, будет срублено и брошено в огонь.

¹¹ Я крещу водой в знак покаяния, но Тот, Кто придёт после меня, могущественнее меня. Я недостоин даже быть рабом, который снимает Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнём. ¹² В Его руке будет лопата, которой Он отделит зерно от мякины^[j]. Он соберёт хорошее зерно в Свою житницу, а мякину сожжёт в неугасимом огне».

Иисус принимает крещение

(Мк. 1:9-11; Лк. 3:21-22)

¹³ В то время Иисус пришёл из Галилеи к реке Иордан. Он пришёл к Иоанну, потому что хотел, чтобы Иоанн крестил Его. ¹⁴ Но Иоанн попытался удержать Его, говоря: «Это я должен креститься у Тебя, так почему же Ты пришёл ко мне?»

¹⁵ В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.

¹⁶ Иисус крестился, а когда Он вышел из воды, небеса открылись перед Ним, и Он увидел Духа Божьего, спускавшийся на Него подобно голубю. ¹⁷ И голос с небес провозгласил: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю».

Искушение Иисуса дьяволом

(Мк. 1:12-13; Лк. 4:1-13)

4 И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, чтобы подвергнуть Его искушению дьяволом. ² Иисус постился сорок дней и ночей и был очень голоден. ³ Тогда к Нему пришёл дьявол^[k] и сказал: «Если Ты Сын Божий, то прикажи, чтобы эти камни превратились в хлеб».

⁴ Но Иисус ответил: «В Писаниях сказано:

⁵ Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма ⁶ и сказал: «Если Ты Сын Божий, то бросься вниз, потому что сказано в Писаниях:

⁷ Иисус ответил ему: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа, Бога твоего!”^[n]»

⁸ После этого дьявол перенёс Христа на высокую гору и показал Ему все царства мира во всём их великолепии. ⁹ Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

¹⁰ И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано:

¹¹ Тогда дьявол оставил Иисуса, и пришли к Нему Ангелы, и стали Ему служить.

Иисус начинает Своё служение в Галилее

(Мк. 1:14-15; Лк. 4:14-15)

¹² Когда Иисус услышал, что Иоанна взяли под стражу, Он отправился обратно в Галилею. ¹³ Однако Он не остался в Назарете, а пошёл и поселился в Капернауме, неподалёку от Галилейского озера, в окрестностях Завулона и Неффалима. ¹⁴ Это случилось во исполнение того, что было сказано устами пророка Исаии: