룻기 2:19-20

Korean Bible: Easy-to-Read Version

Footnotes

1. 2:20 하나님…주십시오 또는 “산 자나 죽은 자에게 신실한 분이신 주님, 그에게 복을 내려 주십시오.”
2. 2:20 가까운 친척 이 말은 그가 친척으로서 죽은 아이멜렉의 가족을 보호해 줄 뿐만 아니라 룻과 결혼하여 아이멜렉의 대를 이을 자손을 낳아 줄 책임까지 가지고 있다는 뜻이기도 하다. 옛 이스라엘에는 어떤 남자가 자식을 남기지 않고 죽으면 그의 가장 가까운 친척 가운데 한 사람이 죽은 남자의 아내와 결혼하여 죽은 사람의 대를 이을 아이를 낳게 해 주는 제도가 있었다. 이 친척은 그 가족을 돌보아 주기는 하되 그 가족과 그들의 재산은 그의 것이 되지 않고 죽은 사람의 가족의 것이 된다.
3. 2:20 보호자 또는 ‘구속자’. 죽은 친척의 가족을 돌보고 보호해 주는 사람을 말한다. 때로 이 사람이 가난한 친척을 되사서(구속하여) 자유인이 되게 해 주었다.