历代志下 2-7

Chinese New Version (Simplified)

所罗门定意建殿^(A)

2 所罗门决意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己建造王宫。（本节在《马索拉文本》为1:18） ² 于是，所罗门选派了七万人作挑夫，八万人在山上凿石，三千六百人作督工。（本节在《马索拉文本》为2:1） ³ 所罗门派人去见推罗王希兰说：“你怎样待我的父亲大卫，给他运来香柏木，为他建造宫殿居住，请你也这样待我。 ⁴ 现在我要为耶和华我　神的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧芬芳的香，经常摆上陈设饼，每日早晚、安息日、初一，以及耶和华我们的　神所定的节日，都献上燔祭；这是以色列人永远的定例。 ⁵ 我要建造的殿宇必须宏伟，因为我们的　神伟大，超过众神。 ⁶ 但谁能为他建造殿宇呢？天和天上的天也容不下他；我是谁，怎能为他建造殿宇？我不过在他面前烧香罢了。 ⁷ 现在请你派一个巧匠到我这里来，他要精于使用金、银、铜、铁和紫色朱红色蓝色线工作，并且懂得雕刻，好与我的父亲大卫在犹大和耶路撒冷预备的巧匠一同工作。 ⁸ 又请你从黎巴嫩运送香柏木、松木和檀香木到我这里来，因为我知道你的臣仆善于砍伐黎巴嫩的树木；我的臣仆可以和你的臣仆一同工作。 ⁹ 给我预备大量的木材，因为我要建造的那殿宇，将会十分宏伟。 ¹⁰ 至于你的仆人，就是砍伐树木的人，我必给他们食物，就是小麦四百万公升、大麦四百万公升、酒四十万公升、油四十万公升。”

推罗王答应相助^(B)

¹¹ 推罗王希兰回信给所罗门说：“耶和华因为爱自己的子民，所以立你作他们的王。” ¹² 希兰又说：“创造天地的耶和华以色列的　神，是应当称颂的！因为他赐给大卫王一个有智慧的儿子，有聪明有见识，可以为耶和华建造殿宇，为自己建造王宫。 ¹³ 现在我派一个技艺精巧、满有聪明的人来，他是我父亲希兰的匠人。 ¹⁴ 他是但支派一个妇人的儿子，他的父亲是推罗人。他精于使用金、银、铜、铁、石、木，以及紫色蓝色朱红色线和细麻作工，也能作各样雕刻的工作，又能设计各样交托他们的巧工。这人可以和你的巧匠，以及我主你父亲大卫的巧匠一同工作。 ¹⁵ 我主所说的小麦、大麦、酒和油，请派人运来给众仆人。 ¹⁶ 我们必照着你所需要的，从黎巴嫩砍下树木，扎成木筏，从海上运到约帕，你可以从那里把它们运上耶路撒冷。”

选派工人^(C)

¹⁷ 所罗门按照他父亲大卫数点的数目，又数点了住在以色列地所有的外族人，他们共有十五万三千六百人。 ¹⁸ 他选派七万人作挑夫，八万人在山上凿石头，三千六百人作监工，督促人民工作。

建造圣殿^(D)

3 所罗门在耶路撒冷，在耶和华向他父亲大卫显现过的摩利亚山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾场上，大卫预备的地方，开工建造耶和华的殿。 ² 所罗门执政后第四年二月初二开始建造。 ³ 所罗门建造　神殿宇的根基是这样：按古时的尺寸，长二十七公尺，宽九公尺。 ⁴ 殿前走廊长九公尺，与殿的宽度相等；高九公尺（“高九公尺”原文作“高一百二十”；现参照古译本修译）；里面贴上纯金。 ⁵ 大殿的墙都盖上松木，又贴上精金，又在上面刻上棕树和链子。 ⁶ 又用宝石装饰殿墙，十分华美；金子都是巴瓦音的金子。 ⁷ 正殿和殿的栋梁、门槛、墙壁和门扇，都贴上金子；墙上刻上基路伯。

建造至圣所^(E)

⁸ 他又建造了至圣所，长九公尺，和殿的宽度相等，宽度也是九公尺；里面都贴上精金，共用了二十公吨金子。 ⁹ 钉子共重五百七十克金子。阁楼也贴上金子。

¹⁰ 在至圣所里，雕刻了两个基路伯，都包上金子。 ¹¹ 两个基路伯的翅膀共长九公尺；一个基路伯的一边翅膀长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边翅膀也长两公尺两公寸，和另一个基路伯的翅膀相接。 ¹² 另一个基路伯的一边翅膀也长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边的翅膀也长两公尺两公寸，和前一个基路伯的翅膀相接。 ¹³ 这两个基路伯的翅膀都张开，共长九公尺；这两个基路伯都面向殿内站立。 ¹⁴ 所罗门又用蓝色紫色朱红色线和细麻做幔子，上面绣上基路伯。

建造两根柱子^(F)

¹⁵ 在殿的前面又做了两根柱子，高十五公尺半，每根柱上面的柱顶，高两公尺两公寸。 ¹⁶ 又做了像项链（按照《马索拉文本》，“像项链”作“在内殿”，意思不明确，可能是“像项链”的误写）的链子，安放在柱头上；又做了石榴一百个，安放在链子上。 ¹⁷ 他把这两根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

建造殿中各器皿^(G)

4 他又做了一座铜坛，长九公尺，宽九公尺，高四公尺半。 ² 又铸造了一个铜海，直径有四公尺半，是圆形的，高两公尺两公寸，圆周有十三公尺两公寸。 ³ 铜海底下四周有形状像牛的装饰物；每四十五公分十个，共分二行，是和铜海一体铸成的。 ⁴ 有十二头铜牛驮着铜海：三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海在牛背上面，牛尾部向内。 ⁵ 铜海厚七公分半，边缘像杯边的做法，形状似百合花，容量有六万公升。 ⁶ 他又做了十个洗濯盆：五个放在铜海的右边，五个放在左边，用来清洗东西；献燔祭所用的东西要在盆内清洗，但铜海是给祭司洗濯的。

⁷ 又照着规定的样式做了十个金灯台，放在殿内；五个在右边，五个在左边。 ⁸ 又做了十张桌子，安放在殿内；五张在右边，五张在左边。又做了一百个金碗。 ⁹ 又建造祭司院、大院和大院的门；门都包上铜。 ¹⁰ 又把铜海放在殿的右边，就是东南方。

¹¹ 户兰又做了锅、铲和碗。这样，户兰为所罗门王完成了神殿的工程， ¹² 就是两根柱子和在柱子上面两个碗形柱顶，以及两个网子，遮盖柱子上面两个碗形的柱顶， ¹³ 又有四百个石榴，安放在两个网子上，每个网子有两行石榴，遮盖柱子上头两个碗形的柱顶。 ¹⁴ 又做了十个盆座和盆座上的十个洗濯盆， ¹⁵ 还有一个铜海和铜海底下的十二头铜牛。 ¹⁶ 锅、铲、肉叉和一切相关的器皿，都是户兰用磨光的铜给所罗门王，为耶和华的殿所做的。 ¹⁷ 是王在约旦平原，在疏割和撒利但之间，用胶泥模铸成的。 ¹⁸ 所罗门所做的这一切器皿，数量很多；铜的重量无法估计。

¹⁹ 所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子， ²⁰ 用纯金做的灯台和灯盏，按定例在内殿门前燃点， ²¹ 还有灯花、灯盏和烛剪，都是精金做的。 ²² 又有剪刀、盘子、调羹和火鼎，都是用精金做的。殿门，就是进入至圣所里面的门和正殿的门，都是金的。

工程完成^(H)

5 所罗门为耶和华的殿所作的一切工程完成了以后，就把他父亲大卫分别为圣的东西：金银和一切器皿，都带来存放在神殿的库房里。

运约柜进殿^(I)

² 那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领和以色列人各家族的首领，都召集到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城，就是锡安运上来。 ³ 于是，以色列众人在七月的节期来到时，都聚集到王那里。 ⁴ 以色列的众长老来到了，利未人就抬起约柜。 ⁵ 他们把约柜、会幕和会幕里的一切神圣器皿都抬上来；是祭司和利未人把它们抬上来的。 ⁶ 所罗门王和那些聚集到他那里的以色列全体会众，都在约柜前献上牛羊为祭，数量无法计算，不能数点。 ⁷ 众祭司把耶和华的约柜抬进放约柜的地方，就是内殿，至圣所里面，放在两个基路伯的翅膀底下。 ⁸ 基路伯在约柜上面张开翅膀，遮盖着约柜和抬约柜的杠。 ⁹ 那两根杠很长，在内殿前可以看见约柜那里的杠头，在殿外却看不见；直到今日，那两根杠还在那里。 ¹⁰ 约柜里只有两块石版，就是以色列人出埃及以后，耶和华和他们立约的时候，摩西在何烈山放进去的。

耶和华的荣光充满了殿^(J)

¹¹ 众祭司从圣所里出来的时候（因为所有在场的祭司，不分班次地全都自洁）， ¹² 全体负责歌唱的利未人和亚萨、希幔、耶杜顿，以及他们的儿子和亲族，都穿著细麻布的衣服，站在祭坛的东边，敲钹、鼓瑟、弹琴；和他们在一起的，还有一百二十个祭司吹号； ¹³ 吹号的和歌唱的都一致同声地赞美称谢耶和华。他们吹号、敲钹，用各种乐器高声赞美耶和华，说：“耶和华是良善的，他的慈爱永远长存。”那时云彩充满了那殿，就是耶和华的殿。 ¹⁴ 由于那云彩的缘故，祭司都不能侍立供职，因为　神的殿充满了耶和华的荣光。

所罗门宣告建殿的理由^(K)

6 那时所罗门说：

“耶和华曾说他要住在幽暗之中。

² 我已经为你建造了巍峨的殿宇，

作你永远居住的地方。”

³ 然后王转过来，给以色列全体会众祝福，以色列全体会众都站着。

⁴ 所罗门说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的！他亲口对我的父亲大卫应许的，已亲手作成了，他说： ⁵ ‘自从我领我的子民从埃及地出来的那天，我没有在以色列众支派中，拣选一座城建造殿宇，使我的名留在那里；我也没有拣选一个人作领袖，统治我的子民以色列。 ⁶ 我却拣选了耶路撒冷，使我的名留在那里；也拣选了大卫，统治我的子民以色列。’ ⁷ 我的父亲大卫有心要为耶和华以色列的　神的名建造殿宇。 ⁸ 耶和华却对我的父亲大卫说：‘你心想要为我的名建造殿宇，你心意很好； ⁹ 不过不是由你建造殿宇，而是你的儿子，你亲生的儿子，他必为我的名建殿。’ ¹⁰ 现在耶和华实现了他所说过的话，我已经起来接续我的父亲大卫，坐上了以色列的王位，就像耶和华所说的；我为耶和华以色列的　神的名建造了这殿。 ¹¹ 我也把约柜安放在殿里，约柜中有耶和华和以色列人所立的约。”

所罗门献殿的祷告^(L)

¹² 所罗门在以色列全体会众面前，站在耶和华的祭坛前，张开双手； ¹³ 原来所罗门做了一座铜台，长两公尺两公寸，宽两公尺两公寸，高一公尺三公寸，安放在外院中。那时他站在铜台上，在以色列全体会众面前，屈膝下跪，向天张开双手， ¹⁴ 说：“耶和华以色列的　神啊，天上地下没有神可以和你相比的，你向那些一心行在你面前的仆人，常是守约施慈爱的； ¹⁵ 你对你的仆人我父亲大卫所应许的，你都遵守了，你亲口应许，也亲手成全，就像今日一样。 ¹⁶ 耶和华以色列的　神啊，你应许你的仆人我父亲大卫说：‘只要你的子孙谨守他们的行为，遵守我的律法，像你在我面前所行的一样，你就不会断人在我面前坐上以色列的王位。’现在求你应验这话吧。 ¹⁷ 耶和华以色列的　神啊，现在求你实现你向你的仆人大卫应许的话吧！

¹⁸ “　神真的要和人住在地上吗？看哪，天和天上的天也容不下你，何况我建造的这殿呢？ ¹⁹ 耶和华我的　神啊，求你垂注你仆人的祷告和祈求，聆听你仆人在你面前所发的呼喊和祷告。 ²⁰ 求你张开眼睛，昼夜看顾这殿，就是看顾你所说要立你名的地方；求你垂听你仆人向着这地方所发的祷告。 ²¹ 求你垂听你的仆人和你的子民以色列的祈求，就是他们向着这地方所发的祷告；求你从天上，从你的居所垂听，垂听和赦免。

²² “人若是得罪了邻舍，有人要他起誓，他就来到这殿，在你的祭坛前起誓； ²³ 求你从天上垂听，施行你的作为，审判你的仆人，照着恶人所行的报应在他头上；宣告义人无罪，照着他的义行赏赐他。

²⁴ “如果你的子民以色列得罪了你，以致在仇敌面前被击败；后来回心转意，承认你的名，在这殿里向你祷告祈求， ²⁵ 求你从天上垂听，赦免你子民以色列的罪，领他们归回你赐给他们和他们列祖的土地。

²⁶ “你的子民因得罪了你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；如果他们向着这地方祷告，承认你的名，离开他们的罪， ²⁷ 求你在天上垂听，赦免你的仆人和你的子民以色列的罪，把他们当行的正道指教他们，降雨在你的地上，就是你赐给你的子民作产业的地上。

²⁸ “国中若是有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或是有仇敌围困城镇，或是有甚么灾祸，甚么疾病， ²⁹ 你的子民以色列，无论是个别或是全体，自知自己的灾祸和痛苦，向着这殿张开双手祷告或祈求， ³⁰ 求你从天上你的居所垂听和赦免他们，你是知道人心的，你必照着各人所行的报应各人；因为只有你知道世人的心。 ³¹ 使他们在你赐给我们列祖的地上，一生一世敬畏你，遵行你的道路。

³² “至于在你的子民以色列以外的外族人，他们为了你的大名、你大能的手和伸出来的膀臂，从远方而来；他们来向着这殿祷告的时候， ³³ 求你从天上，从你的居所垂听他们，照着外族人向你呼求的一切而行，使地上万民都认识你的名，敬畏你，像你的子民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿，是奉为你名的所在。

³⁴ “如果你的子民在你派他们出去的路上，和仇敌作战，他们向着你拣选的这城，和向着我为你的名建造的这殿向你祷告， ³⁵ 求你从天上垂听他们的祷告祈求，使他们得胜。

³⁶ “如果你的子民得罪了你（因为世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，把他们交在仇敌面前，以致仇敌把他们掳到外地或远或近； ³⁷ 如果他们在被掳去的地方回心转意，在被掳去的地方祈求你说：‘我们犯了罪了，我们作了孽了，我们行了恶了。’ ³⁸ 如果他们在被掳去的地方一心一意归向你，又向着他们自己的地，就是你赐给他们列祖的地，和向着你拣选的这城，以及向着我为你的名建造的这殿祷告， ³⁹ 求你从天上，从你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

⁴⁰ “我的　神啊，现在求你张开眼睛，求你的耳朵垂听在这地方献上的祷告。 ⁴¹ 现在，耶和华　神啊，求你起来，愿你和你有大能的约柜进入你安息的地方；耶和华　神啊，愿你的祭司都披上救恩；愿你的圣民在福乐中欢欣。 ⁴² 耶和华　神啊，求你不要转脸不顾你所膏的人：愿你记念你向你仆人大卫所施的慈爱。”

耶和华的荣光充满了殿

7 所罗门祷告完了，有火从天上降下来，烧尽了燔祭和其他的祭品；耶和华的荣光充满了那殿。 ² 因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿，祭司都不能进入耶和华的殿。 ³ 那火降下，耶和华的荣光停在殿上的时候，以色列众人都看见；于是他们在铺石地跪下，俯伏在地，敬拜称颂耶和华说：“耶和华是良善的，他的慈爱永远长存。”

所罗门和人民一起献祭守节^(M)

⁴ 王和全体人民都在耶和华面前献祭。 ⁵ 所罗门王献上了二万二千头牛、十二万只羊为祭。这样，王和全体人民为　神的殿举行了奉献礼。 ⁶ 祭司都站在自己的岗位上；利未人也站着，拿着大卫王所做的耶和华的乐器，称颂耶和华，因为他的慈爱永远长存；大卫借着他们赞美耶和华的时候，祭司在众人前面吹号；以色列众人都站着。 ⁷ 所罗门把耶和华殿前院子当中的地方分别为圣，在那里献上了燔祭和平安祭的脂肪，因为所罗门所做的铜坛容不下所有的燔祭、素祭和脂肪。

⁸ 那时，所罗门和全体以色列人，就是来自哈马口，直到埃及小河的一群极大的会众，一起举行了七天的节期。 ⁹ 第八天举行了严肃会，又举行献坛礼七天，举行了七天的节期。 ¹⁰ 七月二十三日，王遣散众民回家；他们因看见耶和华向大卫、所罗门和他的子民以色列所施的恩惠，心里都欢喜快乐。

耶和华的警告与应许^(N)

¹¹ 这样，所罗门完成了耶和华的殿宇和王宫。在耶和华的殿里或所罗门的宫中，所罗门心里要作的，都顺利地作成了。 ¹² 夜间，耶和华向所罗门显现，对他说：“我已经听了你的祷告，也为我自己选择了这地方作献祭的殿。 ¹³ 如果我使天闭塞不下雨，或吩咐蝗虫吞吃这地的土产，或差遣瘟疫到我的子民中间来； ¹⁴ 这称为我名下的子民，若是谦卑、祷告、寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。 ¹⁵ 现在我的眼睛必张开，我的耳朵必垂听在这地所发的祷告。 ¹⁶ 现在我拣选了这殿，把它分别为圣，使我的名永远在这殿中；我的眼和我的心也常常留在那里。 ¹⁷ 至于你，你若是在我面前行事为人像你的父亲大卫所行的那样，遵行我吩咐你的一切话，谨守我的律例和典章， ¹⁸ 我就必巩固你的国位，好象我和你父亲大卫所立的约说：‘你的子孙必不会断人作君王统治以色列。’

¹⁹ “可是，如果你们转离我，丢弃我在你们面前颁布的律例和诫命，去事奉和敬拜别的神， ²⁰ 我就必把以色列人从我赐给他们的土地上拔出来，并且我为自己的名分别为圣的这殿，我也必从我面前舍弃，使这殿在万民中成为笑谈和讥笑的对象。 ²¹ 这殿虽然高大，但将来经过的人，都必惊讶，说：‘耶和华为甚么这样对待这地和这殿呢？’ ²² 人必回答说：‘是因为这地的人离弃了耶和华他们列祖的　神，就是领他们从埃及地出来的　神，去亲近别的神，敬拜和事奉他们；所以，耶和华使这一切灾祸临到他们。’”