Job 40:6-42

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

¹⁰ Voici l’hippopotame^[a], à qui j’ai donné la vie comme à toi!
Il mange de l’herbe comme le bœuf.
¹¹ Le voici! Sa force est dans ses reins,
Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
¹² Il plie sa queue aussi ferme qu’un cèdre;
Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés;
¹³ Ses os sont des tubes d’airain,
Ses membres sont comme des barres de fer.
¹⁴ Il est la première des œuvres de Dieu;
Celui qui l’a fait l’a pourvu d’un glaive^[b].
¹⁵ Il trouve sa pâture dans les montagnes,
Où s’ébattent toutes les bêtes des champs.
¹⁶ Il se couche sous les lotus,
Au milieu des roseaux et des marécages;
¹⁷ Les lotus le couvrent de leur ombre,
Les saules du torrent l’environnent.
¹⁸ Que le fleuve vienne à déborder, il ne s’enfuit pas:
Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.
¹⁹ Est-ce à force ouverte qu’on pourra le saisir?
Est-ce au moyen de filets qu’on lui percera le nez?

²⁰ Prendras-tu le crocodile^[c] à l’hameçon?
Saisiras-tu sa langue avec une corde?
²¹ Mettras-tu un jonc dans ses narines?
Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?
²² Te pressera-t-il de supplications?
Te parlera-t-il d’une voix douce?
²³ Fera-t-il une alliance avec toi,
Pour devenir à toujours ton esclave?
²⁴ Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau?
L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?
²⁵ Les pêcheurs^[d] en trafiquent-ils?
Le partagent-ils entre les marchands?
²⁶ Couvriras-tu sa peau de dards,
Et sa tête de harpons?
²⁷ Dresse ta main contre lui,
Et tu ne t’aviseras plus de l’attaquer.
²⁸ Voici, on est trompé dans son attente;
A son seul aspect n’est-on pas terrassé?

41 Nul n’est assez hardi pour l’exciter;
Qui donc me résisterait en face?
² De qui suis-je le débiteur? Je le paierai.
Sous le ciel tout m’appartient.
³ Je veux encore parler de ses membres,
Et de sa force, et de la beauté de sa structure.
⁴ Qui soulèvera son vêtement?
Qui pénétrera entre ses mâchoires?
⁵ Qui ouvrira les portes de sa gueule?
Autour de ses dents habite la terreur.
⁶ Ses magnifiques et puissants boucliers^[e]
Sont unis ensemble comme par un sceau;
⁷ Ils se serrent l’un contre l’autre,
Et l’air ne passerait pas entre eux;
⁸ Ce sont des frères qui s’embrassent,
Se saisissent, demeurent inséparables.
⁹ Ses éternuements font briller la lumière;
Ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
¹⁰ Des flammes jaillissent de sa bouche,
Des étincelles de feu s’en échappent.
¹¹ Une fumée sort de ses narines,
Comme d’un vase qui bout, d’une chaudière ardente.
¹² Son souffle allume les charbons,
Sa gueule lance la flamme.
¹³ La force a son cou pour demeure,
Et l’effroi bondit au-devant de lui.
¹⁴ Ses parties charnues tiennent ensemble,
Fondues sur lui, inébranlables.
¹⁵ Son cœur est dur comme la pierre,
Dur comme la meule inférieure.
¹⁶ Quand il se lève, les plus vaillants ont peur,
Et l’épouvante les fait fuir.
¹⁷ C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée;
La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.
¹⁸ Il regarde le fer comme de la paille,
L’airain comme du bois pourri.
¹⁹ La flèche^[f] ne le met pas en fuite,
Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
²⁰ Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille,
Il rit au sifflement des dards.
²¹ Sous son ventre sont des pointes aiguës:
On dirait une herse qu’il étend sur le limon.
²² Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière,
Il l’agite comme un vase rempli de parfum.
²³ Il laisse après lui un sentier lumineux;
L’abîme prend l’aspect de la chevelure d’un vieillard.
²⁴ Sur la terre nul n’est son maître;
Il a été créé pour ne rien craindre.
²⁵ Il regarde avec dédain tout ce qui est élevé,
Il est le roi des plus fiers animaux.