Footnotes

1. Jeremiah 4:18 tn Heb “Your way and your deeds.”
2. Jeremiah 4:18 tn Heb “How bitter!”
3. Jeremiah 4:18 tn Heb “Indeed, it reaches to your heart.” The subject must be the pain alluded to in the last half of the preceding line; the verb is masculine, agreeing with the adjective translated “painful.” The only other possible antecedent, “punishment,” is feminine.