Исая 42:1-44:5

Библия, ревизирано издание

42 ^(A)Ето Моя Слуга, когото подкрепям,
Моя избраник, в когото благоволи душата Ми;
положих Духа Си на него;
той ще постави правосъдие за народите.
² Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си,
нито ще го направи да се чуе навън.
³ Пречупена тръстика няма да отреже
и замъждял фитил няма да угаси;
ще постави правосъдие според истината.
^4 (B)Няма да отслабне, нито ще се съкруши,
докато установи правосъдие на земята;
и островите ще очакват неговото поучение.
^5 (C)Така казва Бог,
Господ, Който е направил небето и го е разпрострял,
Който е разстлал земята с произведенията ѝ,
Който дава дихание на народа, който е на нея;
и дух на тези, които ходят по нея:
^6 (D)Аз, Господ, те призовах в правда
и като хвана ръката ти, ще те пазя
и ще те поставя за завет на народа,
за светлина на народите,
^7 (E)за да отвориш очите на слепите,
да извадиш затворените от затвор
и седящите в мрак – от тъмницата.
^8 (F)Аз съм Господ; това е Моето име;
и не искам да дам славата Си на друг,
нито хвалението Си – на изваяните идоли.
⁹ Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха
и Аз ви известявам нови,
преди да се появят, ви ги казвам.
^10 (G)Пейте на Господа нова песен,
хвалата Му от краищата на земята,
вие, които слизате в морето, и всичко, което е в него,
острови и вие, които живеете на тях.
¹¹ Пустинята и градовете ѝ нека извикат с висок глас,
селата, където живее Кидар;
нека пеят жителите на Села^[a],
нека възкликнат от върховете на планините,
¹² нека отдадат слава на Господа
и нека възвестят хвалата Му на островите.
^13 (H)Господ ще излезе като силен мъж,
ще възбуди ревността Си като воин,
ще извика, да! Ще изреве.
Ще надделее над враговете Си.
¹⁴ За дълго време мълчах, казва Той,
останах тих, въздържах Себе Си;
но сега ще извикам като жена, която ражда,
ще погубя и същевременно ще погълна.
¹⁵ Ще запустя планини и хълмове
и ще изсуша цялата им трева;
ще обърна реките на острови
и ще пресуша езерата.
¹⁶ Ще доведа слепите през път, който не са знаели,
ще ги водя в пътеки, които са им били непознати;
ще обърна тъмнината в светлина пред тях
и неравните места ще направя равни.
Така ще сторя и няма да ги оставя.
^17 (I)Ще се върнат назад, съвсем ще бъдат посрамени
онези, които уповават на ваяните идоли,
които казват на излетите идоли:
Вие сте наши богове.

¹⁸ Чуйте, глухи,
и гледайте, слепи, за да видите.
^19 (J)Кой е сляп, ако не е слугата Ми,
или глух, както посланикът, когото изпращам?
Кой е сляп, както преданият на Бога,
и сляп, както слугата Господен?
^20 (K)Ти гледаш много неща, но не наблюдаваш;
ушите му са отворени, но той не чува.
²¹ Господ благоволи заради правдата Си
да възвеличи закона и да го направи почитаем.
²² Но те са разорен и разграбен народ;
всички са впримчени в пещери и скрити в тъмници;
станали са за плячка и нямат избавител,
ограбени са, а никой не казва: Върни го!
²³ Кой от вас ще обърне внимание на това?
Кой ще внимава и ще слуша за бъдещето?
²⁴ Кой предаде Яков на обир
и Израил – на грабители?
Не е ли Господ, пред Когото съгрешихме?
Защото не искаха да ходят в пътищата Му,
нито послушаха учението Му.
^25 (L)Затова изля на него яростта на гнева Си
и свирепостта на боя;
и това го запали наоколо, но той не забеляза,
изгори го, но той не го вложи в сърцето си.

43 ^(M)А сега така казва Господ, Творецът ти, Якове,
и Създателят ти, Израилю:
Не бой се, защото Аз те изкупих.
Призовах те по име; Мой си ти.
^2 (N)Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда,
и през реките – те няма да те потопят;
когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш
и пламъкът няма да те опали.
^3 (O)Защото Аз съм Йехова, твоят Бог,
Святият Израилев, твоят Спасител;
за твой откуп дадох Египет,
за теб – Етиопия и Сева.
⁴ Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми,
беше на почит и Аз те възлюбих,
затова ще дам хора за теб
и племена – за живота ти.
^5 (P)Не бой се, защото Аз съм с теб;
от изток ще доведа потомството ти
и от запад ще те събера;
⁶ ще кажа на севера: Върни обратно!,
и на юга: Не задържай!
Доведи синовете Ми отдалеч
и дъщерите Ми – от земния край:
^7 (Q)всички, които се наричат с Моето име,
които сътворих за славата Си;
Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.
^8 (R)Изведи слепия народ, който има очи,
и глухите, които имат уши.
^9 (S)Нека се съберат заедно всички народи
и нека се стекат племената;
кой от тях може да възвести това
и да ни обясни предишните събития?
Нека доведат свидетелите си, за да се оправдаят,
за да чуят хората и да кажат: Това е вярно.
^10 (T)Вие сте Мои свидетели, казва Господ,
и слугата Ми, когото избрах,
за да Ме познаете и да повярвате в Мен,
и да разберете, че съм Аз –
че преди Мене не е имало Бог
и след Мене няма да има.
^11 (U)Аз, Аз съм Господ;
и освен Мене няма спасител.
^12 (V)Аз възвестих, спасих и показах,
когато не е имало между вас чужд бог;
затова вие сте Ми свидетели, казва Господ,
че Аз съм Бог.
^13 (W)Да, преди да е имало време^[b], Аз съм;
и няма кой да избавя от ръката Ми;
Аз действам и кой ще Ми попречи?
¹⁴ Така казва Господ, вашият Изкупител, Святият Израилев;
заради вас пратих във Вавилон
и ще доведа всички като бежанци,
дори халдейците – в корабите, с които се хвалеха.
¹⁵ Аз съм Господ, Святият ваш,
Творецът Израилев, вашият Цар.
^16 (X)Така казва Господ,
Който прави път в морето
и пътека – в буйните води,
^17 (Y)Който изважда колесници и коне, войска и сила:
Те всички ще паднат, няма да станат;
унищожени бяха, угаснаха като фитил.
^18 (Z)Не си спомняйте предишните неща,
нито мислете за древните събития.
^19 (AA)Ето, Аз ще направя нещо ново;
сега ще се появи; няма ли да внимавате в него?
Да! Ще направя път в пустинята
и реки – в безводната земя.
^20 (AB)Полските зверове ще Ме прославят –
чакалите и щраусите, –
защото давам вода в пустинята,
реки – в безводната земя,
за да напоя народа Си, избраните Си,
^21 (AC)народа, който създадох за Себе Си,
за да оповестява хвалата Ми.
^22 (AD)Но ти, Якове, не Ме призова;
и ти, Израилю, се отегчи от Мене;
^23 (AE)не си Ми принасял агънцата на всеизгарянията си,
нито си Ме почитал с жертвите си.
Аз не те заробих с приноси
и не ти дотегнах с ливан.
^24 (AF)Не си купил за Мене благоуханна тръстика с пари,
нито си Ме наситил с тлъстината на жертвите си;
но ти си Ме заробил с греховете си,
дотегнал си Ми с беззаконията си.
^25 (AG)Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си
и няма да си спомня за греховете ти.
²⁶ Подсети Ме, за да се съдим заедно;
представи делото си, за да се оправдаеш.
²⁷ Твоят праотец съгреши
и учителите ти престъпиха против Мене.
^28 (AH)Затова ще сваля от свещенството им^[c] великите служители^[d] на светилището
и ще обрека Яков на изтребление,
и ще направя Израил за поругание.

44 ^(AI)Но сега слушай, служителю Мой, Якове,
и Израилю, когото Аз избрах:
^2 (AJ)Така казва Господ, Който те е направил
и те е създал в утробата, и ще ти помага:
Не бой се, служителю Мой Якове,
и ти, Есуруне, когото Аз избрах,
^3 (AK)защото ще изливам вода на жаднатаземя
и реки – на сухата почва;
ще изливам Духа Си на потомството ти
и благословението Си – на рожбите ти;
⁴ и те ще поникнат между тревата
като върби край течащи води.
⁵ Един ще казва: Аз съм Господен;
друг ще се нарича с Якововото име;
а трети ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа,
и ще произнася с почит Израилевото име.