Притчи 30:15-31

New Russian Translation

¹⁵ У пиявки две дочери.
    „Дай! – кричат они. – Дай!“

Вот три вещи, что ненасытны,
    даже четыре, что никогда не скажут: „Довольно!“ –
¹⁶ Мир мертвых, бесплодное чрево,
    земля, что вечно жаждет воды,
и огонь, что „довольно!“ не скажет.

¹⁷ Глаз, глумящийся над отцом
    и презирающий послушание матери,
выдолбят вороны из долины,
    стервятники расклюют.

¹⁸ Вот три вещи, необъяснимые для меня,
    даже четыре, которых не понимаю:
¹⁹ путь орла в небесах,
    путь змеи на скале,
путь корабля среди моря
    и путь мужчины к девушке.

²⁰ Таков путь неверной жены:
    поела, вытерла рот
и говорит: „Я ничего дурного не сделала“.

²¹ Под тремя вещами дрожит земля,
    не в силах вынести четырех:
²² раба, когда он делается царем;
    глупца, насытившегося пищей;
²³ ненавистную женщину, выходящую замуж;
    и служанку, занявшую место хозяйки.

²⁴ Четверо малы на земле,
    но мудрее мудрецов:
²⁵ муравьи – народец не сильный,
    а делают летом запасы;
²⁶ даманы^[a] – народец не крепкий,
    а жилища делают в скалах;
²⁷ нет у саранчи царя,
    но вся выступает строем;
²⁸ ящерку можно схватить рукой,
    а она^[b] бывает даже в царских дворцах.

²⁹ Вот трое, чей шаг величав,
    даже четверо, чья величава поступь:
³⁰ лев, могучий среди зверей,
    что ни перед кем с пути не свернет;
³¹ петух, что вышагивает^[c]; козел,
    и царь во главе своего народа^[d].