Êxodo 32-34

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O bezerro de ouro

32 O povo viu que Moisés estava demorando muito para descer do monte. Então se reuniram em volta de Aarão e lhe disseram:

—Faça para nós um deus^[a] que nos guie, porque não sabemos o que aconteceu com Moisés, o homem que nos tirou do Egito.

² Aarão disse ao povo:

—Tirem os brincos de ouro que as suas esposas, filhos e filhas têm nas orelhas e tragam-nos a mim.

³ E todos tiraram os seus brincos de ouro e os levaram a Aarão. ⁴ Aarão recebeu o ouro, o derreteu e, com uma ferramenta própria, fez um ídolo na forma de um bezerro. E todo o povo disse:

—Israel, aqui está o deus que os tirou do Egito!

⁵ Quando Aarão viu aquilo, construiu um altar em frente do bezerro e anunciou:

—Amanhã celebraremos uma festa em honra do SENHOR.

⁶ Na manhã seguinte o povo se levantou cedo e ofereceu sacrifícios queimados e sacrifícios de comunhão. Depois o povo sentou-se para comer e beber e se levantou para se divertir.

⁷ Então o SENHOR disse a Moisés:

—Desça depressa, porque o povo que você tirou do Egito cometeu um grande pecado. ⁸ Esqueceram-se daquilo que eu tinha lhes ordenado. Eles fizeram um bezerro de ouro, inclinaram-se diante dele em adoração e lhe ofereceram sacrifícios, e disseram: “Israel, aqui está o deus que os tirou do Egito!”

⁹ O SENHOR disse a Moisés:

¹⁰ —Agora vi que este povo é teimoso e rebelde. Portanto, deixe-me, porque estou muito irritado contra eles e vou destruí-los. Mas farei de você uma grande nação.

¹¹ Moisés implorou ao SENHOR, seu Deus, dizendo:

—Ó SENHOR, por que está tão irritado contra o seu povo, o povo que tirou do Egito com grande força e poder? ¹² Se o Senhor fizer isso, o povo do Egito irá dizer: “Foi para lhes fazer mal que os libertou. Foi para matá-los nas montanhas e removê-los da superfície da terra”. Não esteja tão irritado e abandone a ideia de fazer mal ao seu povo. ¹³ Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel. O Senhor jurou pelo seu nome e prometeu a eles: “Multiplicarei os seus descendentes e farei com que vocês sejam tantos como as estrelas do céu. E esta terra que lhes prometi será dos seus descendentes para sempre”.

¹⁴ Então o SENHOR teve compaixão e não destruiu o seu povo como tinha dito que ia fazer.

¹⁵ Então Moisés desceu do monte levando nas mãos as duas tábuas de pedra do Testemunho, que estavam escritas nos dois lados, na frente e atrás. ¹⁶ As tábuas de pedra tinham sido feitas por Deus. E os mandamentos que estavam gravados nelas tinham sido escritos por Deus.

¹⁷ Quando Josué ouviu os gritos do povo, disse a Moisés:

—Há gritos de guerra no acampamento.

¹⁸ Moisés respondeu:

—Não ouço gritos de vitória, nem lamentos de derrota. O que ouço é o som de pessoas cantando.

¹⁹ Moisés ficou muito irritado quando chegou ao acampamento e viu o bezerro de ouro e o povo dançando. Então atirou as tábuas ao chão, e elas se partiram em pedaços junto ao monte. ²⁰ E Moisés agarrou o bezerro que o povo tinha feito, o lançou ao fogo e fez com que se tornasse pó. Depois espalhou o pó na água e fez com que os israelitas bebessem daquela água.

²¹ E Moisés perguntou a Aarão:

—Que mal lhe fez o povo para que o tenha feito cometer um pecado tão grande?

²² Aarão respondeu:

—Senhor, não se irrite comigo. Bem sabe que o povo está sempre disposto a fazer o mal. ²³ Eles me disseram: “Faça para nós um deus que nos guie, porque não sabemos o que aconteceu com Moisés, o homem que nos tirou do Egito”. ²⁴ Então eu disse: “Quem tiver ouro, tire-o e traga-o a mim”. Depois eu joguei o ouro no fogo e saiu este bezerro.

²⁵ Moisés viu que o povo estava desenfreado e que os seus inimigos se riam deles, porque Aarão tinha deixado que eles fizessem o que queriam. ²⁶ Então Moisés se colocou na entrada do acampamento e disse:

—Aqueles que estão do lado do SENHOR juntem-se a mim.

Todos os levitas se juntaram a ele. ²⁷ E Moisés lhes disse:

—Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: “Cada um de vocês pegue a sua espada, percorra todo o acampamento, de tenda em tenda, e mate o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho”.

²⁸ Os levitas fizeram o que Moisés disse. Nesse dia morreram uns 3.000 homens. ²⁹ Depois Moisés disse:

—Hoje vocês se consagraram ao SENHOR, sacrificando os seus filhos e irmãos. Por isso, o SENHOR abençoou vocês hoje.

³⁰ Na manhã seguinte Moisés disse ao povo:

—Vocês cometeram um grande pecado. Mas vou subir para junto do SENHOR, talvez possa fazer uma oferta para que vocês sejam perdoados.

³¹ E Moisés subiu até ao SENHOR e disse:

—Por favor, Senhor, ouça-me. Este povo cometeu um grande pecado, eles fizeram um deus de ouro para adorá-lo. ³² Mas agora, peço que perdoe os seus pecados. Se o Senhor não os perdoar, apague também o meu nome do livro^[b] que escreveu.

³³ O SENHOR disse a Moisés:

—Só apago do meu livro aqueles que pecam contra mim. ³⁴ Agora desça e guie o povo para onde eu disse a você. O meu anjo irá na sua frente para guiá-lo. No entanto, quando chegar o dia, castigarei os que pecaram contra mim.

³⁵ E o SENHOR castigou o povo por adorar o bezerro que Aarão tinha feito.

A Tenda do Encontro

33 O SENHOR disse a Moisés:

—Saia daqui com o povo que tirou do Egito. Vão para a terra que prometi dar a Abraão, Isaque, Jacó e aos seus descendentes. ² Enviarei um anjo na sua frente e expulsarei os cananeus, amorreus, heteus, ferezeus e jebuseus das suas terras. ³ Vocês vão para uma terra boa para semear e para criar gado. Mas eu não irei com vocês, porque são muito teimosos e eu acabaria por destruí-los no caminho.

⁴ Ao ouvir esta má notícia, o povo ficou muito triste e deixaram de usar as suas joias. ⁵ Fizeram isso porque o SENHOR tinha dito a Moisés:

—Diga ao povo de Israel: “Vocês são muito teimosos. Mesmo que eu fosse com vocês só por um instante, acabaria por destruir vocês. Tirem todas as joias enquanto decido o que fazer com vocês”.

⁶ Por isso, a partir do monte Horebe, o povo deixou de usar joias.

⁷ Moisés pegou a tenda e foi montá-la fora do acampamento e lhe deu o nome de Tenda do Encontro. Quem quisesse pedir alguma coisa ao SENHOR ia à Tenda do Encontro, fora do acampamento. ⁸ Quando Moisés ia à tenda, todos ficavam de pé na entrada das suas tendas. Ficavam olhando para Moisés, até ele entrar na tenda. ⁹ Quando Moisés entrava na tenda, a coluna de nuvem descia e colocava-se diante da entrada da Tenda do Encontro enquanto o SENHOR falava com Moisés. ¹⁰ Quando o povo via a coluna de nuvem diante da entrada da Tenda do Encontro, todos se inclinavam em adoração, cada um na entrada da sua própria tenda.

¹¹ O SENHOR falava com Moisés, frente a frente, como quem fala com um amigo. Quando Moisés voltava ao acampamento, o seu ajudante, o jovem Josué, filho de Num, não se afastava da tenda.

Moisés e a glória do Senhor

¹² Moisés disse ao SENHOR:

—O Senhor me falou para guiar este povo, mas não me disse quem iria me acompanhar. Também disse que me conhecia muito bem e que estava contente comigo. ¹³ Se está realmente contente comigo, revele-me os seus planos, para que eu possa continuar a agradá-lo. Lembre-se que este povo é o seu povo.

¹⁴ O SENHOR disse:

—Eu mesmo irei com você e lhe darei descanso^[c].

¹⁵ Então Moisés disse:

—Se o Senhor não nos acompanhar, não nos faça sair deste lugar. ¹⁶ Como poderei saber se está satisfeito comigo e com o seu povo se não nos acompanhar? É isso que nos distingue de todos os outros povos.

¹⁷ O SENHOR disse a Moisés:

—Farei o que você me pede, porque estou contente com você e o conheço pelo seu nome.

¹⁸ Moisés disse:

—Peço ao Senhor que me permita ver a sua glória.

¹⁹ E Deus disse:

—Farei com que toda a minha bondade passe diante você e proclamarei o meu nome, YAVÉ, diante de você. Terei misericórdia de quem eu quiser e terei compaixão de quem eu desejar. ²⁰ Mas não poderá ver o meu rosto, porque nenhum ser humano pode ver o meu rosto e continuar vivo.

²¹ O SENHOR disse ainda:

—Há aqui uma rocha perto de mim onde poderá ficar. ²² Quando a minha glória passar, eu colocarei você na abertura da rocha e o cobrirei com a minha mão até que tenha passado. ²³ Depois, quando retirar a minha mão, poderá ver as minhas costas, mas o meu rosto não pode ser visto por ninguém.

As novas tábuas de pedra

34 O SENHOR disse a Moisés:

—Corte duas tábuas de pedra iguais às primeiras que você quebrou. Vou escrever nessas tábuas as mesmas palavras que escrevi nas primeiras. ² Prepare-se para subir amanhã cedo ao alto do monte Sinai e para se apresentar diante de mim. ³ Nenhuma pessoa deve acompanhá-lo, nem deve haver mais ninguém em todo o monte. Também não deve haver nenhuma ovelha ou boi pastando diante do monte.

⁴ Assim Moisés cortou duas tábuas de pedra iguais às primeiras. E, na manhã seguinte, levantou-se cedo e subiu ao monte Sinai levando as tábuas nas mãos, assim como o SENHOR tinha lhe ordenado. ⁵ Então o SENHOR desceu numa nuvem, e ficou ali com Moisés e invocou o seu próprio nome.

⁶ O SENHOR passou diante dele e disse:

⁸ Imediatamente Moisés se deitou com o rosto no chão e adorou o Senhor, ⁹ dizendo:

—Senhor, se realmente está satisfeito comigo, vá conosco. Sei que o povo é teimoso, mas perdoe os nossos pecados e maldades e aceite-nos como o seu povo.

¹⁰ Então Deus disse:

—Vou fazer uma aliança com o seu povo. Diante deles, farei milagres nunca antes vistos na terra por nenhum outro povo. O seu povo vai ver as obras do SENHOR, porque vou fazer coisas espantosas com vocês. ¹¹ Obedeçam às ordens que hoje lhes dou. Expulsarei da sua frente os amorreus, os cananeus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. ¹² Tenham cuidado! Não façam nenhum acordo com os habitantes da terra onde vocês irão habitar. Se o fizerem, ficarão arruinados. ¹³ Derrubem os seus altares, destruam as suas imagens sagradas e cortem os seus postes de Aserá^[d]. ¹⁴ Eu, o SENHOR, sou zeloso^[e], e não tolero que adorem outros deuses. ¹⁵ Tenham cuidado para não fazer nenhum acordo com as pessoas que vivem nessa terra. Elas podem desencaminhar vocês para irem comer dos sacrifícios que elas fazem aos seus deuses e vocês podem se prostituir com eles. ¹⁶ Também os seus filhos podem se casar com as suas filhas e, quando elas forem adorar os seus deuses, os seus filhos também irão e se prostituirão com elas.

¹⁷ —Não façam imagens de deuses para adorá-las.

¹⁸ —Celebrem a festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias vocês deverão comer pão sem fermento, como eu ordenei a vocês. E celebrem a festa na data indicada, no mês de abib, pois foi nesse mês que vocês saíram do Egito.

¹⁹ —O filho que nascer primeiro será sempre meu. Também o primeiro filho macho do seu gado, tanto das suas vacas como das suas ovelhas, será meu. ²⁰ Se quiser ficar com o primeiro filho de um jumento, poderá pagar uma ovelha pelo seu resgate. Mas se não quiser resgatá-lo, deverão partir o pescoço dele. Deverão resgatar sempre o primeiro dos seus filhos com uma oferta. Ninguém deverá se apresentar diante de mim sem uma oferta.

²¹ —Trabalhem seis dias mas descansem no sétimo dia, mesmo que seja no tempo de plantar ou no tempo da colheita.

²² —Celebrem a festa das Semanas^[f], a festa dos primeiros frutos da colheita de trigo. Depois, no fim do ano, celebrem a festa da Colheita^[g].

²³ —Três vezes por ano todos os homens deverão se apresentar diante do Senhor DEUS, o Deus de Israel.

²⁴ —Expulsarei os seus inimigos da sua terra e alargarei as suas fronteiras. Assim, ninguém tentará apoderar-se da sua terra quando se apresentarem diante do SENHOR, seu Deus, três vezes por ano.

²⁵ —Quando me sacrificarem animais, não deverão oferecer pão fermentado com o sangue do sacrifício. Nem deverão deixar a carne que sobrar do sacrifício para o dia seguinte.

²⁶ —Levem o melhor dos primeiros frutos da sua colheita para a casa^[h] do SENHOR, o seu Deus.

—Não cozinhem o cabrito no leite da sua mãe.

²⁷ Depois o SENHOR disse a Moisés:

—Escreva essas palavras, elas são as palavras da aliança que fiz com você e com o povo de Israel.

²⁸ Moisés ficou com o SENHOR quarenta dias e quarenta noites sem comer nem beber. Ele escreveu nas tábuas de pedra as palavras da aliança, que são os Dez Mandamentos.

O rosto brilhante de Moisés

²⁹ Depois Moisés desceu do monte Sinai. Ele levava com ele as duas tábuas da lei. O seu rosto brilhava por ele ter estado falando com Deus, mas ele não sabia disso. ³⁰ Quando Aarão e todo o povo viram o rosto de Moisés brilhando, tiveram medo e não se aproximaram dele. ³¹ Moisés chamou Aarão e os chefes da comunidade para falar com eles e, então, eles se aproximaram. ³² Depois o povo também se aproximou, e Moisés lhes deu todas as ordens que tinha recebido do SENHOR no monte Sinai.

³³ Quando acabou de falar, Moisés cobriu o rosto com um véu. ³⁴ Sempre que Moisés ia falar com o SENHOR, ele tirava o véu do rosto. E, ao voltar, contava ao povo todas as ordens que tinha recebido, ³⁵ e o povo via que o rosto de Moisés continuava brilhando. Mas ele cobria o rosto com o véu até voltar a falar com Deus.