哥林多前书 7:17 - 哥林多后书 11:14

Chinese Standard Bible (Simplified)

人生的不同处境

¹⁷ 只是当照着主^[a]所分给每个人的，以及神^[b]所召唤每个人的去行事。我在各教会中也是这样吩咐的。 ¹⁸ 如果一个人蒙召的时候已经受了割礼^[c]，就不应该取消割礼的记号；如果一个人蒙召的时候没有受割礼^[d]，就不应该受割礼。 ¹⁹ 受割礼不重要，不受割礼也不重要，重要的是遵守神的命令。 ²⁰ 每个人在蒙了召唤的时候怎样，他就应当保持怎样。 ²¹ 你蒙召的时候是做奴仆的吗？你不要介意。但如果你真的能成为自由人，还是要把握机会。^{[e] 22} 要知道，做奴仆时在主里蒙召的，就是主的自由人；同样，做自由人时蒙召的，就是基督的奴仆。 ²³ 你们是被重价赎回来的，不要成为人的奴仆。 ²⁴ 弟兄们，你们每个人蒙召的时候怎样，在神面前就应当保持怎样。

未婚和寡居

²⁵ 关于童贞的女子，我没有从主而来的命令，但是我既然蒙主的怜悯成为忠心的人，我就提供意见。 ²⁶ 实际上，由于现今的艰难，我认为一个人保持现状是合宜的，这才是好的。 ²⁷ 你已经有妻子约束着，就不要寻求摆脱；你没有妻子束缚着^[f]，就不要寻求妻子。 ²⁸ 不过你如果还是要结婚，并不是犯罪；童贞女子如果结婚，也不是犯罪。不过这样的人在今生^[g]将要受患难，而我顾惜你们。 ²⁹ 弟兄们，我要说这一点：时候不多了^[h]！从此有妻子的，要像没有妻子的； ³⁰ 哭泣的，要像没有哭泣的；快乐的，要像没有快乐的；买了东西的，要像没有什么的； ³¹ 利用世界的，要像没有充分利用世界的；因为这世界的形态正在消逝。

³² 我希望你们一无挂虑。没有结婚的男人所挂虑的是主的事，是要怎样讨主的喜悦； ³³ 而结了婚的男人所挂虑的是世界的事，是要怎样讨妻子的喜悦， ³⁴ 这样他就分心了。未婚女子和童贞女子挂虑主的事，以致身体和心灵都得以圣洁；而结了婚的妇女挂虑世界的事，是要怎样讨丈夫的喜悦。 ³⁵ 我说这话是为了你们自己的益处，不是要给你们套上牢笼，而是要你们行事合宜，毫无分心地殷勤服事主。

³⁶ 但如果有人认为他对待自己的童贞女儿不合宜，而且女儿也过了花期，事情又该如此行，就当按着自己所愿的去做——他并不是犯罪，应当让两个人结婚。 ³⁷ 但如果一个人自己心里坚定不移，也不出于勉强，又对自己的意愿有主权，并且自己心里已经决定留下自己的童贞女儿，那么他就做得好。 ³⁸ 所以，那让自己的童贞女儿结婚的，做得好；那没有让她结婚的，做得更好。^[i]

³⁹ 丈夫活着的时候，妻子是受约束的^[j]；丈夫如果死了^[k]，妻子就可以自由地嫁给她所愿意的人，只是要嫁给主里的人。 ⁴⁰ 但是照我的意见，如果她能保持现状，就更蒙福了。我想我也有神的灵。

祭过偶像的食物

8 关于祭过偶像的食物，我们知道“我们都有知识。”知识使人自我膨胀，但是爱能造就人。 ² 如果有人自以为知道了什么，照着应该知道的，他还是不知道。 ³ 但如果有人爱神，这个人就是神所知道的。

⁴ 关于吃祭过偶像的食物，我们知道“世界上的偶像是虚无的”，也知道“除了神一位之外，没有别的神。” ⁵ 因为，就算真有所谓的神明——无论在天上或在地上，好像有许多的“神”和许多的“主”——

⁷ 然而，不是所有的人都有这知识。有些人因习惯了偶像，至今还以为所吃的是祭过偶像的食物。他们的良心因为软弱，就被玷污了。 ⁸ 其实食物不能使我们接近神；我们如果不吃也不会缺少什么，吃了也不会增加什么。 ⁹ 不过要当心，免得你们的这权利成了软弱之人的绊跌物。 ¹⁰ 因为，如果有人看见你这有知识的人在偶像的庙里坐席，难道不就鼓励了他软弱的良心，使他也去吃那祭过偶像的食物吗？ ¹¹ 这样，那软弱的人，就是基督为他而死的那弟兄，就会因你的知识被毁了。 ¹² 当你们这样对弟兄犯罪，打击他们软弱良心的时候，就是对基督犯罪。 ¹³ 所以，如果食物使我的弟兄绊倒，我就绝不吃肉^[l]直到永远，免得使我的弟兄绊倒。

使徒的榜样

9 我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是看到我们的主耶稣^[m]吗？你们不是我在主里的工作吗？ ² 即使我对别人不是使徒，但至少对你们还是使徒，因为你们是我在主里做使徒的印证。 ³ 对那些评断我的人，我的辩护是这样的： ⁴ 难道我们没有权利吃喝吗？ ⁵ 难道我们没有权利像其他的使徒，像主的弟弟们^[n]，像矶法那样，也带着信主的妻子^[o]一同往来吗？ ⁶ 难道只有我和巴拿巴没有不做工的权利吗？ ⁷ 曾经有谁当兵自备粮饷呢？有谁栽种葡萄园不吃园中的果子呢？有谁牧养羊群不喝羊群的奶呢？ ⁸ 我说这些话，难道是按人的意思吗？律法不也是说这些话吗？ ⁹ 事实上，摩西的律法上记着：“牛踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”^[p]难道神顾念的是牛吗？ ¹⁰ 还是特别为我们说的呢？这样写下来，当然是为我们的缘故！因为耕田的应该怀着希望去耕田，打场的应该怀着一同分享粮食^[q]的希望去打场。 ¹¹ 既然我们为你们播下了属灵的种子，那么，如果我们从你们收取物质上的东西^[r]，这算过份吗？ ¹² 如果别人能从你们那里分享这权利，我们不是更能分享吗？

然而，我们并没有用过这权利，反而凡事包容，免得给基督的福音带来阻碍。 ¹³ 难道你们不知道，在圣殿供职的人，都吃圣殿中的食物；侍候祭坛的人，都一同享用祭坛上的供物吗？ ¹⁴ 照样，主也吩咐那些传福音的人，靠福音生活。

¹⁵ 但是，这些权利我一个也没有用过。我写这些并不是要人这样对待我，因为我宁愿死，也不愿意任何人使我所夸耀的落了空。 ¹⁶ 原来，就算我传福音，也没有可夸耀的，因为传福音的需要催逼着我；我如果不传福音，我就有祸了； ¹⁷ 如果我自愿做这事，就有报偿；如果我不自愿，这任务^[s]也已经委托给我了。 ¹⁸ 那么，我的报偿到底是什么呢？就是：我传福音的时候，能免费地提供福音^[t]，好使我不会充分利用在福音工作上属自己的权利。

¹⁹ 我诚然是自由的，不属于任何人，但我使自己成为所有人的奴仆，为了赢得更多的人。 ²⁰ 对犹太人，我就成为一个像犹太人那样的人，为了赢得犹太人；对律法之下的人，虽然我自己不在律法之下，^[u]我却成为一个像是在律法之下的人，为了赢得在律法之下的人； ²¹ 对没有律法的人，我就成为一个像是没有律法的人那样，为了赢得没有律法的人——对神，我不是没有律法的，而是在基督的律法之下。 ²² 对软弱的人，我就成为软弱的人，为了赢得软弱的人。对什么样的人，我就成为什么样的人，一定要拯救一些人。 ²³ 并且我做这一切，都是为了福音的缘故，好使我能成为在福音上一同有份的人。

²⁴ 难道你们不知道，赛场上奔跑的人虽然都在跑，但是得奖的只有一个吗？你们也应当这样奔跑，好使你们得着奖赏。 ²⁵ 每一个参加比赛的人，都要在一切事上自制；不过他们这样做是为了得到会朽坏的冠冕，而我们是为了得到不会朽坏的冠冕。 ²⁶ 因此，我奔跑不像没有目标的；我斗拳不像打空气的； ²⁷ 然而我不断克制^[v]自己的身体，使它服从我，免得我传道给别人，自己反而经不起考验了。

历史的鉴戒

10 弟兄们，我不愿意你们不明白：我们的祖先曾经都在那云彩之下，都从那海中经过， ² 并且都在那云里和海里受洗归于摩西。 ³ 他们都吃了同样的属灵食物， ⁴ 也都喝了同样的属灵之水。原来他们所喝的是出于那随着他们的属灵磐石；那磐石就是基督。 ⁵ 但是神不喜悦他们中的大多数人，所以他们倒毙在旷野。

⁶ 这些事的发生，是为了我们的鉴戒，好使我们不像他们成为贪恋恶事的人。 ⁷ 你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”^{[w] 8} 我们也不可行淫乱，像他们中的有些人行淫乱，结果一天就倒毙了两万三千人。 ⁹ 我们也不可试探基督^[x]，像他们中的有些人试探了，结果就被蛇所灭。 ¹⁰ 你们也不可抱怨，像他们中的有些人抱怨了，结果就被那毁灭者所灭。 ¹¹ 这些事发生在他们身上，做为鉴戒；并且被记载下来，是为了警戒我们这些面临万世结局的人。 ¹² 所以，那自以为站得住的，应该当心，免得跌倒。 ¹³ 你们所遭受的试探^[y]，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

远离拜偶像的事

¹⁴ 所以，我亲爱的各位，你们要逃避拜偶像的事。 ¹⁵ 我就像对聪明人在说话；我所说的，你们应当自己判断。 ¹⁶ 我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？ ¹⁷ 这是因为饼只有一个，而我们这许多人是一个身体——就是说，我们全都共享这一个饼。 ¹⁸ 你们看世上的^[z]以色列人吧，难道那些吃祭物的人不是与祭坛有份的人吗？ ¹⁹ 那么，我怎么说呢？难道说祭过偶像的食物算得了什么吗？或说，偶像算得了什么吗？ ²⁰ 不，我是说，外邦人^[aa]所献的祭是献给鬼魔的，不是献给神的；而我不愿意你们成为与鬼魔有份的人。 ²¹ 你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。 ²² 难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？

基督徒的自由

²³ “什么事都可以做”，但不都有益处；“什么事都可以做”，但不都造就人。 ²⁴ 谁都不应当求自己的益处，而应当求别人的益处。

²⁵ 肉市上所卖的一切，你们都可以吃；不要为了良心的缘故而问什么， ²⁶ 因为“大地和其中的一切都属于主。”^{[ab] 27} 如果有不信的人请你们吃饭^[ac]，而你们也愿意去，那么，凡是摆在你们面前的都可以吃，不要为了良心的缘故而问什么。 ²⁸ 但如果有人对你们说：“这是祭过偶像的食物”，那么，为了那指明这事的人和良心的缘故，你们就不要吃^[ad]—— ²⁹ 我说的良心不是你自己的，而是那个人的，因为我的自由何必被别人的良心评断呢？ ³⁰ 如果我怀着感恩的心领受，难道有什么能使我为所感谢的东西而受到毁谤吗？

³¹ 因此，你们无论或吃、或喝、或做什么，一切都要为神的荣耀而做。 ³² 无论对犹太人、对外邦人^[ae]，或对神的教会，你们都不可成为绊跌物； ³³ 要像我那样，也在一切事上使所有的人喜悦——不求自己的益处，而求多人的益处，好让他们都能得救。

11 你们要效法我，就像我效法基督一样。

有关蒙头的教导

² 我称赞你们，^[af]因为你们在一切事上都记念我，并且照着我所传给你们的来持守传统。 ³ 但是我愿你们知道：基督是每一个男人的头，男人是女人的头^[ag]，而神是基督的头。 ⁴ 凡是男人在祷告或做先知传道^[ah]的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头； ⁵ 凡是女人在祷告或做先知传道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这与头发被剃掉了是同样一件事。 ⁶ 要知道，女人如果不遮盖自己^[ai]，她就应该连头发也剪掉；但既然女人剪掉头发或剃掉头发是可耻的，她就应该遮盖自己^[aj]。

⁷ 男人本来不应该遮盖着头，因为他是神的形像和荣耀，而女人是男人的荣耀。 ⁸ 原来男人不是由女人而出，女人却是由男人而出； ⁹ 并且男人不是为女人而造，女人却是为男人而造。 ¹⁰ 因此，为了天使的缘故，应该有权柄^[ak]在女人的头之上。 ¹¹ 不过在主里，没有女人就没有男人，没有男人也就没有女人。 ¹² 因为就像女人出于男人，照样，男人也来自女人，而一切都是出于神。

¹³ 你们自己判断吧：女人不蒙着头向神祷告是合宜的吗？ ¹⁴ 人的本性不也教导你们：男人如果留长发就是他的羞耻， ¹⁵ 而女人如果留长发就是她的荣耀吗？因为头发是赐给女人当做盖头的。 ¹⁶ 但如果有人想争辩，我们却没有这样的惯例；神的各教会也没有。

圣餐

¹⁷ 现在我吩咐以下的事，并不是在称赞你们，因为你们聚集所导致的不是更好，而是更糟。 ¹⁸ 首先，我听说你们做为一个教会聚集的时候，在你们中间有分裂，我也部分地相信这话。 ¹⁹ 实际上，你们当中必定也会有结派的事，好让那些经过考验的人在你们中间能显露出来。 ²⁰ 这样说来，你们聚集在一起，所吃的并不是主的晚餐， ²¹ 因为你们吃的时候，每个人都争先吃自己的晚餐，甚至有人饿着，有人醉了。 ²² 难道你们没有家，可以在那里吃喝吗？还是你们轻视神的教会，羞辱那些没有什么的人呢？我要对你们怎么说呢？要称赞你们吗？在这事上，我不称赞你们。

²³ 我当时传授给你们的是我从主所领受的：主耶稣在被出卖的那一夜，拿起饼来， ²⁴ 祝谢了，就掰开，说：“^[al]这是我的身体，为了你们的缘故^[am]；你们应当如此行，为的是记念我。”

²⁵ 晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，应当如此行，为的是记念我。” ²⁶ 你们每逢吃这饼、喝这杯，就是传扬主的死，直到主来。

自省

²⁷ 因此无论谁，不合宜地吃主的饼、喝主的杯，就是干犯主的身体、主的血。 ²⁸ 这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。 ²⁹ 因为那吃喝的人，如果不分辨主的^[an]身体，就是吃喝对自己的惩罚了。 ³⁰ 为此，你们中间有很多人是软弱的、患病的，甚至有许多人睡着了。 ³¹ 但如果我们省察自己，就不会受惩罚； ³² 即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

³³ 所以我的弟兄们，你们聚集吃的时候，应当彼此等候。 ³⁴ 如果有人饿了，就应当在家里吃，免得你们聚集，反导致惩罚。至于其他的事，当我来的时候才吩咐。

属灵的恩赐

12 弟兄们，我不愿意你们不明白有关属灵的事。 ² 你们知道，当你们还是外邦人的时候，是怎样被引诱、被带到那些不能说话的偶像那里的。 ³ 因此我要你们明白：藉着神的灵说话的，没有一个人会说“耶稣该受诅咒”；同样，如果不藉着圣灵，也没有一个人能说：“耶稣是主。”

⁴ 恩赐虽然有所不同，但圣灵却是同一位； ⁵ 服事工作虽然有所不同，但主却是同一位； ⁶ 功用虽然有所不同，但在每个人里面运作万事的神却是同一位。 ⁷ 不过圣灵显明在每个人的身上，是为了共同的益处，因为：

¹¹ 然而，这一切都是这同一位圣灵，就是独一的圣灵所运作的；他照着自己的旨意，个别地分给每个人。

身体是一个

¹² 要知道，正如身体虽然是一个，却有很多部分^[au]，而身体^[av]的各部分虽然有很多，却是一个身体；基督也是如此。 ¹³ 实际上，我们受洗也都是藉着一位圣灵成为一个身体——无论是犹太人或外邦人^[aw]，无论是奴隶或自由人——并且我们都是受了一位圣灵的浇灌^[ax]。 ¹⁴ 这样，身体也不是只有一个部分，而是有很多部分。 ¹⁵ 如果脚说：“因为我不是手，我就不属于身体”，难道它因此就不属于身体吗？ ¹⁶ 如果耳朵说：“因为我不是眼睛，我就不属于身体”，难道它因此就不属于身体吗？ ¹⁷ 如果整个身体是个眼睛，那么听觉在哪里呢？如果整个身体是个耳朵，那么嗅觉在哪里呢？ ¹⁸ 所以现在神照着自己的意愿，把各部分一一安置在身体上了。 ¹⁹ 如果全都是一个部分，那么身体在哪里呢？ ²⁰ 但如今，身体的各部分虽然很多，身体却是一个。

²¹ 所以眼睛不能对手说：“我不需要你！”头也不能对两脚说：“我不需要你们！” ²² 相反，身体上那些所谓比较软弱的部分，难道不更是必要的吗？ ²³ 并且身体上那些我们认为不太受尊重的部分，我们加添给它们格外的尊重；这样我们不俊美的部分，就有了格外的俊美。 ²⁴ 至于我们那些俊美的部分，就不需要加添什么^[ay]了；而神搭配了身体，把格外的尊重赐给那有缺乏的， ²⁵ 免得身体中有分争，好让各部分彼此之间都有同样的关顾。 ²⁶ 如果一个部分受苦，所有的部分就一同受苦；如果一个部分得荣耀，所有的部分就一同欢乐。

²⁷ 你们就是基督的身体，而且是各个部分中的一个。 ²⁸ 在教会中，神所安排的：

³¹ 其实你们要渴慕那些更大的恩赐；而我还要把极其高超的道^[bc]指示给你们。

爱——极其高超的道

先知传道——更超卓的恩赐

14 你们要追求爱，也要渴慕属灵的事^[bl]，但更要渴慕做先知传道^[bm]。 ² 原来那说殊言^[bn]的，不是对人说，而是对神说，因为没有人听得懂；他是在灵里讲说各样的奥秘。 ³ 可是那做先知传道的是对人说，为要造就、鼓励和安慰人。 ⁴ 那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。 ⁵ 我虽然希望你们都说殊言，但更希望你们都做先知传道。因为，除非说殊言的能把殊言翻译出来使教会得到造就，否则那做先知传道的就比说殊言的更大了。

⁶ 所以弟兄们，就算我现在到你们那里去，用殊言说话，但如果不用启示、知识、预言^[bo]、或教导来对你们说话，那么我对你们有什么益处呢？ ⁷ 甚至是那些没有生命却能发出声音的东西，例如笛子或竖琴，如果发出的音调没有分别，怎么能使人知道所吹所弹的是什么呢？ ⁸ 实际上，如果号角发出的声音真的不清楚，谁会准备好出战呢？ ⁹ 照样，如果你们用舌头说出不可理解的话，那么所说的怎么能使人明白呢？这样，你们就是向空气说话了。 ¹⁰ 世界上也许有好多种语言，但没有一种是没有意思的。 ¹¹ 所以，如果我不明白那语言的意思，那么，对于说话的人，我就是个外族人；对于我，那说话的人也是个外族人。 ¹² 你们也是这样：既然你们对属灵的事^[bp]是热心人，就应当追求造就教会的事，好让你们能丰足有余。

¹³ 所以，说殊言的人应当祷告，好让自己能翻译出来。 ¹⁴ 如果我用殊言祷告，是我的灵在祷告，但我的理性却是结不出果子的。 ¹⁵ 那么该怎么办呢？我要用灵祷告，也要用理性祷告；我要用灵歌颂，也要用理性歌颂。 ¹⁶ 否则，如果你用灵祝谢，在场的那些不明白的人，既然不知道你在说什么，怎么能在你感谢的时候说“阿们”呢？ ¹⁷ 因为你感谢的固然是好，但别人却没有得造就。 ¹⁸ 我感谢神，我说殊言比你们所有人都多； ¹⁹ 但是在教会里，为了要教导别人，我宁愿用我的理性说五句话，也不愿用殊言说万句话。

²⁰ 弟兄们，你们在思想上不要做小孩子，但是在恶事上要做婴孩，在思想上要做成熟的人^[bq]。 ²¹ 律法书上记着：“主说：

²² 这样，说殊言不是给信的人做为标记，而是给不信的人；但做先知传道^[bs]不是给不信的人做为标记，而是给信的人。 ²³ 所以，如果全教会聚集在一起，大家都说殊言，有不明白殊言的，或不信的人进来，他们难道不会说你们都疯了吗？ ²⁴ 但如果大家都做先知传道，有一个不信的或不明白的人进来，他就会因这一切而知罪、受到责问， ²⁵ 他心中隐秘的事就会显露出来。这样，他就会把脸伏在地上敬拜神，承认说：“神真的是在你们中间！”

聚会的秩序

²⁶ 弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。 ²⁷ 如果有人说殊言，就应该只有两个人，或最多三个人，而且要轮流说，也要有一个人翻译。 ²⁸ 如果没有翻译的人，他就应当在教会里保持沉默，只对自己和神说话。 ²⁹ 做先知传道的^[bt]也应该两个人或三个人讲，其他的人应当分辨。 ³⁰ 如果在坐的人中另有人得了启示，那先讲的就应当保持沉默。 ³¹ 因为你们都可以一个一个地做先知传道，好让大家都能学，都得到鼓励。 ³² 先知的灵是服从先知的， ³³ 因为神不是混乱的神，而是和平的神。

正如在圣徒的各教会那样， ³⁴ 妇女在教会应当保持沉默，因为她们没有获准讲话；就像律法上所说的那样，她们要服从。 ³⁵ 如果她们想请教什么，就应该在家里问自己的丈夫，因为妇女在教会里讲话是可耻的。 ³⁶ 难道神的话语^[bu]是从你们出来的吗？难道只是临到你们吗？

³⁷ 如果有人自以为是做先知传道的^[bv]，或是属灵的，就应该承认：我写给你们的是主的命令； ³⁸ 但如果有人不承认，他也不会被承认。^{[bw] 39} 所以，我的弟兄们，你们要渴慕做先知传道，也不要禁止说殊言。 ⁴⁰ 然而，一切事都要行得端正，并且要按着秩序行。

复活是福音的核心

15 弟兄们，我要你们明白我先前所传给你们的福音；你们也领受了这福音，并且在这福音上站立得住。 ² 如果你们不是毫无理由地相信，而是持守我所传给你们的话语，你们也就会藉着它得救。 ³ 因为我所传给你们的，其中最重要的，也是我所领受的，就是

⁹ 原来我是使徒中最小的，不配被称为使徒，因为我曾经逼迫神的教会。 ¹⁰ 但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。 ¹¹ 因此无论是我，或是他们，我们都如此传，你们也就如此信了。

复活是信仰的核心

¹² 既然宣讲基督已经从死人中复活了，你们中间怎么还有些人说没有死人复活的事呢？ ¹³ 如果没有死人复活的事，基督也就没有复活了。 ¹⁴ 如果基督没有复活，我们传道就是虚空，你们相信也是虚空。 ¹⁵ 这样，我们就被看做是神的假见证人，因为我们见证了有关神的事，说神使基督复活了，如果死人真不会复活，神就没有使基督复活； ¹⁶ 就是说，如果死人不会复活，基督也就没有复活了。 ¹⁷ 如果基督没有复活，你们的信仰就是虚妄的，你们也仍然在自己的罪孽中； ¹⁸ 因此在基督里那些睡了的人也就灭亡了。 ¹⁹ 如果我们在基督里的盼望只在于今生^[by]，我们就比所有的人更可怜。

复活带给我们保障

²⁰ 但如今，基督已经从死人中复活，成为睡了之人初熟的果子， ²¹ 因为死亡既然是由一个人而来，死人的复活也是由一个人而来。 ²² 原来，就像在亚当里所有的人都死了，照样，在基督里所有的人也都将得以复活， ²³ 不过每个人要按着自己的次序：初熟的果子是基督；然后他来临的时候，是那些属于基督的人； ²⁴ 再后才是结局。那时候，基督要把国度交给父神；同时，基督要废除一切统治的、掌权的、有势力的， ²⁵ 因为基督必须做王，直到神^[bz]把所有的敌人都放在他的脚下。 ²⁶ 最后被废除的仇敌就是死亡， ²⁷ 因为“神^[ca]使万有都服从在基督^[cb]的脚下。”^[cc]当经上^[cd]说“万有”都已经服从了他的时候，明显地，使万有服从基督^[ce]的那一位是不包括在内的。 ²⁸ 当万有都服从他的时候，子自己也要服从那位使万有都服从他的，这样神就是万有中的万有。

复活的力量

²⁹ 如果不是这样，那些替死人受洗的，将怎么办呢？如果死人根本不会复活，人们为什么还替死人^[cf]受洗呢？ ³⁰ 我们又为什么要时时刻刻面临危险呢？ ³¹ 弟兄们，藉着我在我们的主基督耶稣里所拥有的，就是我对你们的夸耀，我肯定地说：我天天都在死！ ³² 我在以弗所与野兽搏斗，如果按人的意思来说，对我有什么好处呢？如果死人不会复活，就“让我们吃吃喝喝吧，因为明天我们就要死了。”^{[cg] 33} 你们不要被迷惑了！“结交恶友，败坏善德。” ³⁴ 你们应当醒悟过来，不继续犯罪；实际上，有些人不认识神。我说这话，是为了使你们羞愧。

复活的身体

³⁵ 但是有人会说：“死人怎样复活呢？他们以什么样的身体出现呢？” ³⁶ 你这愚妄的人哪！你所种的如果不死，就得不到生命； ³⁷ 你所种的也不是那将要长成的形体；你所种的不过是一粒赤裸的种子，也许是麦子，或是其他什么。 ³⁸ 但神照着自己的意愿，给那种子一个形体，并且使每一粒种子各有自己的形体。 ³⁹ 并不是所有的身体都是同样的：人是一个样子，牲畜的身体是另一个样子，鸟的身体又是一个样子，鱼又是另一个样子。 ⁴⁰ 还有天上的形体，也有地上的形体；但天上形体的光辉是一个样子，地上形体的光辉是另一个样子。 ⁴¹ 太阳的光辉是一个样子，月亮的光辉是另一个样子，星辰的光辉又是一个样子；这星与那星的光辉当然有区别。 ⁴² 死人的复活也是这样：

既然有属血气的身体，也就有属灵的身体。 ⁴⁵ 经上也这样记着：“第一个人亚当成了有生命的人^[ci]，^[cj]最后的亚当^[ck]成了赐生命的灵。” ⁴⁶ 不过在先的不是属灵的，而是属血气的；在后的才是属灵的。

复活的得胜

⁵⁰ 弟兄们，我要说这一点：血肉之体不能继承神的国，衰朽^[cp]的也不能继承不朽的。 ⁵¹ 看哪，我告诉你们一个奥秘：

⁵⁸ 因此，我亲爱的弟兄们，你们要坚定，不可动摇，常常在主的工作中丰足有余，因为你们知道，你们的劳苦在主里不是虚空。

为圣徒捐助

16 关于为圣徒收集的事，我从前怎样吩咐加拉太的各教会，你们也当照样做： ² 每周的头一天，你们每个人如果充裕，就应当从中拿出一些积蓄起来，免得我来的时候才开始收集。 ³ 等我来了，我会派你们所认可的那些人，带着书信，把你们的惠赠送到耶路撒冷。 ⁴ 但如果我也该去，他们就要与我一同去。

保罗的计划

⁵ 我经过马其顿省以后，就会到你们那里去——因为我要经过马其顿省—— ⁶ 我也许会在你们那里停留一些时候，甚至过冬。这样，无论我往哪里去，你们都可以送我上路。 ⁷ 实际上，我现在并不愿意在赶路的时候见你们；主如果准许，我希望在你们那里住一段时间。 ⁸ 只是我会留在以弗所，一直到五旬节。 ⁹ 原来，为了有功效的工作^[cu]，一个大门向我敞开了，不过反对的人也很多。 ¹⁰ 如果提摩太来了，你们要关心，好让他在你们那里无所惧怕，因为他和我一样在做主的工作。 ¹¹ 所以任何人都不要藐视他。你们要送他平平安安地上路，好让他到我这里来，因为我在等候他与弟兄们一起来^[cv]。

¹² 至于阿波罗弟兄，我曾多次劝他要与弟兄们一起到你们那里去，只是他目前实在不愿意去；但有机会的时候，他会去的。

结尾的劝勉

¹³ 你们要警醒，在信仰上当站立得稳，要做大丈夫，要刚强； ¹⁴ 你们所做的一切，都要在爱中。

¹⁵ 弟兄们，你们知道司提法纳一家人是亚该亚初熟的果子，而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们， ¹⁶ 要服从这样的人，以及所有和他们一同工作、一同劳苦的人。 ¹⁷ 我为司提法纳、福特纳托和阿卡伊库的到来感到欢喜，因为他们弥补了你们的空缺^[cw]； ¹⁸ 他们使我和你们的心灵得到安宁，因此你们要认可这样的人。

结语

¹⁹ 亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。 ²⁰ 所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。

²¹ 我保罗亲笔问候。 ²² 如果有人不爱主^[cx]，他就该受诅咒。愿主快来！ ²³ 愿主耶稣^[cy]的恩典与你们同在！ ²⁴ 愿我的爱在基督耶稣里与你们大家同在！^[cz]

问安

1 照着神的旨意做基督耶稣使徒的保罗，以及弟兄提摩太，

致那在哥林多属神的教会，以及在全亚该亚省所有的圣徒：

² 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

赐安慰的神

³ 愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他是各样怜悯的父、一切安慰的神。 ⁴ 在我们一切的患难中，他安慰我们，使我们自己能用从神所受的安慰去安慰那些在各样患难中的人， ⁵ 因为基督的苦难怎样充充满满临到我们，藉着基督，我们的安慰也照样充充满满。 ⁶ 我们如果受患难，是为了你们的安慰和救恩；我们如果受安慰，也是为了你们的安慰^[da]；这安慰有功效，使你们能忍耐与我们所受的同样苦难。 ⁷ 而且我们对你们的盼望是确定的，因为知道你们怎样在苦难中与我们有份，也怎样在安慰中与我们有份。

⁸ 弟兄们，我们不愿意你们不明白我们在亚细亚省所遭受的患难：我们所受的压力远远过于我们的承受能力，甚至连活下去的希望也没有了。 ⁹ 然而我们在自己里面已经承受了死亡的判决，好让我们不依靠自己，而依靠那使死人复活的神。 ¹⁰ 他救我们脱离了如此致命的危险^[db]，并且将来要救我们——我们盼望他将来还要救我们。 ¹¹ 你们也能通过祈祷一同帮助我们，好让许多人因着那临到我们的恩惠^[dc]为我们献上感谢；这恩惠是通过许多人临到我们的。

清洁的良心

¹² 我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实^[dd]和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。 ¹³ 其实我们写给你们的，无非是你们能读、能了解的，而且我希望你们能彻底地了解， ¹⁴ 就像你们对我们已经有一些了解那样，因为在我们^[de]主耶稣的日子^[df]，我们是你们的夸耀，正如你们是我们的夸耀。

到访推延

¹⁵ 藉着这样的确信，我早就打算先到你们那里去，使你们能得到两次的恩典^[dg]： ¹⁶ 就是经过你们那里往马其顿省去，再从马其顿省回到你们那里，然后由你们送我上路去犹太。 ¹⁷ 那么，我这样打算，难道就是轻率行事吗？难道我所计划的，是顺着肉体的计划，以致在我忽是忽非吗？ ¹⁸ 神是信实的，我们向你们传的话语，并没有“是”而又“非”。 ¹⁹ 要知道，藉着我们，就是我、赛拉斯和提摩太，在你们中间所传扬的神儿子耶稣基督，并没有“是”而又“非”；相反，在他只有“是”， ²⁰ 因为神的一切应许，在基督^[dh]里都成为“是”。所以，说“阿们”也是藉着基督^[di]，使荣耀藉着我们归于神。 ²¹ 原来将我们与你们在基督里一起确立，并且膏立了我们大家的那一位，就是神。 ²² 他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据^[dj]。

²³ 我求告神为我的灵魂见证：我没有再往哥林多去，是因为顾惜你们。 ²⁴ 我们并不是要辖制你们的信仰，而是要做你们的同工，使你们喜乐；因为你们已经因信站立得住了。

2 所以，我自己这样决定：不再带着忧伤到你们那里去。 ² 因为如果我使你们忧伤，那么，除了我使他忧伤的那个人，谁能使我欢喜呢？ ³ 我写了那封信^[dk]，免得我来的时候，那些本应该使我喜乐的人使我忧伤，因为我深信你们大家以我的喜乐为你们大家的喜乐。 ⁴ 我在极大的患难和内心的痛苦中，流了许多泪水写给你们，并不是要使你们忧伤，而是要你们知道我对你们怀有更多的爱。

饶恕犯罪的人

⁵ 如果有人使人忧伤，他不是使我忧伤，而是在某种程度上使你们大家忧伤——我这样说，免得说得太严重。 ⁶ 这样的人，受了大多数人的那惩罚已经够了。 ⁷ 所以，你们反而更要饶恕他、安慰他，免得他被过度的忧伤吞没了。 ⁸ 因此，我恳求你们向他证实你们的爱。 ⁹ 其实我也为此写了信^[dl]，就是要知道你们经过考验的品德：你们是否在一切事上都顺从。 ¹⁰ 你们在任何事上饶恕了谁，我也饶恕谁；实际上，我如果饶恕了什么，我所饶恕的，就是在基督面前为了你们的缘故而饶恕的， ¹¹ 免得被撒旦占了上风，因为我们不是不明白它的意图。

马其顿之行

¹² 我为了基督的福音来到特罗阿斯的时候，虽然主为我开了门， ¹³ 我还是灵里不安，因为我没有见到我的弟兄提多。因此我向那里的人告别，往马其顿省去了。

生命与死亡的香气

¹⁴ 但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督^[dm]而有的香气。 ¹⁵ 因为在神面前，无论在得救的人中间，还是在灭亡的人中间，我们都是基督的馨香： ¹⁶ 对灭亡的人，我们是死亡的香气以至于死亡；对得救的人，我们是生命的香气以至于生命。对这些事，到底谁配得上呢？ ¹⁷ 实际上，我们不像许多人那样，用神的话语^[dn]来做生意；相反，我们是出于真诚、出于神，在神面前、在基督里讲话。

活的推荐信

3 我们又开始推荐自己吗？难道我们像有些人那样，需要给你们推荐信，或向你们要推荐信吗？ ² 你们就是我们的推荐信，写在我们的^[do]心里，被人人所知道、所诵读； ³ 因为很明显，你们是基督的书信，由我们所经手；不是用墨写的，而是用永生神的灵写的；不是刻在石版上，而是刻在人的^[dp]心版上。

因基督而有的能力

⁴ 我们藉着基督，对神有这样的确信， ⁵ 并不是说，我们凭自己配得上把什么算做出于自己；而是说，我们之所以配得上是出于神。 ⁶ 他也使我们能够做新约的仆人^[dq]——不属于律法条文，而属于圣灵；因为律法条文带来死亡，而圣灵却赐予生命。

新约的仆人

⁷ 如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸—— ⁸ 何况那属圣灵的服事工作，难道不更带有荣光吗？ ⁹ 因为那带来^[dr]定罪的服事工作尚且有荣光，何况那带来^[ds]称义的服事工作，难道不更充满了荣光吗？ ¹⁰ 事实上，在这种情况下，那先前有荣光的，因这无限的荣光，就成了没有荣光的。 ¹¹ 这样，那渐渐消失的尚且带有荣光，何况这长存的，难道不更带有荣光吗？

¹² 因此，我们既然怀有这样的盼望，就大有胆量地行事。 ¹³ 我们不像摩西那样，他把帕子蒙在脸上，使以色列子民不能注视那渐渐消失的荣光的结局。 ¹⁴ 可是，他们的心思刚硬；事实上，直到今天诵读旧约的时候，同样的帕子仍然存在，没有被揭去，因为那帕子只有^[dt]在基督里才被除去。 ¹⁵ 的确，直到今天，摩西书无论什么时候被诵读，那帕子仍然盖在他们的心上。 ¹⁶ 可是一个人什么时候归向主，那帕子就被除掉了。 ¹⁷ 主就是圣灵，主的灵在哪里，哪里就有自由； ¹⁸ 而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出^[du]主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。

福音的光

4 所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆； ² 相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语^[dv]；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。 ³ 但如果我们的福音真的被遮盖了，也是在那些正灭亡的人中被遮盖的。 ⁴ 对于他们，这世代的神把这些不信之人的心眼弄瞎了，使他们不能洞察基督荣耀的福音之光。基督就是神的形像。 ⁵ 实际上，我们不是传扬自己，而是传扬主耶稣基督^[dw]，并且为了耶稣的缘故，我们自己做了你们的奴仆； ⁶ 因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

在瓦器中的宝贝

⁷ 不过我们有这宝物在瓦器里，为要显明这极大的能力是出于神，不是出于我们。 ⁸ 我们处处受患难，却不被压碎；心里困惑，却没有绝望； ⁹ 受逼迫，却不被撇弃；被打倒，却没有灭亡。 ¹⁰ 我们身上总是带着耶稣的死，好让耶稣的生命也在我们身上显明出来。 ¹¹ 的确，我们这些活着的人，为了耶稣的缘故，总是被置于死地，好让耶稣的生命也显明在我们这会死的肉体上。 ¹² 这样，死亡在我们里面做工，而生命却在你们里面做工。 ¹³ 照着经上所记的：“我信，故我说”^[dx]，我们既然有同一个信仰的灵，我们也就信，所以也就说， ¹⁴ 因为我们知道：使主耶稣复活的那一位，也要使我们与耶稣一同复活^[dy]，并且使我们和你们一起站在他面前。 ¹⁵ 的确，这一切都是为了你们的缘故，好让恩典藉着更多的人而增多，使感谢充实满溢，归于神的荣耀。

¹⁶ 因此我们不丧胆。即使我们外在的人渐渐衰朽，我们内在的人还是日日被更新。 ¹⁷ 原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。 ¹⁸ 我们所注重的不是看得见的，而是看不见的；因为看得见的是暂时的，看不见的却是永恒的。

死后的盼望

5 我们知道，当我们属地的家——这帐篷被拆毁的时候，我们就有从神而来的殿宇^[dz]，不是人手所造的，而是在天上的永恒的家。 ² 实际上，我们就是在这帐篷里呻吟叹息，切切地想穿上我们那从天上而来的居所。 ³ 如果真的穿上^[ea]，我们将来被看见时，就不是赤身的。 ⁴ 原来我们在这帐篷里的人，承受着压力，甚至呻吟叹息；不是因为想要脱下，而是想要穿上，好让这会死的被生命所吞没。 ⁵ 为此而预备我们的就是神；他赐给我们圣灵做为预付凭据^[eb]。

⁶ 因此我们总是满怀勇气，尽管知道我们还住在这身体里的时候，是与主相离的； ⁷ 原来我们行事是藉着信，不是藉着眼见。 ⁸ 是的，我们满怀勇气，更乐意离开这身体，与主同住。 ⁹ 所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦， ¹⁰ 因为我们大家都必须站^[ec]在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

¹¹ 既然如此，我们因为知道敬畏主，就劝导人。我们在神面前是显明的，但我希望在你们的良心里，也是显明的。 ¹² 我们不是再次向你们推荐自己，而是给你们一个夸耀我们的机会，好让你们可以应对那些只凭外貌、不凭内心夸耀的人， ¹³ 因为我们如果癫狂，是为了神；如果清醒，是为了你们。 ¹⁴ 实际上，基督的爱催逼着我们，因为我们如此判定：既然一个人^[ed]替所有的人死了，所有的人就都死了； ¹⁵ 基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

劝人与神和好的服事

¹⁶ 所以，从今以后，我们不按人的标准^[ee]看任何人了。虽然我们曾经按人的标准^[ef]认识基督，但现在我们不再这样认识他了。 ¹⁷ 因此，如果有人在基督里，他就是新造的人^[eg]；旧的已经过去，看哪，新的已经来临^[eh]。 ¹⁸ 这一切都是出于神，他藉着基督^[ei]使我们与他自己和好，并且把这劝人与他^[ej]和好的服事工作赐给了我们。 ¹⁹ 这就是说，在基督里，神使世人与自己和好，不把他们的过犯算在他们的身上，又把这和好的福音^[ek]托付了我们。 ²⁰ 因此我们是基督的特使，就像神藉着我们在劝告人——我们代替基督请求说：“与神和好吧！” ²¹ 神使那位没有罪^[el]的替我们成为罪^[em]，好使我们在他里面成为神的义。

6 我们做为神的^[en]同工，也恳求你们：不可白受神的恩典。 ² 因为他说：

看哪！现在就是悦纳的时候；看哪！现在就是拯救的日子。

服事的特性

³ 我们不在任何事上给任何人跌倒的借口，免得这服事的工作被人挑剔； ⁴ 反而在一切事上都证明自己是神的仆人^[ep]：

¹¹ 哥林多人哪，我们对你们，口是坦率的，心是敞开的。 ¹² 你们并不是被我们压制了，而是被自己的情感压制了。 ¹³ 所以你们要同样回报我们——我如同对儿女说——你们也当敞开！

分别为圣

¹⁴ 你们不可与不信的人同负一轭。公义和罪恶^[eq]到底有什么相通呢？光明与黑暗有什么相合呢？ ¹⁵ 基督与彼列^[er]有什么相融呢？信的与不信的有什么关系呢？ ¹⁶ 神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们^[es]是永生神的圣所，正如神所说：

7 所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

悔改与喜乐

² 请你们接受我们。我们没有亏负过谁，没有败坏过谁，也没有对不起谁。 ³ 我这样说，不是为定你们的罪，因为我先前说过：你们常在我们心中，我们甚至可以与你们同生共死。 ⁴ 我对你们大有确信，为你们大大夸耀；我充满了安慰，在我们一切的患难中，喜乐格外增多。

⁵ 实际上，我们以前到马其顿省的时候，不但身体得不到安宁，也处处受患难，外有争战，内有惧怕。 ⁶ 然而那安慰卑微^[ew]之人的神，藉着提多的到来安慰了我们； ⁷ 不仅藉着他的到来，也藉着他从你们所受的安慰，安慰了我们^[ex]，因他向我们报告了你们的渴望、你们的伤痛、你们对我的热心，以致使我更加欢喜。 ⁸ 即使我在那封信中使你们忧伤，我也不后悔了；因为就算我后悔过——我知道那封信使你们忧伤，虽然只是暂时的—— ⁹ 现在我还是感到欢喜。这并不是因为你们忧伤，而是因为你们忧伤以至于悔改。实际上，你们按神的意思^[ey]忧伤，使你们在任何事上都不会因我们而受到损失； ¹⁰ 因为按神的意思^[ez]忧伤，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是属世界的忧伤，却带来死亡。 ¹¹ 看哪，原来正是这件事——你们按神的意思^[fa]忧伤——在你们里面带来了何等的殷勤、分辩、义愤、敬畏、渴望、热心和惩罚。你们在各方面都证明了自己在那件事上是纯洁的。 ¹² 因此我虽然给你们写了信，但不是为了那亏负人的，也不是为了那受亏负的，而是为了在神面前把你们对我们的殷勤，向你们显明出来。 ¹³ 为此，我们受到了安慰。

在这安慰之外，我们又因着提多的喜乐更是格外喜乐，因为他的心灵被你们大家所安抚。 ¹⁴ 原来，即使我向提多夸耀过你们什么，我也不至于蒙羞；其实就像我们对你们所讲的一切都是真实的，照样我们向提多所夸耀你们的也是真实的； ¹⁵ 而且当提多想起你们大家的顺从，想起你们怎样怀着敬畏和战兢的心接受他，他对你们的情感就越发增多了。 ¹⁶ 我如今欢喜的是，在一切事上我都因你们满怀勇气。

鼓励信徒捐助

8 弟兄们，我们要你们明白神在马其顿省各教会中所赐的恩典： ² 在患难的极大考验中，他们的喜乐之满和贫穷之深都流露出来，归入他们慷慨之心的财富。 ³ 因为我可以见证他们是按着自己的能力，甚至超过了自己的能力，甘心乐意， ⁴ 用许多乞求的话，恳请我们在对圣徒的服事^[fb]上给与他们恩准和分享的机会^[fc]； ⁵ 他们不但照我们所盼望的，而且照着神的旨意，首先把自己献给了主，又献给了我们。 ⁶ 我们于是劝提多，他怎样开始了这恩惠之事，就当照样在你们那里把它完成； ⁷ 而且你们怎样在信仰、言语、知识、殷勤和你们对我们的爱心^[fd]上都丰足有余，你们也当怎样在这恩惠之事上丰足有余。

⁸ 我说这话不是出于命令，而是要藉着别人的殷勤来考验你们爱的真诚， ⁹ 因为你们知道我们主耶稣基督的恩典：他虽然富足^[fe]，却为你们成了贫穷^[ff]，好使你们藉着他的贫穷可以成为富足。 ¹⁰ 我在这件事上提供意见，因为这对你们是有益处的。从去年开始，你们不仅做了这件事，而且愿意去做， ¹¹ 所以现在你们就当完成这事，好使你们怎样有愿做的乐意之心，就怎样以你们所拥有的完成它； ¹² 因为人如果有乐意之心，就会照着他所拥有的蒙悦纳，并不是照着他所没有的蒙悦纳。 ¹³ 其实我这样说^[fg]不是为了让别人轻松、你们为难，而是为了公平—— ¹⁴ 在现今的时刻，你们的富余可以补他们的缺乏，好使将来^[fh]他们的富余也可以补你们的缺乏，这样就公平了。 ¹⁵ 正如经上所记：

捐助的工作

¹⁶ 感谢神，他为了你们，把同样的殷勤放在提多的心里。 ¹⁷ 提多一方面接受了我们的鼓励，另一方面自己更是殷勤，自愿到你们那里去。 ¹⁸ 我们也打发了一位弟兄与他一起去。这位弟兄在福音工作上受到各教会的称赞； ¹⁹ 不仅如此，他也被各教会选出，与我们一起带着惠赠^[fj]同行。我们这服事为的是主自己的荣耀，也为了表明^[fk]我们的乐意之心。 ²⁰ 我们这样谨慎，免得有人在我们所经手的这丰厚之事^[fl]上挑剔我们， ²¹ 因为我们不仅要敬重主看为美善的事，也要敬重人看为美善的事。 ²² 我们还打发了另一位弟兄和他们一起去。我们在很多事上多次验证过这位弟兄是殷勤的，而现在他因为深深地信任你们，就更加殷勤了。 ²³ 论到提多，他是我的同伴，也是为着你们^[fm]的同工。至于那两位弟兄^[fn]，他们是各教会的使者，是基督的荣耀。 ²⁴ 所以，你们要在各教会面前，向他们显出你们爱心的凭证，以及我们所夸耀你们的凭据。

捐助的动机

9 关于服事^[fo]圣徒的事，其实我不必给你们写什么， ² 因为我知道你们的乐意之心。为此，我向马其顿人夸耀你们，说：“亚该亚人从去年就已经准备好了。”你们的热心激励了他们中的大多数人。 ³ 不过我派这些弟兄去，是为了我们在这方面对你们的夸耀不至于落空，好让你们能照着我所说的准备好； ⁴ 免得万一有些马其顿人和我一起来，发现你们并没有预备好，我们就会因着对你们的确信而蒙羞，更不用说你们了。 ⁵ 所以，我认为必须鼓励这些弟兄先到你们那里去，把你们已经许诺的惠赠^[fp]提前安排好，这样就表明你们所预备好的就是惠赠^[fq]，而不是被强取的。

⁶ 又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。 ⁷ 每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。 ⁸ 神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。 ⁹ 正如经上所记：

¹⁰ 供应种子给撒种的，又供应粮食给人吃的那一位，将要供给并增加你们的种子，而且增多你们义行的果子， ¹¹ 使你们在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉着我们生出对神的感谢之心。 ¹² 因为这服事的工作^[fs]，不仅补足了圣徒们的缺乏，并且能藉着对神的许多感谢而充实满溢。 ¹³ 他们藉着这次服事^[ft]的凭证，因你们顺服了那为基督福音所做的告白，也因你们给他们和众人的慷慨分享^[fu]，他们就会荣耀神； ¹⁴ 并且他们因着神赐给你们这无限的恩典，就切切地想念你们，为你们祈祷。 ¹⁵ 感谢神，因他有无法描述的恩赐^[fv]！

使徒的权柄

10 我保罗与你们面对面的时候是卑微^[fw]的，不在你们那里的时候向你们却是大胆的。现在我亲自以基督的温柔与谦和恳求你们： ² 我请求，当我在你们那里的时候，我不需要大胆自信；我本来打算用这样的勇气来对付那些人——他们把我们看做是顺着肉体行事的。 ³ 我们诚然在肉体中行事，但不凭着肉体争战， ⁴ 因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思， ⁵ 拆毁所有为抵挡神的知识而树立起来的高墙；又虏获各样的心意，达到属基督的顺从； ⁶ 而且我们预备好了，要在你们完全顺从以后，惩罚所有的悖逆行为。

⁷ 你们是根据外表看事物。如果有人深信自己是属于基督的，他自己就应该再想一想：他怎样属于基督，我们也怎样属于基督。 ⁸ 主所赐给我们的权柄是为了造就你们，不是为了拆毁你们。其实，就算我为这权柄有些过度的夸耀，我也不至于蒙羞。 ⁹ 我不愿看起来像是在用书信恐吓你们。 ¹⁰ 因为有人说：“保罗的书信又严厉又强硬，但他亲身在的时候却是软弱的人，他的言语也被藐视。” ¹¹ 说这样话的人应该想一想：我们不在你们那里的时候，书信上的话语怎样；我们在的时候，我们的行为也会怎样。

¹² 其实我们不敢把自己与某些自我推荐的人同列或比较。当他们以自己来衡量自己，以自己来比较自己的时候，他们是不领悟的。 ¹³ 但我们不会在界限以外夸耀，而是在神分给我们的界限范围内夸耀，这界限甚至一直达到你们那里。 ¹⁴ 的确，我们没有过于扩张自己，好像达不到你们那里，实际上我们带着基督的福音已经来了，甚至远到你们那里。 ¹⁵ 我们并没有在界限以外，以别人的劳苦夸耀。我们只是希望，随着你们信仰的增长，我们的范围就会因着你们而更加扩大， ¹⁶ 以致把福音传到你们以外的地方；我们不是在别人的范围之内，为那些现成的事来夸耀。 ¹⁷ 不过“夸耀的当在主里夸耀。”^{[fx] 18} 因为那经过考验的人，不是自我推荐的，而是主所推荐的。

保罗与假使徒

11 我真希望你们能容忍我这一点点的愚妄！的确，你们是容忍我的。 ² 我以神的热心热爱你们，因为我已经把你们许配给一位丈夫，做为贞洁的童女献给基督。 ³ 可是我担心，恐怕你们的思想受到败坏，离开对基督的忠实和贞洁^[fy]，就像蛇用它的诡计欺骗了夏娃那样。 ⁴ 实际上，如果有人真的来传另一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们领受另外一个灵，不是你们所领受过的；或者接受另外一个福音，不是你们所接受过的——你们竟然容忍他！

⁵ 实际上，我认为自己没有一点赶不上那些“超级使徒^[fz]”。 ⁶ 即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。 ⁷ 我降卑自己，好使你们被高举，因为我把神的福音无偿地传给你们，难道我这样就犯了罪吗？ ⁸ 我“掠夺了”别的教会，拿了他们的工价来服事你们。 ⁹ 我在你们那里有缺乏的时候，也没有成为任何人的负担，因为从马其顿省来的弟兄们补足了我的缺乏。在一切事上我都留意，不让自己成为你们的负担，将来也会留意。 ¹⁰ 我指着^[ga]在我里面基督的真理说，在亚该亚地区，谁也不能阻止我如此夸耀。 ¹¹ 为什么呢？难道因为我不爱你们吗？神是知道的！

¹² 我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些人的机会——他们想找一个机会，好让别人以为他们所夸耀的与我们一样， ¹³ 因为这样的人是假使徒，是诡诈的工人，他们装做基督的使徒。 ¹⁴ 这并不足为奇，原来撒旦自己也装做光明的天使；