Числа 1-11

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Преброяване на боеспособните мъже

1 ^(A)На първия ден от втория месец, на втората година, откакто бяха излезли от египетската страна, Господ говори на Мойсей в Синайската пустиня, в скинията на събранието и му каза: ² „Пребройте цялото общество израилтяни според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – ³ всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. Ти и Аарон извършете преброяване според мястото им в опълченията. ⁴ Заедно с вас трябва да има по един човек от всяко племе, който да е глава на семейството си.

^5 (B)(C)А ето имената на мъжете, които ще бъдат заедно с вас: от Рувим – Елицур, Шедеуровият син; ⁶ от Симеон – Шелумиил, Цуришадаевият син; ^7 (D)от Юда – Наасон, Аминадавовият син; ⁸ от Исахар – Натанаил, Цуаровият син; ⁹ от Завулон – Елиав, Хелоновият син; ¹⁰ от потомците на Йосиф: от Ефрем – Елишама, Амиудовият син; от Манасия – Гамалиил, Педацуровият син; ¹¹ от Вениамин – Авидан, Гидеониевият син; ¹² от Дан – Ахиезер, Амишадаевият син; ¹³ от Асир – Пагиил, Охрановият син; ^14 (E)от Гад – Елиасаф, Регуиловият син; ¹⁵ от Нефталим – Ахира, Енановият син. ^16 (F)Това са избраниците на обществото, предводителите на бащините племена, хилядници на израилтяните.“

¹⁷ Тогава Мойсей и Аарон взеха тези поименно назовани мъже ¹⁸ и свикаха цялото общество на първия ден от втория месец; и те се записаха един по един според родовете си, според семействата си, според броя на имената на мъжете от двадесет години нагоре, ¹⁹ както Господ бе заповядал на Мойсей. И той извърши преброяването им в Синайската пустиня.

²⁰ Най-напред бяха потомците на Рувим, първородния син на Израил, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ²¹ От Рувимовото племе бяха преброени четиридесет и шест хиляди и петстотин души.

²² След това потомците на Симеон, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ²³ От Симеоновото племе бяха преброени петдесет и девет хиляди и триста души.

²⁴ След това потомците на Гад, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ²⁵ От Гадовото племе бяха преброени четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.

²⁶ След това потомците на Юда, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ²⁷ От Юдовото племе бяха преброени седемдесет и четири хиляди и шестстотин души.

²⁸ След това потомците на Исахар, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагор. ²⁹ От Исахаровото племе бяха преброени петдесет и четири хиляди и четиристотин души.

³⁰ След това потомците на Завулон, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според боря на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ³¹ От Заволоновото племе бяха преброени петдесет и седем хиляди и четиристотин души.

³² След това потомците на Йосиф: от Ефремовите синове, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според боря на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре; ³³ от Ефремовото племе бяха преброени четиридесет хиляди и петстотин души. ³⁴ От Манасиевите синове, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ³⁵ От Манасиевото племе бяха преброени тридесет и две хиляди и двеста души.

³⁶ След това потомците на Вениамин, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ³⁷ От Вениаминовото племе бяха преброени тридесет и пет хиляди и четиристотин души.

³⁸ След това потомците на Дан, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ³⁹ От Дановото племе бяха преброени шестдесет и две хиляди и седемстотин души.

⁴⁰ След това потомците на Асир, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ⁴¹ От Асировото племе бяха преброени четиридесет и една хиляди и петстотин души.

⁴² След това потомците на Нефталим, техните поколения според родовете им, според семействата им, един по един според броя на имената им – всички боеспособни мъже от двадесет години нагоре. ⁴³ От Нефталимовото племе бяха преброени петдесет и три хиляди и четиристотин души.

⁴⁴ Това са изброените, които Мойсей и Аарон преброиха заедно с предводителите на Израил – дванадесетте мъже, всеки глава на семейството си. ⁴⁵ Така всички преброени израилтяни според семействата им от двадесет години нагоре, всички боеспособни в Израил, ^46 (G)всички те бяха общо на брой шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души. ^47 (H)А тези сред тях, които бяха левити според бащиното им племе, не бяха преброени.

Отделяне на левитите

⁴⁸ Защото Господ рече на Мойсей: ⁴⁹ „Само броя на Левиевото племе не прибавяй към израилтяните; ^50 (I)на левитите повери скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, което е при нея; нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности, да извършват служението около нея и да се разполагат на стан около скинията. ^51 (J)И когато трябва да се пренася скинията, левитите да я вдигат, и когато трябва да се разпъва скинията, левитите да я поставят; ако пък външен човек се доближи до нея, да бъде умъртвен. ⁵² Израилтяните трябва да се разполагат на стан, всеки на своето място и всеки при знамето си – според мястото си в опълченията, ⁵³ а левитите трябва да се разполагат на стан около скинията на откровението, за да не падне Божият гняв върху обществото на израилтяните; левитите да стоят на стража при скинията на откровението.“

⁵⁴ Така и сториха израилтяните; както бе заповядал Господ на Мойсей, така и сториха.

Ред и разположение в стана

2 И Господ каза на Мойсей и Аарон: ² „Нека израилтяните се разполагат на стан около скинията на събранието с лице към нея, като всеки застане под знамето си със знаците на семейството си.

³ На източната страна, под знамето на Юда, да застанат трите племена според мястото си в опълченията. Предводители да им бъдат: Наасон, Аминадавовият син – на Юдовите синове, ⁴ с хората си, на брой седемдесет и четири хиляди и петстотин души. ⁵ До него да се разположи на стан племето на Исахар. Предводител на Исахаровите синове да бъде Натанаил, Цуаровият син, ⁶ с хората си, на брой петдесет и четири хиляди и четиристотин души. ⁷ След това Завулоновото племе; предводител на Завулоновите синове да бъде Елиав, Хелоновият син, ⁸ с хората си, на брой петдесет и седем хиляди и четиристотин души. ⁹ Така всички преброени в стана на Юда според мястото им в опълченията бяха сто осемдесет и шест хиляди и четиристотин души. Те първи трябваше да потеглят.

¹⁰ На южната страна, под знамето на Рувим, да застанат трите племена според мястото си в опълченията. Предводител да им бъде Елицур, Шедеуровият син – на Рувимовите синове, ¹¹ с хората си, на брой четиридесет и шест хиляди и петстотин души. ¹² До него да се разположи на стан племето на Симеон. Предводител на Симеоновите синове да бъде Шелумиил, Цуришадаевият син, ¹³ с хората си, на брой петдесет и девет хиляди и триста души. ¹⁴ След това Гадовото племе; предводител на Гадовите синове да бъде Елиасаф, Регуиловият син, ¹⁵ с хората си, на брой четиридесет и пет хиляди и шестстотин и петдесет души. ¹⁶ Така всички преброени в стана на Рувим според мястото им в опълченията бяха сто петдесет и една хиляди четиристотин и петдесет души. Те втори трябваше да потеглят.

¹⁷ И когато скинията на събранието се вдигне, станът на левитите да е сред стана на останалите. Както са се разположили на стан, така и да се вдигат – всеки на своето място при знамето си.

¹⁸ На западната страна, под знамето на Ефрем, да застанат трите племена според мястото им в опълченията. Предводител да им бъде Елишама, Елиудовият син – на Ефремовите синове, ¹⁹ с хората си, на брой четиридесет хиляди и петстотин души. ²⁰ До него да се разположи на стан племето на Манасия. Предводител на Манасиевите синове да бъде Гамалиил, Педацуровият син, ²¹ с хората си, на брой тридесет и две хиляди и двеста души. ²² След това Вениаминовото племе; предводител на Вениаминоновите синове да бъде Авидан, Гидеониевият син, ²³ с хората си на брой тридесет и пет хиляди и четиристотин души. ²⁴ Така всички преброени в стана на Ефрем според мястото им в опълченията бяха сто и осем хиляди и сто души. Те трети трябваше да потеглят.

²⁵ На северната страна, под знамето на Дан, да застанат трите племена според мястото им в опълченията. Предводител да им бъде Ахиезер, Амишадаевият син – на Дановите синове, ²⁶ с хората си, на брой шестдесет и две хиляди и седемстотин души. ²⁷ До него да се разположи на стан племето на Асир. Предводител на Асировите синове да бъде Пагиил, Охрановият син, ²⁸ с хората си, на брой четиридесет и една хиляди и петстотин души. ²⁹ След това Нефталимовото племе; предводител на Нефталимовите синове да бъде Ахира, Енановият син, ³⁰ с хората си, на брой петдесет и три хиляди и четиристотин души. ³¹ Така всички преброени в стана на Дан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин души. Те последни трябваше да потеглят под знамената си.“

³² Тези са преброените израилтяни според семействата им. Всички, които бяха преброени в становете според мястото им в опълченията, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души. ³³ А левитите, както Господ бе заповядал на Мойсей, не бяха преброени заедно с израилтяните.

³⁴ И така, израилтяните във всичко изпълняваха това, което Господ бе заповядал на Мойсей: така се разполагаха на стан при знамената си, така и потегляха – всеки според племето си, според семейството си.

Синовете на Аарон

3 Ето родословието на Аарон и Мойсей по времето, когато Господ говори на Мойсей на Синайската планина. ^2 (K)Ето и имената на Аароновите синове: първородният Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар. ³ Това са племената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които бяха посветени в свещенодействие. ^4 (L)Надав и Авиуд умряха пред Господа, когато принасяха непозволено жертвоприношение пред Господа в Синайската пустиня; те нямаха деца. А Елеазар и Атамар свещенодействаха при баща си Аарон.

Преброяване на левитите

⁵ И Господ каза на Мойсей: ^6 (M)„Доведи Левиевото племе и го представи пред свещеника Аарон, за да му служи. ⁷ Нека те стоят на стража при скинията на събранието и се грижат за него и за цялото общество по време на служението при скинията. ⁸ И нека пазят всички принадлежности на скинията и да се грижат за израилтяните по време на служенето при скинията. ^9 (N)Предай левитите на Аарон и на синовете му; нека те всецяло му бъдат предадени от страна на израилтяните. ^10 (O)А на Аарон и на синовете му възложи да извършват свещеническото служене; ако пък външен човек се доближи, да бъде умъртвен.“

¹¹ И каза още Господ на Мойсей: ¹² „Ето Аз взех левитите измежду израилтяните вместо всички първородни от Израилевите синове, които отварят утроба. Левитите ще бъдат Мои, ^13 (P)защото всички първородни са Мои. В деня, когато поразих всички първородни в египетската страна, Аз осветих за Себе Си всички първородни в Израил – било човек или добитък. Те ще бъдат Мои, Аз съм Господ.“

^14 (Q)И каза Господ на Мойсей в Синайската пустиня: ¹⁵ „Преброй Левиевите синове според семействата им, според родовете им, преброй всички от мъжки пол от един месец и нагоре.“ ¹⁶ И Мойсей ги преброи според думите на Господа, както му бе заповядано. ^17 (R)(S)Ето Левиевите синове според имената им: Гирсон, Каат и Мерари. ¹⁸ И ето имената на Гирсоновите синове според родовете им: Ливни и Шимей; ¹⁹ и Каатовите синове според родовете им: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил; ²⁰ и Мерариевите синове според родовете им: Махли и Муши. Това са Левиевите родове според семействата им.

²¹ От Гирсон произлизат родът на Ливни и родът на Шимей. Това са родовете на Гирсоновите синове. ²² Преброените от тях, всички от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха седем хиляди и петстотин души. ²³ Родовете на Гирсон се разположиха на стан зад скинията, на западната страна. ²⁴ Предводител на бащиния дом на Гирсоновите синове беше Елиасаф, Лаеловият син. ²⁵ На Гирсоновите синове при скинията на събранието беше поверена грижата за скинията и покрива ѝ, за завесата от входа на скинията на събранието, ²⁶ за завесите от двора, за завесата от входа на двора, който е около скинията и жертвеника, и за всичко необходимо при служенето.

²⁷ От Каат произлизат родът на Амрам, родът на Ицхар, родът на Хеврон и родът на Узиил. Това са родовете на Каатовите синове. ²⁸ Техният брой, всички от мъжки пол от един месец нагоре, беше осем хиляди и шестстотин души, които пазеха светилището. ²⁹ Родовете на Каат се разположиха на стан на южната страна на скинията. ³⁰ Предводител на семейството на Каатовите синове беше Елуатан, Узииловият син. ³¹ На тях беше поверена грижата за ковчега, трапезата, светилника, жертвениците, за свещените съдове, с които си служат, за завесата и за всичко необходимо при служенето. ³² Началник на левитските началници беше Елеазар, син на свещеника Аарон; под негов надзор бяха онези, на които бе поверено да пазят светилището.

³³ От Мерари произлизат родът на Махли и родът на Муши. Това са родовете на Мерариевите синове. ³⁴ Преброените от тях, всички от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха шест хиляди и двеста души. ³⁵ Предводител на семейството на Мерариевите синове беше Цуриил, Авихаиловият син. Те се разположиха на стан на северната страна на скинията. ³⁶ На Мерариевите синове беше поверена грижата за дъските на скинията, напречните ѝ греди, стълбовете ѝ, подложките ѝ, всички вещи, необходими за това служене, ³⁷ а също стълбовете около двора и подложките им, колчетата им и въжетата им.

^38 (T)А пред входа на скинията, на изток пред скинията на събранието, се разположиха на стан Мойсей и Аарон и синовете му. На тях беше поверено да пазят светилището за израилтяните; ако пък външен човек се приближи, да бъде умъртвен. ³⁹ Числото на всички левити, преброени от Мойсей и Аарон според родовете им по заповед на Господа – всички от мъжки пол от един месец и нагоре, беше двадесет и две хиляди души.

⁴⁰ Тогава Господ каза на Мойсей: „Преброй всички от мъжки пол от един месец и нагоре; като ги броиш поименно, ^41 (U)запази левитите за Мене – Аз съм Господ – вместо всички първородни сред израилтяните; запази така и добитъка на левитите вместо всички първородни сред добитъка на Израилевите синове.“ ⁴² И Мойсей преброи всички първородни сред израилтяните, както му беше заповядал Господ. ⁴³ И всички първородни от мъжки пол според броя на племената, от един месец и нагоре, бяха двадесет и две хиляди двеста седемдесет и три.

⁴⁴ Тогава Господ рече на Мойсей: ⁴⁵ „Вземи левитите вместо всички първородни сред израилтяните и добитъка на левитите вместо техния добитък. Левитите ще бъдат Мои, Аз съм Господ. ⁴⁶ А за откуп на двеста седемдесет и трима първородни израилтяни, които са повече от броя на левитите, ⁴⁷ вземи по пет сикли на човек, според свещената сикла вземи – по двадесет гери за сикла, ⁴⁸ и дай парите, с които те са откупени, на Аарон и синовете му.“ ⁴⁹ И така, Мойсей взе парите от откупа на онези, които бяха в повече след размяната с левитите. ⁵⁰ Парите, които взе от първородните израилтяни, възлизаха на хиляда триста шестдесет и пет сикли според свещената сикла. ⁵¹ И Мойсей стори, както Господ беше заповядал – даде парите от откупа на Аарон и синовете му съгласно думите на Господа.

Служба на левитите при вдигане на стана

4 И Господ каза на Мойсей и Аарон: ² „Преброй Каатовите потомци сред левитите според родовете им, според бащините им домове, ³ от тридесет години нагоре до петдесет години, всички, които са способни да изпълняват задълженията при служенето в скинията на събранието. ⁴ Ето службата на Каатовите потомци в скинията на събранието – да носят Светая Светих.

⁵ Когато станът трябва да се вдигне за път, Аарон и синовете му да влязат, да снемат закриващата завеса и да покрият с нея ковчега на откровението; ⁶ върху него да сложат покривало от делфинови кожи, а над него да разпрострат син плат и да проврат прътовете му. ⁷ Върху трапезата за хлябовете на предложението да разпрострат син плат и да наредят отгоре блюдата, паниците, чашите и съдовете за възлияние; постоянните хлябове също да бъдат на нея; ⁸ и да разпрострат върху тях червен плат, да сложат върху него покривало от делфинови кожи и да проврат прътовете му. ⁹ После да вземат син плат и да покрият светилника и кадилницата му, щипците му, подставките му и всички съдове за елей, с които си служат при него; ¹⁰ да разпрострат върху него и всичките му принадлежности покривало от делфинови кожи и да го поставят на носилка. ¹¹ А върху златния жертвеник да разпрострат син плат, да го покрият с покривало от делфинови кожи и да проврат прътите му. ¹² Да вземат всички прибори за служене, с които си служат в светилището, да ги обвият в син плат, да ги покрият с покривало от делфинови кожи и да ги поставят на носилка. ¹³ Като очистят жертвеника от пепелта, да го покрият с пурпурен плат ¹⁴ и да поставят върху него всички прибори, с които извършват служенето при него: въгленици, вилици, лопатки, чаши – всички прибори на жертвеника; върху тях да разпрострат покривало от делфинови кожи и да проврат прътите му. ¹⁵ Когато станът трябва да се вдигне за път и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всички свещени прибори, тогава Каатовите потомци да пристъпят, за да ги носят; но те не трябва да се докосват до светилището, за да не умрат. Това са вещите от скинията на събранието, които трябва да носят Каатовите потомци.

^16 (V)На Елеазар, сина на Аарон, се поверяват елеят на светилника, благоуханният тамян, постоянният хлебен принос и елеят за помазване; поверява му се надзорът над цялата скиния и на всичко в нея – над светилището и принадлежностите му.“

¹⁷ И каза Господ на Мойсей и Аарон: ¹⁸ „Не погубвайте измежду левитите племето на Каатовите родове; ¹⁹ за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват към Светая Светих, ето какво трябва да сторите: ‘Аарон и синовете му да влизат, за да показват на всеки от тях как да служи и какво да носи; ²⁰ но те самите няма да влизат и нито за миг няма да видят светинята, за да не умрат’.“

²¹ Тогава Господ каза на Мойсей: ²² „Преброй и Гирсоновите синове според бащините им домове и според родовете им, ²³ от тридесет години нагоре до петдесет години, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. ²⁴ Ето задълженията на Гирсоновите потомци при служенето и при носенето на товари: ²⁵ да носят платнищата на скинията и скинията на събранието, покрива ѝ, покривалото от делфинови кожи, което е върху него, завесата от входа на скинията на събранието, ²⁶ дворните завеси, завесата от входа на двора, който е около скинията и жертвеника, въжетата им и всичките им принадлежности; всичко, което трябва да се върши за тези неща, е тяхно задължение. ²⁷ Цялото служене на Гирсоновите потомци при носене на товари или при други задължения винаги да се извършва по заповед на Аарон и на синовете му; на тях поверявайте всичко, което те са длъжни да носят. ²⁸ Това са службите на Гирсоновите потомци в скинията на събранието; тяхното служене да бъде под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон.

²⁹ Преброй Мерариевите синове според родовете им, според бащините им домове, ³⁰ от тридесет години и нагоре до петдесет години, преброй всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. ³¹ Ето какво са длъжни да носят те, когато служат при скинията на събранието: дъските на скинията, напречните ѝ греди, стълбовете ѝ, подложките ѝ, ³² а също стълбовете около двора, подложките им, колчетата им, въжетата им и всички вещи, необходими за това служене; определете им всяко нещо, което те са длъжни да носят. ³³ Това са службите на Мерариевите потомци, всичките им задължения при скинията на събранието, под надзора на Итамар, сина на Аарон.“

³⁴ Тогава Мойсей и Аарон и предводителите на обществото преброиха Каатовите синове според родовете им и според семействата им, ³⁵ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. ³⁶ Преброените от тях според родовете им бяха две хиляди седемстотин и петдесет души. ³⁷ Това са преброените Каатови потомци, всички служещи при скинията на събранието, които Мойсей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Мойсей. ³⁸ Преброени бяха и Гирсоновите синове според родовете им и според семействата им, ³⁹ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. ⁴⁰ Преброените от тях според родовете им, според семействата им бяха две хиляди шестстотин и тридесет души. ⁴¹ Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които Мойсей и Аарон преброиха по заповед на Господа.

⁴² Преброени бяха и родовете на Мерариевите синове според родовете им, според семействата им, ⁴³ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат, за да извършват служенето при скинията на събранието. ⁴⁴ Преброените от тях според родовете им бяха три хиляди и двеста души. ⁴⁵ Това са преброените от родовете на Мерариевите синове, които Мойсей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Мойсей.

⁴⁶ Така всички, преброени от левитите, които Мойсей и Аарон и предводителите на Израил преброиха според родовете им и според семействата им, ⁴⁷ от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, способни да служат и да носят товари в скинията на събранието, ⁴⁸ бяха общо на брой осем хиляди петстотин и осемдесет. ⁴⁹ По заповед на Господа чрез Мойсей всеки от тях бе определен за своето служене и товар и бяха преброени, както Господ заповяда на Мойсей.

Прогонване на нечистите от стана

5 ^(W)И Господ каза на Мойсей: ^2 (X)„Заповядай на израилтяните да изведат вън от стана всички прокажени, всички, които имат течение, и всички, които са се осквернили от мъртвец; ³ и мъже, и жени изведете, вън от стана ги изведете, за да не оскверняват становете, в които Аз живея сред вас.“ ⁴ Израилтяните така и направиха, и ги изведоха вън от стана; както каза Господ на Мойсей, така и направиха израилтяните.

Приноси за светилището при очистване. Ревност и подозрение в изневяра

⁵ И Господ каза още на Мойсей: ^6 (Y)„Ако израилтянин, мъж или жена, като човек стори какъвто и да е грях и извърши престъпление против Господа, и този човек стане виновен, ⁷ нека изповяда греха, който е сторил, да върне онова, за което е виновен, и като прибави към него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил. ⁸ Ако пък този човек няма сродник, на когото да се върне за вината, то да се посвети на Господа; нека то бъде за свещеника заедно с овена за очистването, чрез който той ще го очисти. ⁹ Всеки принос от всички осветени дарове на израилтяните, които те донасят на свещеника, нека принадлежи на него; ¹⁰ посветеното от когото и да е нека принадлежи на него; всичко, което някой даде на свещеника, нека принадлежи на него.“

¹¹ И Господ рече на Мойсей: ¹² „Кажи така на израилтяните: ‘Ако жената на някого изневери и наруши верността си към него, ¹³ и някой преспи с нея и излее семе, и това остане скрито за мъжа ѝ, и тя се оскверни тайно, без да има свидетел против нея и без да бъде изобличена, ¹⁴ а мъжът ѝ, обзет от ревност, започне да ревнува жена си, когато тя е осквернена, или обзет от ревност, започне да ревнува жена си, когато тя не е осквернена, ¹⁵ тогава той нека доведе жена си при свещеника и да принесе за нея в жертва една десета от ефа ечемичено брашно; но с елей да не го полива, нито да слага отгоре ливан, защото това е принос за ревност, принос за спомен, който напомня за беззаконие.

¹⁶ А свещеникът да я заведе и изправи пред Господа; ¹⁷ той трябва да вземе свята вода в глинен съд, да вземе и пръст от пода на скинията и да я сложи във водата. ¹⁸ Свещеникът да я изправи пред Господа, като открие главата ѝ, а върху ръцете ѝ да постави приноса за спомен – това е принос за ревност; свещеникът да държи в ръце горчивата вода, която носи проклятие. ¹⁹ Тогава свещеникът да я закълне, като каже на жената: «Ако никой не е преспал с тебе и ти не си се осквернила и не си изневерила на мъжа си, нека не ти навреди тази горчива вода, която носи проклятие; ²⁰ но ако ти си изневерила на мъжа си и си се осквернила, и ако някой друг освен мъжа ти е преспал с тебе», ²¹ тогава свещеникът да закълне жената с клетвата на проклятието и да ѝ каже: «Нека Господ те предаде на проклятие и клетва сред твоя народ и да даде Господ утробата ти да изсъхне и коремът ти да се подуе; ²² нека тази вода, която носи проклятие, проникне в тебе и коремът ти да се надуе, и утробата ти да изсъхне.» И жената да отвърне: «Амин, амин.»

²³ И свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода. ²⁴ После да даде на жената да изпие горчивата вода, която носи проклятие, така че водата, която носи проклятие, да проникне в нея и да ѝ причини горчива болка. ²⁵ И свещеникът да вземе от ръцете на жената приноса за ревност, да издигне този принос пред Господа и да го принесе на жертвеника. ²⁶ Тогава свещеникът да вземе една шепа от хлебния принос за спомен, да го изгори на жертвеника и след това да даде на жената да изпие водата. ²⁷ И когато ѝ даде да изпие водата, тогава, ако е осквернена и е нарушила верността си към своя мъж, горчивата вода, която носи проклятие, ще проникне в нея и ще ѝ причини горчива болка; коремът ѝ ще се подуе и утробата ѝ ще изсъхне; и тази жена ще бъде предадена на проклятие сред народа си. ²⁸ Но ако жената не се е осквернила и е останала чиста, водата няма да ѝ стори нищо и тя ще може да ражда деца.’

²⁹ Такъв е законът за ревността: когато жена изневери на мъжа си и се оскверни ³⁰ или когато мъжът, обзет от ревност, започне да ревнува жена си, тогава нека той я изправи пред Господа, а свещеникът да извърши над нея всичко според този закон. ³¹ Така мъжът няма да има вина, а жената ще понесе вината си.“

Закон за назорейство

6 И Господ каза още на Мойсей: ² „Кажи така на израилтяните: ‘Ако мъж или жена се реши да даде оброк за назорейство, за да посвети себе си на Господа, ^3 (Z)трябва да се въздържа от вино и силни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от силно питие, да не пие каквото и да е питие, направено от грозде, и да не яде нито прясно, нито сушено грозде; ⁴ през цялото време на своето назорейство не трябва да яде нищо, приготвено от лоза – от семките до люспите.

^5 (AA)През цялото време на оброка му за назорейство бръснач не трябва да се докосва до главата му; докато изтекат дните, в които се е посветил на Господа, той е свят, нека остави да растат космите на главата му. ⁶ През цялото време, в което се е посветил на Господа, да не се доближава до мъртвец; ⁷ дори когато умрат баща му или майка му, брат му или сестра му, той не бива да се осквернява, защото носи на главата си знак, че се е посветил на своя Бог. ⁸ През всички дни на своето назорейство той е посветен на Господа.

⁹ Ако ли при него умре някой ненадейно и той го докосне с коси и така оскверни своето назорейство, да остриже главата си в деня на своето очистване; на седмия ден да я остриже. ¹⁰ А на осмия ден да занесе на свещеника при входа на скинията на събранието две гургулици или два млади гълъба. ¹¹ Свещеникът да принесе едната в жертва за грях, а другата за всеизгаряне, да го очисти, понеже се е осквернил чрез мъртвото тяло, и в същия ден да освети главата му. ¹² А той отново трябва да посвети на Господа дните на своето назорейство и да принесе едногодишно агне в жертва за вина; предишните дни да не се смятат, защото назорейството му е осквернено.

¹³ Ето какъв е законът за назорея: когато се навършат дните на назорейството му, трябва да го доведат при входа на скинията на събранието ¹⁴ и той да принесе в жертва на Господа едно мъжко едногодишно агне без недостатък за всеизгаряне, едно женско едногодишно агне без недостатък в жертва за грях и един овен без недостатък за мирна жертва; ¹⁵ освен това кошница с безквасни хлябове от пшенично брашно, изпечени с елей, безквасни питки, намазани с елей, както и хлебен принос и възлияние. ¹⁶ Свещеникът да представи това пред Господа и да принесе жертвата му за грях и всеизгарянето му, ¹⁷ като принесе овена за мирна жертва на Господа заедно с кошницата с безквасни хлябове; свещеникът да принесе също хлебния му принос и възлиянието му. ¹⁸ А назореят трябва да остриже посветената си глава при входа на скинията на събранието, да вземе косите, които е посветил, и да ги сложи на огъня, който е под мирната жертва. ¹⁹ Тогава свещеникът да вземе сварената плешка от овена, един безквасен хляб от кошницата и една безквасна питка и да ги постави върху ръцете на назорея, след като той остриже посветените си коси. ^20 (AB)И свещеникът да ги повдигне като принос, отреден за Господа; тази светиня е за свещеника заедно с принесените според реда гърди и бут на жертвата. След това назореят може да пие вино.

²¹ Това е законът за назорея, който е дал оброк, и такава е жертвата му пред Господа за неговото назорейство освен останалото, което би могъл да стори. Какъвто оброк е дал, така и трябва да постъпва съгласно закона за назорейството си’.“

Свещеническо благославяне

²² И Господ рече на Мойсей: ²³ „Кажи на Аарон и на синовете му: ‘Ето думите, с които ще благославяте израилтяните:

^24 (AC)«Господ да те благослови и да те опази!

^25 (AD)Господ да те озари с лицето Си и да бъде милостив към тебе!

^26 (AE)Господ да обърне лицето Си към тебе и да ти даде мир!»’

²⁷ И когато така призовават името Ми над Израилевите синове, Аз ще ги благославям.“

Приносите на племенните предводители

7 ^(AF)В деня, когато Мойсей въздигна скинията, той я помаза и я освети; той помаза и освети всичките ѝ принадлежности, както и жертвеника и всичките му прибори. ² Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, – ³ и представиха приносите си пред Господа, шест покрити коли и дванадесет вола, по една кола от двама предводители и по един вол от всеки; това те представиха пред скинията. ⁴ Тогава Господ каза на Мойсей: ⁵ „Приеми тези неща от тях; те ще послужат за извършване на работите при скинията на събранието. Предай ги на левитите, на всеки според службата му.“ ⁶ И така, Мойсей взе колите и воловете и ги предаде на левитите: ^7 (AG)две коли и четири вола даде на Гирсоновите потомци според службата им; ^8 (AH)и четири коли и осем вола даде на Мерариевите потомци според службата им, под надзора на Итамар, син на свещеника Аарон. ^9 (AI)А на Каатовите потомци не даде, защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамене.

¹⁰ В деня, когато жертвеникът беше помазан, предводителите принесоха жертва за освещаването му и представиха приносите си пред жертвеника. ¹¹ И Господ рече на Мойсей: „Нека на ден по един от предводителите да донася своя принос за освещаване на жертвеника.“

^12 (AJ)В първия ден донесе приноса си Наасон, Аминадавовият син, от племето на Юда. ¹³ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ¹⁴ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ¹⁵ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ¹⁶ един козел като жертва за грях ¹⁷ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Наасон, Аминадавовия син.

^18 (AK)На втория ден принесе Натанаил, Цуаровият син, предводител на Исахаровото племе. ¹⁹ Неговият принос беше: едно сребърно блюдо, тежко тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ²⁰ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ²¹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ²² един козел като жертва за грях ²³ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Натанаил, Цуаровия син.

^24 (AL)На третия ден принесе предводителят на Завулоновите потомци Елиав, Хелоновият син. ²⁵ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ²⁶ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ²⁷ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ²⁸ един козел като жертва за грях ²⁹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиав, Хелоновия син.

^30 (AM)На четвъртия ден принесе Елицур, Шедеуровият син, предводителят на Рувимовите потомци. ³¹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ³² една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ³³ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ³⁴ един козел като жертва за грях ³⁵ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елицур, Шедеуровия син.

^36 (AN)На петия ден принесе предводителят на Симеоновите потомци Шелумиил, Цуришадаевият син. ³⁷ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ³⁸ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ³⁹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁴⁰ един козел като жертва за грях ⁴¹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Шелумиил, Цуришадаевия син.

^42 (AO)На шестия ден принесе предводителят на Гадовите потомци Елиасаф, Регуиловият син. ⁴³ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁴⁴ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁴⁵ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁴⁶ един козел като жертва за грях ⁴⁷ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елиасаф, Регуиловия син.

^48 (AP)На седмия ден принесе предводителят на Ефремовите потомци Елишама, Амиудовият син. ⁴⁹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁵⁰ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁵¹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁵² един козел като жертва за грях ⁵³ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Елишама, Амиудовия син.

^54 (AQ)На осмия ден принесе предводителят на Манасиевите потомци Гамалиил, Педацуровият син. ⁵⁵ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁵⁶ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁵⁷ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁵⁸ един козел като жертва за грях ⁵⁹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Гамалил, Педацуровия син.

^60 (AR)На деветия ден принесе предводителят на Вениаминовите потомци Авидан, Гидеониевият син. ⁶¹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁶² една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁶³ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁶⁴ един козел като жертва за грях ⁶⁵ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Авидан, Гидеониевия син.

^66 (AS)На десетия ден принесе предводителят на Дановите потомци Ахиезер, Амишадаевият син. ⁶⁷ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁶⁸ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁶⁹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁷⁰ един козел като жертва за грях ⁷¹ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахиезер, Амишадаевия син.

^72 (AT)На единадесетия ден принесе предводителят на Асировите потомци Пагиил, Охрановият син. ⁷³ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁷⁴ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁷⁵ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁷⁶ един козел като жертва за грях ⁷⁷ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Пагиил, Охрановия син.

^78 (AU)На дванадесетия ден принесе Ахира, Енановият син, предводителят на Нефталимовите потомци. ⁷⁹ Приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и тридесет сикли, една сребърна чаша от седемдесет сикли, според свещената сикла – и двете пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос; ⁸⁰ една златна кадилница от десет сикли, пълна с тамян; ⁸¹ едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне; ⁸² един козел като жертва за грях ⁸³ и за мирна жертва два вола, пет овена, пет козела и пет едногодишни агнета. Това беше приносът на Ахира, Енановия син.

⁸⁴ Това бяха приносите от предводителите на израилтяните при освещаването на жертвеника в деня на помазването му: дванадесет сребърни блюда, дванадесет сребърни чаши, дванадесет кадилници. ⁸⁵ Всяко сребърно блюдо тежеше сто и тридесет сикли, всяка чаша – седемдесет сикли; и така, всичкото сребро на съдовете беше две хиляди и четиристотин сикли, според свещената сикла; ⁸⁶ а дванадесетте златни кадилници, пълни с тамян, тежаха по десет сикли всяка, според свещената сикла; всичкото злато на кадилниците беше сто и двадесет сикли. ⁸⁷ Добитъкът за всеизгаряне беше общо: дванадесет телета, дванадесет овена, дванадесет едногодишни агнета, заедно с хлебния им принос, и дванадесет козела като жертва за грях; ⁸⁸ а добитъкът за мирна жертва беше общо: двадесет и четири вола, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Това бяха приносите при освещаване на жертвеника, след като беше помазан.

^89 (AV)И когато Мойсей влизаше в скинията на събранието, за да говори с Бога, чуваше глас, който му говореше от очистилището над ковчега на откровението, между двата херувима; и Той му говореше.

Посвещение и служене на левитите

8 ^(AW)И Господ каза на Мойсей: ² „Така кажи на Аарон: ‘Когато поставяш седемте кандилца, гледай кандилцата да пръскат светлина пред светилника.’“ ³ Аарон така и направи: постави кандилцата така, че да пръскат светлина пред светилника, както Господ заповяда на Мойсей. ⁴ А ето направата на светилника: изкован беше целият от злато – от стъблото до цветовете му беше изкован от злато; Мойсей направи светилника по образеца, който Господ му беше показал.

^5 (AX)И каза още Господ на Мойсей: ⁶ „Вземи левитите измежду израилтяните и ги очисти. ^7 (AY)А за да ги очистиш, постъпи с тях така: поръси ги с очистителна вода; те трябва да обръснат с бръснач тялото си, да изперат дрехите си и ще се очистят. ⁸ После да вземат едно теле заедно с хлебния му принос от пшенично брашно, смесено с елей, а ти вземи друго теле като жертва за грях. ⁹ След това доведи левитите пред скинията на събранието и свикай цялото общество на Израил. ¹⁰ И когато доведеш левитите пред Господа, нека израилтяните възложат ръцете си върху левитите. ^11 (AZ)Аарон пък да извърши посвещението им пред Господа като принос от израилтяните, за да служат те на Господа. ^12 (BA)След като левитите възложат ръцете си върху главите на жертвените телета, ти принеси едното като жертва за грях, а другото за всеизгаряне пред Господа, за да се очистят левитите. ¹³ Нека левитите застанат пред Аарон и синовете му, за да извършиш над тях посвещението им пред Господа. ^14 (BB)Така ти трябва да отделиш левитите от израилтяните и те ще бъдат Мои.

¹⁵ Тогава левитите да влязат, за да служат в скинията на събранието, след като си ги очистил и си извършил над тях посвещението им. Защото те са дадени и посветени на Мене измежду всички израилтяни. ¹⁶ Аз ги вземам за Себе Си вместо всички първородни сред израилтяните – всички, които отварят утроба, ^17 (BC)защото всички първородни в Израил са Мои – било човек или добитък; в деня, когато поразих всички първородни в египетската страна, Аз ги осветих за Себе Си ¹⁸ и взех левитите вместо всички първородни сред израилтяните. ¹⁹ Аз предадох левитите на Аарон и синовете му, защото измежду израилтяните те са посветени да служат при скинията на събранието и да пазят синовете на Израил от напаст, ако те се приближат до светилището.“

²⁰ Тогава Мойсей и Аарон и цялото общество на израилтяните постъпиха с левитите така, както Господ заповяда на Мойсей за левитите; така постъпиха с тях израилтяните. ²¹ И така, левитите се очистиха и изпраха дрехите си; и Аарон извърши над тях посвещение пред Господа, както и необходимото за тяхното очистване. ²² След това левитите влязоха в скинията на събранието, за да служат пред Аарон и синовете му; както Господ заповяда на Мойсей за левитите, така и постъпиха с тях.

²³ И Господ рече на Мойсей: ²⁴ „Ето какво е отредено за левитите: от двадесет и пет години и нагоре да постъпват на служба при скинията на събранието; ²⁵ а от петдесет години нататък да престанат да служат и повече да не работят. ²⁶ Тогава те нека помагат на братята си, като стоят на стража при скинията на събранието, но работа да не работят; така постъпвай с левитите, колкото се отнася до тяхното служене.“

Допълнителни наредби за Пасха

9 ^(BD)В първия месец от втората година, откакто бяха излезли от египетската страна, Господ говори на Мойсей в Синайската пустиня и му каза: ² „Нека израилтяните направят Пасха в определеното за нея време. ³ На четиринадесетия ден от този месец привечер да я направите, в определеното за нея време; според всички наредби и според всички обреди за нея да я направите.“ ⁴ И така, Мойсей каза на израилтяните да направят Пасха. ⁵ И направиха Пасха на четиринадесетия ден от първия месец, привечер, в Синайската пустиня; точно както Господ заповяда, така направиха израилтяните.

^6 (BE)Но имаше някои, които бяха нечисти от допир до мъртво човешко тяло и не можеха да направят Пасха в онзи ден; и тези хора дойдоха в същия ден при Мойсей и Аарон ⁷ и казаха: „Ние сме нечисти от допир до мъртво човешко тяло; защо трябва да ни спират да принесем и ние принос на Господа с израилтяните в отреденото време?“ ⁸ А Мойсей им отговори: „Почакайте да чуя какво ще заповяда Господ за вас.“

⁹ И Господ каза на Мойсей: ¹⁰ „Кажи на израилтяните: ‘Ако някой от вас или от потомците ви бъде нечист поради допир до мъртво тяло или бъде на дълъг път, и той да направи Пасха на Господа; ¹¹ нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и с горчиви треви; ^12 (BF)и да не оставят от нея за утрешния ден, нито да трошат кост от нея; нека я направят според всички наредби за Пасха. ¹³ А който е чист и не е на път, и не направи Пасха – този човек да бъде изтребен сред своя народ, защото той не е принесъл на Господа принос в определеното време; нека този човек носи греха си. ¹⁴ Ако сред вас живее пришълец и той желае да направи Пасха на Господа, нека я направи според наредбите за Пасха и според обреда за нея; една наредба ще имате – и за пришълеца, и за местния.’“

Облакът над скинията

^15 (BG)(BH)В деня, когато беше поставена скинията, облак покри скинията на откровението; и от вечерта до сутринта над скинията се виждаше огнено сияние. ¹⁶ Така ставаше винаги: облак я покриваше денем и огнено сияние – нощем. ¹⁷ И всеки път когато облакът се вдигаше от скинията, израилтяните тръгваха на път; и където облакът заставаше, там израилтяните се разполагаха на стан. ¹⁸ По заповед на Господа израилтяните тръгваха на път и по заповед на Господа се спираха; през цялото време, докато облакът стоеше над скинията, и те стояха на стан. ¹⁹ И ако облакът дълго време оставаше над скинията, израилтяните спазваха този знак на Господа и не тръгваха. ²⁰ Понякога пък облакът оставаше малко време над скинията; но те отново по заповед на Господа се спираха и по заповед на Господа тръгваха на път. ²¹ Понякога облакът стоеше само от вечерта до зазоряване. И когато сутрин облакът се вдигаше, тогава и те тръгваха; било денем или нощем, щом облакът се вдигнеше, тогава и те тръгваха. ²² Или ако облакът оставаше над скинията за два дена, месец или за дълго време, тогава и израилтяните оставаха в стана си и не тръгваха на път; а когато той се вдигнеше, едва тогава тръгваха. ²³ По заповед на Господа се спираха и по заповед на Господа тръгваха на път; те спазваха знака на Господа, както Господ беше заповядал чрез Мойсей.

10 И Господ каза на Мойсей: ² „Направи си две тръби, направи ги от ковано сребро; те ще ти служат при свикването на народа и при вдигането на становете. ³ Когато затръбят с тях, нека цялото общество се събере при тебе до входа на скинията на събранието. ⁴ Когато затръбят с едната тръба, да дойдат при тебе предводителите и хилядниците на Израил. ⁵ Когато затръбите за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на източната страна. ⁶ Когато затръбите втори път за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на южната страна; да се тръби за тревога, когато тръгват на път. ⁷ Когато пък се свиква събрание, тръбете, но не за тревога. ⁸ С тръбите да тръбят Аароновите синове, свещениците; това да ви бъде вечен закон за поколенията ви. ⁹ И когато се вдигнете на война в страната си против врага, който ви напада, тръбете за тревога с тръбите; тогава Господ, вашият Бог, ще си спомни за вас и вие ще се избавите от враговете си. ¹⁰ И в дни на веселие, на празници, на новолунията ви тръбете с тръби при всеизгарянията си и при мирните си жертви; и това ще бъде напомняне за вас пред вашия Бог. Аз съм Господ, вашият Бог.“

Начало на прехода от Синай до Моав

¹¹ Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се вдигна от скинията на откровението. ¹² Тогава израилтяните потеглиха от Синайската пустиня стан по стан; и облакът се спря във Фаранската пустиня. ¹³ Така те за пръв път се вдигнаха по заповед на Господа, дадена чрез Мойсей. ¹⁴ Първо бе вдигнато знамето в стана на потомците на Юда според опълченията им. Предводител на опълчението на Юда беше Наасон, Аминадавовият син, ¹⁵ предводител на опълчението от племето на Исахаровите потомци беше Натанаил, Цуаровият син, ¹⁶ а предводител на опълчението от племето на Завулоновите потомци беше Елиав, Хелоновият син. ¹⁷ И когато скинията бе вдигната, тръгнаха Гирсоновите и Мерариевите потомци, които носеха скинията.

¹⁸ След това бе вдигнато знамето в стана на Рувимовите потомци според опълченията им. Предводител на Рувимовото опълчение беше Елицур, Шедеуровият син. ¹⁹ Предводител на опълчението от племето на Симеоновите потомци беше Шелумиил, Цуришадаевият син, ²⁰ а предводител на опълчението от племето на Гадовите потомци беше Елиасаф, Регуиловият син. ²¹ Тогава тръгнаха Каатовите потомци, които носеха светилището; докато те пристигнат в новия стан, скинията трябваше да бъде издигната.

²² После беше вдигнато знамето в стана на Ефремовите потомци според опълченията им; предводител на Ефремовото опълчение беше Елишама, Амиудовият син, ²³ предводител на опълчението от племето на Манасиевите потомци беше Гамалиил, Педацуровият син, ²⁴ а предводител на опълчението от племето на Вениаминовите потомци беше Авидан, Гидеониевият син.

²⁵ Последно сред всички станове бе вдигнато знамето в стана на Дановите потомци според опълченията им. Предводител на Дановото опълчение беше Ахиезер, Амишадаевият син; ²⁶ предводител на опълчението от племето на Асировите потомци беше Пагиил, Охрановият син, ²⁷ а предводител на опълчението от племето на Нефталимовите потомци – беше Ахира, Енановият син. ²⁸ Такъв беше редът, по който потеглиха израилтяните според опълченията им; и те тръгнаха.

^29 (BI)Тогава Мойсей каза на Ховав, Рагуиловия син, мадиамтец, Мойсеев сродник: „Ние отиваме на онова място, за което Господ беше казал: ‘Ще го дам на вас’. Ела заедно с нас и ще ти направим добро; защото Господ е обещал добро за Израил.“ ³⁰ Но той му отвърна: „Няма да дойда, а ще отида в своята страна и при своя род.“ ³¹ А Мойсей рече: „Не ни оставяй, защото ти знаеш къде да разполагаме стан в пустинята и ще ни сочиш пътя. ³² Ако дойдеш с нас, доброто, което Господ ще стори на нас, и ние ще сторим на тебе.“

^33 (BJ)Така изминаха три дена път от планината на Господа и ковчегът на Господния завет вървеше на три дена път пред тях, за да им избере място, където да се спрат. ^34 (BK)И Господният облак се явяваше денем над тях, когато тръгваха от стана.

^35 (BL)Когато ковчегът се вдигаше за път, Мойсей казваше: „Стани, Господи, нека се разпръснат враговете Ти и да побягнат пред Тебе онези, които Те мразят!“ ³⁶ А когато ковчегът се спираше, той казваше: „Върни се, Господи, при безбройните хиляди на Израил!“

Недоволство на Израил в пустинята

11 ^(BM)След време народът взе да роптае силно пред Господа. Господ чу и гневът Му пламна; сред тях се разпали огън Господен и изтреби покрайнините на стана. ² Тогава народът извика за помощ към Мойсей. Мойсей се помоли на Господа и огънят утихна. ³ И нарекоха това място Тавера, защото сред тях беше пламнал Господният огън.

⁴ Сред тях имаше пришълци, които проявяваха алчност, а заедно с тях и израилтяните пак се оплакваха и казваха: „Кой ще ни нахрани с месо? ⁵ Помним рибата, която ядяхме безплатно в Египет, краставиците, дините, праза и лука, и чесъна. ⁶ А сега са ни пресъхнали гърлата; освен манна нищо няма пред очите ни.“

^7 (BN)А манната приличаше на кориандрово семе, на цвят като смола. ⁸ Народът ходеше да я събира, мелеше я с хромели или я разбиваше в чутури; след това я варяха в котли, за да правят от нея питки; по вкус приличаше на питки, приготвени с елей. ^9 (BO)Когато нощем падаше роса в стана, с нея падаше и манна в него.

¹⁰ Мойсей чуваше как народът плаче, всеки със семейството си, при входа на своята шатра. И понеже Господният гняв се разпали, на Мойсей му стана мъчно. ¹¹ Тогава Мойсей запита Господа: „Защо измъчваш така Своя раб? Заради какво не намерих Твоето благоволение, а си оставил върху мене бремето на целия този народ? ¹² Нима аз съм носил в утробата си целия този народ и нима аз съм го родил, че ми казваш: ‘Носи го на ръце, както бавачка носи детето, до земята, която Ти с клетва бе обещал на предците му?’ ¹³ Откъде да взема месо, за да им дам на целия този народ? Защото те плачат пред мене и казват: ‘Дай ни месо да ядем.’ ^14 (BP)Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е тежък за мене. ¹⁵ Щом така постъпваш с мене, по-добре ме убий, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не гледам злочестината си.“

^16 (BQ)Тогава Господ каза на Мойсей: „Събери ми седемдесет мъже измежду старейшините на Израил, за които наистина знаеш, че са неговите старейшини и предводители, и ги доведи при скинията на събранието, за да застанат там заедно с тебе. ^17 (BR)Аз ще сляза и ще говоря там с тебе; и ще взема от Духа, Който е върху тебе, и ще възложа върху тях, за да носят заедно с тебе бремето на народа, а не ти сам да го носиш. ^18 (BS)А на народа кажи: ‘Очистете се за утрешния ден и ще ядете месо. Вие плакахте пред Господа и викахте: «Кой ще ни нахрани с месо? Добре ни беше в Египет.» Затова Господ ще ви даде месо и ще ядете; ¹⁹ ще ядете не ден, не два, не пет дена, не десет и не двадесет дена, ²⁰ а цял месец, докато не ви излезе през носа и не ви омръзне. Защото вие презряхте Господа, Който е между вас, плакахте пред Него и казвахте: «Защо ни трябваше да излизаме от Египет?».’“

²¹ Мойсей отговори: „Шестстотин хиляди души народ върви заедно с мене, а Ти казваш: ‘Ще им дам месо, че да имат да ядат цял месец!’ ²² Нима ще се изколят всички овци и волове, за да им стигне? Или ще бъде събрана всичката риба в морето, за да им е достатъчно?“ ^23 (BT)А Господ рече на Мойсей: „Нима е къса ръката на Господа? Сега ще видиш дали ще се сбъднат думите Ми към тебе или не.“

²⁴ И така, Мойсей излезе и каза пред народа думите на Господа; и събра седемдесет мъже измежду народните старейшини и ги постави около скинията. ^25 (BU)Тогава Господ слезе в облака и говори с него. И като взе от Духа, Който беше върху него, възложи го върху седемдесетте старейшини. И докато беше върху тях Духът, те пророкуваха, но след това престанаха.

²⁶ Двама от мъжете бяха останали в стана; името на единия беше Елдад, а на другия – Модад. Духът слезе върху тях, защото бяха сред записаните. Те бяха останали в стана, но не излязоха до скинията. И те пророкуваха в стана. ²⁷ Един младеж се затича и извести на Мойсей: „Елдад и Модад пророкуват в стана.“ ²⁸ Тогава Иисус, Навиновият син, служител на Мойсей, един от неговите избрани, рече: „Господарю мой, Мойсей, възпри ги!“ ²⁹ А Мойсей му отвърна: „Нима завиждаш толкова заради мене? Дано всички от Господния народ бъдат пророци, за да им прати Господ Своя Дух!“ ³⁰ И Мойсей се върна в стана заедно със старейшините на Израил.

^31 (BV)Тогава излезе вятър, пратен от Господа, и докара откъм морето пъдпъдъци; натрупа ги около стана на един ден път в едната посока и на един ден път в другата посока – около два лакътя над земята. ³² И наизлезе народът да събира пъдпъдъци, цял ден и цяла нощ, и целия следващ ден. Онзи, който беше събрал най-малко, и той събра десет хомери. След това ги разпростряха да се сушат около стана. ³³ Но докато месото беше още несдъвкано по зъбите им, пламна Господният гняв против народа и Господ порази народа със страшна напаст. ^34 (BW)И нарекоха това място Киброт-Хатава, защото там погребаха обзетите от алчност. ³⁵ От Киброт-Хатава се отправиха към Асирот и в Асирот се разположиха на стан.