Êxodo 34:5-7

Nova Versão Transformadora

⁵Então o Senhor desceu em uma nuvem, ficou ali com Moisés e anunciou seu nome, Javé.^[a] ⁶O Senhor passou diante de Moisés, proclamando:

“Javé! O Senhor!

O Deus de compaixão e misericórdia!

Sou lento para me irar

e cheio de amor e fidelidade.

⁷Cubro de amor mil gerações^[b]

e perdoo o mal, a rebeldia e o pecado.

Contudo, não absolvo o culpado;

trago as consequências do pecado

dos pais sobre os filhos

até a terceira e quarta geração”.

34.5 Javé é a transliteração mais provável do nome próprio YHWH; nesta tradução aparece, em geral, como “Senhor”.
34.7 Em hebraico, milhares.

Nova Versão Transformadora (NVT)