Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Евреям 11:16-18
Священное Писание (Восточный Перевод)

16 Но на самом деле они стремятся к лучшей стране – к небесной. Поэтому Всевышний не стыдится называться их Богом, ведь Он приготовил для них город[a].

17 Верой Ибрахим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхака в жертву.[b] Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним[c] сына, 18 и это, невзирая на то, что Всевышний сказал ему: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство»[d].

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:16 Город   – см. 11:10 и сноску.
  2. 11:17 См. Нач. 22; Якуб 2:21-24. Это событие послужило началом празднования «Курбан-байрам» (Ид аль-Адха). Все рукописи Священного Писания, без исключения, говорят о том, что тем сыном, которого Ибрахим собирался принести в жертву Всевышнему, был Исхак.
  3. 11:17 Единственный обещанный Всевышним – на языке оригинала это одно слово, которое можно перевести и как «уникальный», и как «единственный». В данном контексте это слово нужно понимать как «уникальный», в том смысле, что лишь Исхак был обещан Ибрахиму Всевышним.
  4. 11:18 Нач. 21:12.
Next
Евреям 10
Евреям 12
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.