Евр 9:4-6
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
4 к нему принадлежали золотой жертвенник[a] для возжигания благовоний и покрытый со всех сторон золотом сундук соглашения[b]. В сундуке находились золотой кувшин с манной[c], расцветший посох Харуна и каменные плитки священного соглашения.[d] 5 Над сундуком находились изваяния херувимов[e] – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления[f]. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.
6 С тех пор как всё было устроено таким образом, священнослужители регулярно входят в первое отделение священного шатра для того, чтобы совершать своё служение.
Read full chapterFootnotes
- 9:4 Или: «сосуд».
- 9:4 Этот сундук, изготовленный по указанию Вечного, так назывался потому, что в нём хранились две каменные плитки с десятью повелениями, которые и были основным текстом священного соглашения Аллаха с народом Исраила (см. Исх. 25:10-22).
- 9:4 Манна (переводится как: «Что это?») – название, данное иудеями тому небесному хлебу, которым Аллах кормил их в течение 40 лет странствования в пустыне (см. Исх. 16).
- 9:4 См. Исх. 30:1-8; 25:10-21; 16:15-17, 32-33; 31:18; 32:15; Лев. 16:12; Чис. 17:10; Втор. 10:2, 5.
- 9:5 Херувим – один из высших ангельских чинов. См. также пояснительный словарь.
- 9:5 Крышка искупления – над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Аллах. В День очищения главный священнослужитель входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку сундука соглашения (см. Исх. 25:17-22; 26:34; 37:6-9; Лев. 16:2, 11-17; Чис. 7:89).
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.