Add parallel Print Page Options

През четвъртата година на цар Дария биде слово Господне към Захария на четвъртия ден от деветия месец – хаслев,

когато Ветил прати Сарецера и Регем-Мелеха и спътниците му да се помолят пред лицето на Господа

(A)и да попитат свещениците, които са в дома на Господа Саваота, и пророците, думайки: да плача ли в петия месец и да постя ли, както това правих вече много години?

И биде към мене слово на Господа Саваота:

(B)кажи на целия народ от тая земя и на свещениците тъй: когато вие постихте и плакахте в петия и седмия месец, и то цели седемдесет години, за Мене ли постихте, за Мене ли?

И кога ядете и пиете, не за себе си ли ядете и не за себе си ли пиете?

Нали същите думи прогласяваше Господ чрез предишните пророци, когато Иерусалим бе още населен и спокоен, и градовете около него, южната страна и низината, бяха населени?

И биде слово Господне към Захария:

(C)тъй говори тогава Господ Саваот: извършвайте съд праведен и струвайте милост и състрадание всеки към брата си;

10 (D)вдовици и сираци, пришълец и сиромах не притеснявайте и зло един против другиго не мислете в сърцата си.

11 (E)Но те не искаха да внимават, отвърнаха се от Мене, и ушите си запушиха, за да не чуват.

12 (F)И сърцето си вкамениха, за да не чуват закона и думите, които пращаше Господ Саваот чрез Своя Дух през предишните пророци; затова ги и постигна големият гняв на Господа Саваота.

13 (G)И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах, казва Господ Саваот.

14 И Аз ги разпръснах по всички народи, които те не знаеха, и тая земя запустя подир тях, тъй че никой не ходеше по нея нито напред, нито назад, и те обърнаха в пустиня желаната страна.

And it came to pass in the shnat arba of Daryavesh HaMelech, that the Devar Hashem came unto Zecharyah in the fourth of the chodesh hateshi’i (ninth month), even in Kislev;

And Beth-El had sent Sar-Etzer and Regem-Melech, and their men, to make entreaty for favor before Hashem,

And to speak unto the kohanim which were in the Beis Hashem Tzva’os, and to the nevi’im, saying, Should I mourn in the fifth month, hinnazer (separating myself by fasting), as I have done these so many shanim?

Then came the Devar Hashem Tzva’os unto me, saying,

Speak unto kol Am Ha’Aretz, and to the kohanim, saying, When ye did a tzom and mourned in the fifth and seventh, even these past shivim shanah, did ye at all fast the tzom unto Me, even to Me?

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Should ye not hear the devarim which Hashem hath preached by the nevi’im harishonim, when Yerushalayim was inhabited and at ease, and the towns thereof round about her, when men inhabited the Negev and the Shefelah?

And the Devar Hashem came unto Zecharyah, saying,

Thus saith Hashem Tzva’os, saying, Administer mishpat emes. And let every man show chesed and rachamim to his brother;

10 And oppress not the almanah, nor the yetomim, the ger, nor the aniyim; and let none of you imagine ra’ah against his brother in your lev.

11 But they refused to heed, and stubbornly stiffened their shoulders, stopped up their oznayim, that they not hear.

12 Yea, they made their hearts as shamir (diamond, i.e., hard as shamir), and would not yield in mishma’at (obedience) to the Torah and the devarim which Hashem Tzva’os hath sent by His Ruach [Hakodesh] through the hand of the nevi’im harishonim; therefore came a ketzef gadol (great wrath) from Hashem Tzva’os.

13 Therefore it is come to pass, that as He [Hashem] called, and they would not hear; so they called, and I would not hear, saith Hashem Tzva’os;

14 But I dispersed them with a whirlwind among kol HaGoyim which they had not known. Thus HaAretz was desolate after them, that no man passed through nor returned; for they laid the Eretz Chemdat [Yirmeyah 3:19] desolate.